1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,043 --> 00:00:12,308
- (Женщина) Хорошо.
- (Мужчина) Хорошо. Вот так.

4
00:00:12,410 --> 00:00:15,045
- (Женщина откашливается) Хорошо.
- (♪ Играет фортепиано)

5
00:00:15,147 --> 00:00:16,777
(♪ Вторая фортепианная линия
игра рассинхронизирована)

6
00:00:16,879 --> 00:00:19,018
(Женщина) Подожди.

7
00:00:20,149 --> 00:00:21,652
(Мужчина смеется) Еще раз.

8
00:00:21,754 --> 00:00:23,855
(♪ Женщина напевает фортепианную партию)

9
00:00:23,957 --> 00:00:25,349
(Женщина) Подожди!
Медленнее, медленнее, медленнее...

10
00:00:25,451 --> 00:00:27,254
(Мужчина смеется) Еще раз.

11
00:00:27,356 --> 00:00:31,062
(♪ Фортепианные линии
начинаю синхронизироваться)

12
00:00:31,164 --> 00:00:32,864
- (Женщина) Угу!
- (Мужчина) И то всего один раз.

13
00:00:32,966 --> 00:00:35,962
(♪ Фортепианные линии
играю примерно синхронно)

14
00:00:36,064 --> 00:00:37,198
(Женщина) Угу.

15
00:00:37,300 --> 00:00:38,837
(Мужчина) А теперь самое сложное!
(Смеется)

16
00:00:38,939 --> 00:00:40,539
(♪ Фортепианные линии
игра рассинхронизирована)

17
00:00:40,641 --> 00:00:42,434
(Женщина) Нет! (Бормочет)

18
00:00:42,536 --> 00:00:46,238
(Мужчина) Раз, два, три, четыре,
бам-бам...

19
00:00:46,341 --> 00:00:48,575
(♪ Фортепианные партии снова синхронизируются)

20
00:00:50,045 --> 00:00:51,113
(Женщина посмеивается)

21
00:00:51,215 --> 00:00:52,245
- (Мужчина) Ты понял?
- (Женщина) Да.

22
00:00:52,347 --> 00:00:54,119
(Мужчина) И теперь
лучшая часть.

23
00:00:55,053 --> 00:00:56,452
- (Женщина) Да.
- (Мужчина смеется)

24
00:00:56,554 --> 00:00:58,486
- (Женщина) Хорошо, хорошо, хорошо... Готовы?
- (Мужчина) Еще раз вместе.

25
00:00:58,588 --> 00:01:00,992
- (Мужчина) Подожди... Ты готов?
- (Женщина) Две руки,

26
00:01:01,095 --> 00:01:02,787
- а потом... (Играет глиссандо)
- (Мужчина) Да.

27
00:01:04,428 --> 00:01:06,691
- (Женщина смеется)
- (♪ Случайные ноты на фортепиано)

28
00:01:06,793 --> 00:01:09,061
(Женщина) Да, идеально.
Идеальный. Вы можете это сделать.

29
00:01:09,163 --> 00:01:10,800
Ты такой гибкий.

30
00:01:10,902 --> 00:01:13,266
ХОРОШО. ХОРОШО. Еще раз.

31
00:01:13,368 --> 00:01:15,066
(♪ Синхронно исполняются фортепианные партии)

32
00:01:15,168 --> 00:01:16,804
(Женщина) Э...

33
00:01:16,906 --> 00:01:18,242
(Мужчина) Да!

34
00:01:20,209 --> 00:01:22,411
- Ага!
- (Женщина) Да...

35
00:01:25,678 --> 00:01:27,713
(♪ Фортепианные линии
рассинхронизация)

36
00:01:30,719 --> 00:01:34,555
- (♪ Женщина напевает)
- (Мужчина) Я немного промахнулся. (Смеется)

37
00:01:35,255 --> 00:01:36,762
Еще один, еще один.

38
00:01:36,864 --> 00:01:38,724
(♪ Синхронно исполняются фортепианные партии)

39
00:01:39,867 --> 00:01:41,093
- (Женщина) Ух.
- (Мужчина) Упс!

40
00:01:41,195 --> 00:01:42,860
(Оба смеются)

41
00:01:46,205 --> 00:01:49,504
- (Мужчина) Еще раз.
- (♪ Фортепиано затихает)

42
00:01:56,349 --> 00:01:58,945
- (Мужчина и женщина посмеиваются)
- (Женщина) Это прекрасно!

43
00:01:59,047 --> 00:02:01,351
(Эхо-молчание)

44
00:02:11,592 --> 00:02:13,759
(♪ Оркестровый пирсинг
через тишину)

45
00:02:25,305 --> 00:02:27,006
Это было здорово.

46
00:02:27,108 --> 00:02:28,744
Отличная работа.

47
00:02:28,846 --> 00:02:30,212
Звучит...

48
00:02:30,314 --> 00:02:33,484
(Ворчание)
Да, звучит очень хорошо.

49
00:02:33,586 --> 00:02:35,020
Хм...

50
00:02:35,122 --> 00:02:38,450
Может быть, э...
сыграй еще пару раз,

51
00:02:38,552 --> 00:02:41,556
просто для практики,
но... хорошая работа.

52
00:02:42,661 --> 00:02:44,328
Ох...

53
00:02:48,131 --> 00:02:50,334
Глупая чертова вещь!

54
00:02:52,002 --> 00:02:53,865
- (Стук)
- Хорошо.

55
00:02:54,838 --> 00:02:57,341
(Стучать)

56
00:03:01,615 --> 00:03:03,512
Нет. (Ворчание)

57
00:03:06,719 --> 00:03:08,418
Давай... О!

58
00:03:09,182 --> 00:03:10,516
Трахни меня.

59
00:03:10,618 --> 00:03:12,917
(♪ ФАБИАН ДЕЛЬСОЛЬ:
«Я исповедуюсь»)

60
00:03:14,093 --> 00:03:17,290
♪ Я признаюсь, что люблю тебя

61
00:03:17,393 --> 00:03:20,731
♪ Скажи мне, ты тоже меня любишь?

62
00:03:21,067 --> 00:03:23,327
♪ Я признаюсь, что ты мне нужен

63
00:03:23,429 --> 00:03:24,962
♪ Честно говоря, да

64
00:03:26,169 --> 00:03:27,633
♪ Каждый момент

65
00:03:27,735 --> 00:03:31,273
♪ В твоих глазах,
Я читаю такие странные вещи

66
00:03:31,375 --> 00:03:34,706
♪ Но твои губы отрицают
они правдивы

67
00:03:34,808 --> 00:03:37,275
♪ Будет ли твой ответ
действительно изменить ситуацию?

68
00:03:37,377 --> 00:03:39,046
♪ Меня синеет

69
00:03:39,148 --> 00:03:41,613
♪ Меня синеет

70
00:03:41,715 --> 00:03:45,056
♪ Я боюсь
когда-нибудь ты оставишь меня

71
00:03:45,158 --> 00:03:48,554
♪ Говоря:
«Разве мы не можем остаться друзьями?»

72
00:03:48,656 --> 00:03:52,127
♪ Если ты пойдешь,
ты знаешь, что огорчишь меня

73
00:03:52,229 --> 00:03:54,761
♪ Все в жизни зависит от тебя

74
00:03:55,695 --> 00:03:58,436
♪ Я предполагаю
что ты любишь меня?

75
00:03:59,039 --> 00:04:02,437
♪ Мечтать о тебе напрасно

76
00:04:02,540 --> 00:04:06,743
♪ Я признаюсь
что я люблю тебя снова и снова

77
00:04:06,845 --> 00:04:09,314
♪ Еще раз

78
00:04:23,361 --> 00:04:26,493
♪ Я боюсь
когда-нибудь ты оставишь меня

79
00:04:26,595 --> 00:04:30,200
♪ Говоря:
«Разве мы не можем остаться друзьями?»

80
00:04:30,302 --> 00:04:33,300
♪ Если ты пойдешь,
ты знаешь, что огорчишь меня

81
00:04:33,402 --> 00:04:36,341
♪ Все в жизни зависит от тебя

82
00:04:37,176 --> 00:04:40,239
♪ Я предполагаю, что ты меня любишь?

83
00:04:40,575 --> 00:04:43,940
♪ Мечтаю о тебе
зря?

84
00:04:44,043 --> 00:04:48,180
♪ Я признаюсь
что я люблю тебя снова и снова

85
00:04:48,282 --> 00:04:50,914
♪ Еще раз

86
00:04:51,017 --> 00:04:55,187
♪ Я признаюсь
что я люблю тебя снова и снова

87
00:04:55,289 --> 00:04:57,857
♪ Еще раз

88
00:05:00,129 --> 00:05:02,301
♪ Милый любовник

89
00:05:03,396 --> 00:05:04,864
♪ Милый любовник

90
00:05:07,005 --> 00:05:08,606
♪ Милый любовник ♪

91
00:05:08,708 --> 00:05:10,375
(Ворчание)

92
00:05:11,744 --> 00:05:13,477
(Выдыхает)

93
00:05:14,374 --> 00:05:16,315
(Ворчание)

94
00:05:23,956 --> 00:05:26,952
(Продолжает хрюкать)

95
00:05:29,489 --> 00:05:31,462
Снимите обувь, пожалуйста.

96
00:05:33,392 --> 00:05:35,333
Ох...

97
00:05:35,435 --> 00:05:37,595
Напомните мне, пожалуйста
зачем ты подарил мне этот велосипед?

98
00:05:37,697 --> 00:05:39,933
- Что?
- Этот велосипед. Почему?

99
00:05:40,035 --> 00:05:43,271
Основная сила. Здоровье позвоночника.
Помните, что сказал врач.

100
00:05:43,373 --> 00:05:45,442
Ты должен был сложить его.

101
00:05:45,544 --> 00:05:48,378
Вся суть
складного велосипеда - он складывается.

102
00:05:48,480 --> 00:05:50,544
Эта вещь
блин, невозможно сложить.

103
00:05:50,646 --> 00:05:52,483
Знаешь ли ты
насколько сложно это сложить?

104
00:05:52,585 --> 00:05:54,384
Должно быть больше
удобнее, чем обычный велосипед.

105
00:05:54,486 --> 00:05:56,418
Это гораздо менее удобно
чем обычный велосипед.

106
00:05:56,520 --> 00:05:58,584
А еще колеса,
они такие маленькие.

107
00:05:58,686 --> 00:06:00,621
Это как
Мне нужно крутить педали четыре раза

108
00:06:00,723 --> 00:06:03,362
чтобы получить один нормальный оборот колеса
из этого.

109
00:06:04,097 --> 00:06:05,927
Возможно, тебе придется потренироваться.

110
00:06:06,029 --> 00:06:07,597
(Ворчание)

111
00:06:09,267 --> 00:06:10,835
Где Мэгги? Эй, Мэгги!

112
00:06:10,937 --> 00:06:12,469
Нет, ее здесь нет.

113
00:06:12,571 --> 00:06:15,236
- Где она?
- Она, эээ... на ночевке.

114
00:06:15,338 --> 00:06:17,538
- Где?
- У Сэди.

115
00:06:17,907 --> 00:06:19,571
Я не знал, что у нее был
ночевка с Сэди.

116
00:06:19,674 --> 00:06:21,212
О, это было вроде как в последнюю минуту.

117
00:06:21,314 --> 00:06:24,714
О Боже.
Сэди такая странная, не так ли?

118
00:06:24,816 --> 00:06:26,851
Я не знаю, хорошо ли это
она тусуется с Сэди.

119
00:06:26,953 --> 00:06:27,780
Я имею в виду, она в порядке.

120
00:06:27,882 --> 00:06:30,255
Я позвонил заранее.
Мать Сэди одинока.

121
00:06:30,357 --> 00:06:32,319
Нет ни людей, ни оружия
в доме.

122
00:06:32,855 --> 00:06:35,225
Ты позвонил матери Сэди
спросить, одинока ли она?

123
00:06:35,327 --> 00:06:37,627
- Да, конечно
- «Конечно»?

124
00:06:39,263 --> 00:06:40,896
Сэди чертовски сумасшедшая.

125
00:06:40,998 --> 00:06:42,834
Мм...

126
00:06:42,936 --> 00:06:45,030
Ого... черт возьми!

127
00:06:45,798 --> 00:06:47,569
Боже мой, посмотри на весь этот сыр!

128
00:06:47,672 --> 00:06:49,371
Нет! Нет, нет...
Оставь это, оставь это, оставь это...!

129
00:06:49,473 --> 00:06:50,636
Еще нет! Еще нет.
Нет... Пока нет.

130
00:06:50,738 --> 00:06:52,069
Что все это такое?
Что это...

131
00:06:52,171 --> 00:06:54,572
- Что это за запах?
- Я делаю суфле.

132
00:06:54,674 --> 00:06:56,246
Ты готовишь суфле,

133
00:06:56,348 --> 00:06:57,679
и там 200 фунтов
из сыра?

134
00:06:57,781 --> 00:07:00,151
Есть типа событие?
Ждем людей?

135
00:07:00,387 --> 00:07:02,950
- (Вздыхает) Наши соседи.
- Какие соседи?

136
00:07:03,052 --> 00:07:06,154
Наши соседи сверху.
Я говорил тебе вчера, помнишь?

137
00:07:06,256 --> 00:07:08,087
Вы упомянули

138
00:07:08,189 --> 00:07:10,826
это по какой-то безумной причине
вы хотите пригласить их к себе.

139
00:07:10,928 --> 00:07:12,659
Ты мне точно не говорил
они придут сегодня вечером.

140
00:07:12,761 --> 00:07:13,995
Почему ты не спросил меня?
об этом?

141
00:07:14,097 --> 00:07:15,058
Я сделал.

142
00:07:15,161 --> 00:07:16,968
О, ты, сладкий?
Когда это произошло?

143
00:07:17,070 --> 00:07:18,465
Я говорил тебе вчера.

144
00:07:18,567 --> 00:07:20,271
Ну, рассказывая мне и спрашивая меня

145
00:07:20,373 --> 00:07:22,003
на самом деле
две очень разные вещи.

146
00:07:22,105 --> 00:07:24,036
И если быть честным, я...
Я даже не думаю, что ты мне сказал.

147
00:07:24,138 --> 00:07:26,738
Ты не слушаешь
в любом случае ко всему, что я говорю.

148
00:07:26,840 --> 00:07:28,839
Ох, блин,
ты забыл вино?

149
00:07:28,941 --> 00:07:30,679
- Какое вино?
- Я... я написал тебе.

150
00:07:30,781 --> 00:07:32,077
Я написал тебе о вине.
У нас нет вина.

151
00:07:32,179 --> 00:07:34,850
- Что ты делаешь? Останавливаться!
- Я ем огурец.

152
00:07:34,952 --> 00:07:37,255
Мне нельзя было сыра.
Я голоден. Я ем соленый огурец.

153
00:07:37,357 --> 00:07:39,324
Теперь ты не будешь есть
мое суфле.

154
00:07:39,426 --> 00:07:41,458
И вина у нас нет.
Это кошмар!

155
00:07:41,560 --> 00:07:43,825
- Это не гребаный кошмар.
- Что?

156
00:07:44,259 --> 00:07:45,396
Ничего.

157
00:07:45,498 --> 00:07:47,529
Не могли бы вы, пожалуйста?
просто навести порядок в офисе?

158
00:07:47,631 --> 00:07:49,464
Это...
Это просто бельмо на глазу.

159
00:07:49,566 --> 00:07:51,467
Не могли бы вы, пожалуйста?
позвони соседям

160
00:07:51,569 --> 00:07:53,637
и скажи им
прийти в другой раз?

161
00:07:54,502 --> 00:07:55,901
- Нет.
- «Нет».

162
00:07:56,004 --> 00:07:58,705
Слишком поздно.
Они придут через десять минут.

163
00:07:58,807 --> 00:08:00,542
Они идут
через десять чертовых миль...

164
00:08:00,644 --> 00:08:02,043
Почему ты не сказал мне
что-нибудь из этого?

165
00:08:02,145 --> 00:08:04,107
Потому что мы говорили о
они приедут на шесть месяцев, ясно?

166
00:08:04,209 --> 00:08:06,317
И они были такими милыми
обо всем нашем шуме

167
00:08:06,419 --> 00:08:08,619
- от ремонта.
- «Наш» шум?

168
00:08:08,721 --> 00:08:11,185
Ты только что сказал, что они были
хорошо насчет нашего шума?

169
00:08:11,287 --> 00:08:12,457
Это безумие!

170
00:08:12,559 --> 00:08:14,086
Ты готовишь суфле
для этих людей сейчас?

171
00:08:14,188 --> 00:08:16,053
- Что здесь происходит?
- Она сказала, что хочет это увидеть.

172
00:08:16,155 --> 00:08:17,758
Она просто хочет это увидеть
теперь, когда это сделано,

173
00:08:17,860 --> 00:08:20,031
и она очень милая.
Они очень, очень...

174
00:08:20,133 --> 00:08:21,499
Знаешь, они кажутся крутыми.

175
00:08:21,601 --> 00:08:25,301
И она просто...
У нее есть присутствие и...

176
00:08:25,403 --> 00:08:28,335
Она такая... Она такая красивая.

177
00:08:28,437 --> 00:08:29,800
Да, она в порядке.

178
00:08:29,903 --> 00:08:32,773
Но он чертовски странный, ясно?

179
00:08:32,875 --> 00:08:34,271
Каждый раз
Я с ним в лифте,

180
00:08:34,373 --> 00:08:36,141
это типа бла, бла, бла,
бла-бла, без перерыва.

181
00:08:36,243 --> 00:08:37,708
- Если вы понимаете, о чем я?
- Это то, что люди делают.

182
00:08:37,810 --> 00:08:39,009
Он задает мне вопросы,

183
00:08:39,111 --> 00:08:40,648
и он хочет меня
чтобы задать ему вопросы.

184
00:08:40,750 --> 00:08:42,387
И зрительный контакт
зашкаливает.

185
00:08:42,489 --> 00:08:44,754
Ага. Это называется
разговор, Джо.

186
00:08:45,651 --> 00:08:46,855
Что это?

187
00:08:47,655 --> 00:08:49,456
Что?
Это ковер.

188
00:08:49,558 --> 00:08:51,596
- Это новое.
- Ага.

189
00:08:53,095 --> 00:08:54,893
Вы купили этот ковер, потому что
соседи придут?

190
00:08:54,995 --> 00:08:56,467
- Боже мой!
- Сколько стоил этот ковер?

191
00:08:56,569 --> 00:08:58,095
- Ты такой предсказуемый.
- Я предсказуем?

192
00:08:58,198 --> 00:09:00,405
Вы купили целый ковер
произвести впечатление на незнакомцев.

193
00:09:00,507 --> 00:09:02,033
Разве это не
немного более предсказуемо?

194
00:09:02,135 --> 00:09:04,405
Я мог предвидеть это
в миле отсюда.

195
00:09:04,507 --> 00:09:07,108
Можем ли мы сделать сброс?

196
00:09:07,210 --> 00:09:08,643
А что?

197
00:09:08,745 --> 00:09:10,142
Можешь уйти?
и вернуться снова?

198
00:09:10,244 --> 00:09:12,047
- Это из подкаста?
- Да, это. Имеет ли это значение?

199
00:09:12,149 --> 00:09:13,981
Ты физически хочешь, чтобы я ушел
квартиру и вернуться?

200
00:09:14,083 --> 00:09:16,553
- Да. Пожалуйста, сделай это для меня.
- Нет, это чертовски глупо.

201
00:09:16,656 --> 00:09:18,255
Джо, я спрашиваю тебя
просто сделать это для меня.

202
00:09:18,358 --> 00:09:19,522
- Это будет нормально?
- Отлично.

203
00:09:19,624 --> 00:09:21,522
- Я сделаю это за тебя, ок?
- Большой.

204
00:09:21,624 --> 00:09:22,756
- Вот так.
- Спасибо.

205
00:09:22,858 --> 00:09:24,860
Ага. Спасибо.
Это все исправит.

206
00:09:30,565 --> 00:09:31,933
(Резко выдыхает)

207
00:09:34,636 --> 00:09:36,872
- Привет, я дома.
- Привет.

208
00:09:37,572 --> 00:09:40,011
О, как дела?

209
00:09:40,113 --> 00:09:42,478
- Большой.
- Прохладный.

210
00:09:42,580 --> 00:09:45,812
Любой, эээ...
Есть планы на сегодняшний вечер?

211
00:09:45,914 --> 00:09:48,418
Ага. Ох, наши соседи
подходят.

212
00:09:48,520 --> 00:09:50,082
Соседи?
Ох, чувак. Я люблю их.

213
00:09:50,184 --> 00:09:52,049
Особенно какой болтливый
и они любознательны.

214
00:09:52,151 --> 00:09:54,325
Это так здорово.
Они супер крутые.

215
00:09:54,961 --> 00:09:58,191
Но, возможно, ты мог бы позвонить им и
попроси их прийти еще на одну ночь,

216
00:09:58,293 --> 00:10:01,666
потому что я просто не чувствую
готов к этому сегодня вечером, понимаешь?

217
00:10:03,400 --> 00:10:04,531
- Нет!
- "Нет"?

218
00:10:04,633 --> 00:10:06,033
- Нет!
- Какого черта?

219
00:10:06,135 --> 00:10:08,000
Нет. Это было бы грубо.
Они буквально в пути.

220
00:10:08,103 --> 00:10:09,804
- Что значит «грубый»?
- Это безумие.

221
00:10:09,906 --> 00:10:11,805
- Я думал, мы собираемся перезагрузиться.
- Я тоже.

222
00:10:11,907 --> 00:10:13,576
- Ты сказал то же самое.
- И ты тоже.

223
00:10:13,678 --> 00:10:14,976
Можем ли мы поставить шторы
в этом окне?

224
00:10:15,078 --> 00:10:17,082
Мне не нравится, как они видят
прямо в нашу квартиру.

225
00:10:17,184 --> 00:10:18,782
Нет, мне нравится свет.

226
00:10:20,047 --> 00:10:22,518
(Она продолжает
говорю неразборчиво)

227
00:10:22,620 --> 00:10:24,455
У меня есть особенная ветчина,
ты знаешь,

228
00:10:24,557 --> 00:10:26,688
потому что она из Испании,
так, это...

229
00:10:26,790 --> 00:10:28,259
На самом деле это не ветчина,
это хамон.

230
00:10:28,361 --> 00:10:29,386
Мне нельзя этот сыр?

231
00:10:29,488 --> 00:10:31,859
Пожалуйста, не ешь сыр.
Я так много работал над этим.

232
00:10:31,961 --> 00:10:33,362
Можете ли вы просто подождать,
и тогда они придут,

233
00:10:33,464 --> 00:10:34,631
и ты будешь есть сыр,

234
00:10:34,734 --> 00:10:35,961
и тогда ты сможешь подняться наверх
и курю травку.

235
00:10:36,063 --> 00:10:37,767
Я бы покурил здесь травку
если ты позволишь мне.

236
00:10:37,869 --> 00:10:40,870
Нет, я не буду, потому что
он застревает в стенах.

237
00:10:42,504 --> 00:10:43,873
Знаешь что?

238
00:10:44,939 --> 00:10:46,409
Я на самом деле думаю
это действительно круто

239
00:10:46,512 --> 00:10:47,976
что они придут
сегодня вечером.

240
00:10:48,611 --> 00:10:50,880
- Почему?
- Потому что...

241
00:10:52,080 --> 00:10:54,045
...Я наконец-то могу с ними поговорить
по поводу шума.

242
00:10:54,147 --> 00:10:57,014
- Нет, Джо, мы заключили сделку.
- Какое дело?

243
00:10:57,116 --> 00:10:58,820
То, что мы не собирались говорить
что угодно.

244
00:10:58,923 --> 00:11:01,622
Ага. Ну, знаешь что?
Я передумал.

245
00:11:01,725 --> 00:11:04,024
Бог!
Это не наше дело

246
00:11:04,126 --> 00:11:06,357
что они делают в уединении
своего дома.

247
00:11:06,459 --> 00:11:09,025
Не наше дело
что каждую ночь мы просыпаемся

248
00:11:09,127 --> 00:11:11,832
путем траха с трясущимся животным?

249
00:11:11,934 --> 00:11:13,263
Как это
не наше дело?

250
00:11:13,365 --> 00:11:15,035
Как это
не наше сраное дело?

251
00:11:15,137 --> 00:11:18,039
У нее только что
захватывающие оргазмы там.

252
00:11:18,141 --> 00:11:19,772
Знаете ли вы, как сложно
это для женщины?

253
00:11:19,875 --> 00:11:21,446
Кажется, для нее это не так уж сложно!

254
00:11:21,548 --> 00:11:22,876
Что,
она теперь твой образец для подражания?

255
00:11:22,978 --> 00:11:24,414
Да, она определенно
мой образец для подражания.

256
00:11:24,516 --> 00:11:25,811
Она твой пример для подражания?

257
00:11:25,913 --> 00:11:27,112
- Замечательно.
- Ага.

258
00:11:27,215 --> 00:11:29,719
Можем ли мы пожалуйста
уже покрасить эту комнату?

259
00:11:29,822 --> 00:11:31,622
Ну, мы не выбрали
цвет, Джо, так что нет.

260
00:11:31,724 --> 00:11:33,818
Это тот же цвет.
Выберите цвет. Какая разница?

261
00:11:33,920 --> 00:11:35,354
Это не тот же цвет.

262
00:11:35,456 --> 00:11:37,154
Помните, я почти что-то сказал
к ним в лифте в тот день?

263
00:11:37,256 --> 00:11:38,793
я был так близко
чтобы что-то сказать.

264
00:11:38,895 --> 00:11:40,657
О, я бы хотел
Я кое-что сказал в тот день.

265
00:11:40,759 --> 00:11:43,527
Я делаю. Я помню, что мы решили
мы не собирались ничего говорить.

266
00:11:43,629 --> 00:11:45,801
Да, это потому, что я подумал
хуже быть не может.

267
00:11:45,903 --> 00:11:47,197
И ты знаешь
что произошло сразу после этого

268
00:11:47,299 --> 00:11:48,972
много, много,
намного, намного хуже.

269
00:11:49,074 --> 00:11:51,342
Они собирались прорваться
потолок на днях!

270
00:11:51,444 --> 00:11:53,740
Джо! Мы ничего не говорим.

271
00:11:53,842 --> 00:11:55,711
Почему нет?
Они крутые, да?

272
00:11:55,813 --> 00:11:57,040
Ты продолжаешь говорить
какие они крутые.

273
00:11:57,142 --> 00:11:58,849
Так что, возможно, если я подниму этот вопрос,

274
00:11:58,951 --> 00:12:01,652
мы наконец можем докопаться до сути
чей оргазм чей.

275
00:12:01,754 --> 00:12:03,380
Он нытик?
и она рычит,

276
00:12:03,482 --> 00:12:05,185
или она нытик
и он гроулёр?

277
00:12:05,287 --> 00:12:07,823
В любом случае, я подниму этот вопрос,
мы будем смеяться над этим,

278
00:12:07,925 --> 00:12:09,761
и я скажу им
чтобы сбить его с толку.

279
00:12:09,863 --> 00:12:12,022
Как будто ты хочешь, чтобы все
чувствовать себя некомфортно.

280
00:12:12,124 --> 00:12:13,926
Я тот, кому некомфортно.

281
00:12:14,028 --> 00:12:15,866
Если наши соседи
будили нас

282
00:12:15,968 --> 00:12:17,733
каждый вечер в четыре
утром под громкую музыку

283
00:12:17,835 --> 00:12:19,097
и я сказал что-то
об этом им,

284
00:12:19,199 --> 00:12:20,766
разве это не было бы
вполне разумно?

285
00:12:20,868 --> 00:12:22,267
Это то же самое,

286
00:12:22,369 --> 00:12:24,005
но это даже более оправдано
потому что это охренительно!

287
00:12:24,107 --> 00:12:27,911
Просто ничего не говори.
Только не сегодня вечером. Пожалуйста!

288
00:12:33,212 --> 00:12:35,215
Эта рубашка,
это тоже новое?

289
00:12:35,648 --> 00:12:37,217
Да.

290
00:12:37,319 --> 00:12:39,789
Ну, это приятно. Это выглядит...
на тебе очень хорошо смотрится.

291
00:12:39,891 --> 00:12:42,392
Ну, ты мог бы сказать мне это
время от времени.

292
00:12:42,494 --> 00:12:44,860
Я только что сказал тебе это.

293
00:12:44,962 --> 00:12:47,023
Боже, я не могу поверить
ты забыл вино.

294
00:12:47,125 --> 00:12:48,459
Я не забыл вино.

295
00:12:48,561 --> 00:12:51,097
Я на этом складном велосипеде
как чертов придурок,

296
00:12:51,200 --> 00:12:53,164
и я не могу отвечать на текстовые сообщения
пока я на нем.

297
00:12:53,266 --> 00:12:54,966
Ой! Есть ли у нас что-нибудь хорошее?
пить?

298
00:12:55,068 --> 00:12:56,236
Нет, пить нечего.

299
00:12:56,471 --> 00:12:58,006
Нам, наверное, стоит позвонить им
и скажи им, чтобы не приходили.

300
00:12:58,108 --> 00:12:59,610
Смотри, у нас есть вот эта штука.
Это странно?

301
00:12:59,712 --> 00:13:01,041
Да, это странно.
Что это? Новый год?

302
00:13:01,143 --> 00:13:02,744
Мы пьём шампанское
с этими людьми?

303
00:13:02,846 --> 00:13:04,411
Все в порядке, смотри.
Мы предварительно всплывем,

304
00:13:04,513 --> 00:13:06,782
так что к тому времени, как они доберутся сюда,
это, знаете ли, выдохнется,

305
00:13:06,884 --> 00:13:08,151
и это будет просто
как игристое вино.

306
00:13:08,253 --> 00:13:11,186
Разве ты не видишь, что это очевидно
не лучшее время для компании?

307
00:13:11,288 --> 00:13:13,755
Что, черт возьми, ты имеешь в виду?
Я только что приготовила это суфле.

308
00:13:13,857 --> 00:13:15,191
- Ты видел эту штуку?
- Да.

309
00:13:15,293 --> 00:13:17,127
Ты хоть представляешь, как тяжело
Я работал над этой чертовой штукой?

310
00:13:17,229 --> 00:13:19,430
Это будет чертовски красиво
если бы ты просто заткнулся!

311
00:13:19,532 --> 00:13:21,096
Я сделаю это очень просто.

312
00:13:21,198 --> 00:13:22,732
Либо ты скажешь им не приходить,
или я подниму трубку

313
00:13:22,834 --> 00:13:24,695
крик,
чертовы стоны.

314
00:13:24,797 --> 00:13:26,233
Что?

315
00:13:26,335 --> 00:13:28,534
- Это был ультиматум?
- Ага. Выбор за вами.

316
00:13:28,637 --> 00:13:30,306
Мне жаль.

317
00:13:30,809 --> 00:13:32,343
Ты собираешься воспитать
черт возьми?

318
00:13:32,445 --> 00:13:35,008
- Ага.
- Мм. Мм-хм.

319
00:13:35,110 --> 00:13:38,078
Ты хоть понимаешь
как это тяжело

320
00:13:38,180 --> 00:13:40,083
- чтобы женщина кончила так сильно?
- Да, я знаю,

321
00:13:40,185 --> 00:13:42,453
потому что ты упомянул об этом
100 раз за последние 3 минуты.

322
00:13:42,555 --> 00:13:43,954
Потому что я не думаю, что ты это понимаешь.

323
00:13:44,056 --> 00:13:47,122
Я не думаю, что ты действительно
понять, насколько это сложно.

324
00:13:47,224 --> 00:13:49,187
И если мы что-нибудь скажем,
ты знаешь, что произойдет?

325
00:13:49,289 --> 00:13:51,224
Каждый раз, когда они трахаются
и она приходит,

326
00:13:51,326 --> 00:13:53,524
они увидят
наши немые лица. Это несправедливо.

327
00:13:53,626 --> 00:13:58,228
мне все равно
обо всем на свете

328
00:13:58,330 --> 00:14:00,198
чем у этой женщины
чертов оргазм.

329
00:14:00,300 --> 00:14:01,532
я просто хотел
приятно провести ночь.

330
00:14:01,634 --> 00:14:03,605
Я просто хотел приятно провести время,
обычная чертова ночь,

331
00:14:03,707 --> 00:14:04,840
и ты мне не позволяешь.

332
00:14:04,942 --> 00:14:06,878
Эти люди
нас не уважают.

333
00:14:06,980 --> 00:14:09,145
Они знают, что мы их слышим,
разве ты этого не видишь?

334
00:14:09,247 --> 00:14:11,079
О чем ты говоришь?
Ты говоришь как твой отец.

335
00:14:11,181 --> 00:14:12,648
- Нет. Это не то.
- Да, это.

336
00:14:12,750 --> 00:14:14,012
Они знают, что мы их слышим.

337
00:14:14,115 --> 00:14:15,246
- Им это нравится.
- Нет!

338
00:14:15,348 --> 00:14:17,015
Они трахаются с нами.
Они извращенцы.

339
00:14:17,118 --> 00:14:18,549
Они не думают
о нас!

340
00:14:18,651 --> 00:14:21,057
Ну, возможно, в этом проблема.
Может быть, они должны быть!

341
00:14:21,159 --> 00:14:23,188
Почему? Ох... Знаешь что?
Мы ни хрена не отменяем.

342
00:14:23,290 --> 00:14:25,321
Знаешь почему?
У нас нет друзей!

343
00:14:25,423 --> 00:14:26,862
Ты имеешь в виду, что я буду друзьями
с ними?

344
00:14:26,964 --> 00:14:28,358
- Ты шутишь, что ли?
- Почему нет? Может быть.

345
00:14:28,460 --> 00:14:29,497
Это не моя вина
у нас нет друзей.

346
00:14:29,599 --> 00:14:30,527
О, это не так?

347
00:14:30,629 --> 00:14:31,903
-Я хотел бы иметь друзей.
-Тебе бы хотелось...

348
00:14:32,005 --> 00:14:33,438
Такие люди, как я. Как ты думаешь, почему
у нас нет друзей?

349
00:14:33,540 --> 00:14:34,364
Что, я не нравлюсь людям?

350
00:14:34,466 --> 00:14:35,572
Я скажу тебе, почему
у нас нет друзей.

351
00:14:35,675 --> 00:14:36,636
Потому что мы чертовски несчастны...

352
00:14:36,738 --> 00:14:38,569
(дверной звонок)

353
00:14:40,443 --> 00:14:41,946
Привет.

354
00:14:42,810 --> 00:14:44,415
Привет. Заходите.

355
00:14:44,517 --> 00:14:45,816
Рад тебя видеть, Анджела.

356
00:14:45,918 --> 00:14:49,019
Да, я...
Мы так рады, что ты здесь.

357
00:14:49,883 --> 00:14:51,154
(Посмеиваясь)

358
00:14:51,256 --> 00:14:52,286
Привет.

359
00:14:52,852 --> 00:14:53,955
Ах, два.

360
00:14:54,057 --> 00:14:55,894
- Рад встрече.
- Анжела. Я тоже.

361
00:14:56,494 --> 00:14:58,859
Да. Джо, ты...

362
00:14:58,961 --> 00:15:01,064
Вы помните Пинья и Хоука?

363
00:15:04,330 --> 00:15:07,204
Это... Это все еще хорошее время?

364
00:15:07,307 --> 00:15:09,234
Да. Ага.

365
00:15:09,336 --> 00:15:10,837
Ты уверен?
мы не мешаем?

366
00:15:10,939 --> 00:15:12,038
(Анжела) Нет, это здорово.

367
00:15:12,140 --> 00:15:13,305
- Если тебе это выгодно...
- Да.

368
00:15:13,408 --> 00:15:15,276
... это здорово для нас.
Да, мы любим... Да.

369
00:15:15,378 --> 00:15:19,376
Это просто... тебе потребовалось некоторое время
подойти к двери,

370
00:15:19,478 --> 00:15:22,283
и это звучало
как будто ты спорил.

371
00:15:22,385 --> 00:15:24,086
- (Пинья) Без фильтра.
- Нет, я просто хочу быть честным.

372
00:15:24,188 --> 00:15:26,757
Мы были... Мы были у двери
Прежде чем мы позвонили,

373
00:15:26,859 --> 00:15:28,825
и мы могли услышать
ты боролся.

374
00:15:28,927 --> 00:15:31,422
Ох, мы разговаривали...
Мы были, эм...

375
00:15:31,525 --> 00:15:33,259
- Мы дрались.
- Мы поссорились, да.

376
00:15:33,361 --> 00:15:35,096
Немного спорно
окружающая среда здесь,

377
00:15:35,199 --> 00:15:37,163
так что я понимаю
если это тебе противно.

378
00:15:37,265 --> 00:15:38,768
Никаких обид,
ты понимаешь, что я имею в виду?

379
00:15:38,870 --> 00:15:40,771
Полностью понимаю.
Ты знаешь?

380
00:15:40,873 --> 00:15:43,238
Мы любим
спорная обстановка.

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,875
- Нам это нравится.
- (Хихикает) Хорошо.

382
00:15:47,977 --> 00:15:50,011
Ну правда, правда, все в порядке.

383
00:15:50,113 --> 00:15:52,412
Тогда ты сорвал джекпот,
мой друг.

384
00:15:53,212 --> 00:15:54,950
Вас ждет угощение.

385
00:15:55,052 --> 00:15:56,182
- (Ястреб) ОК?
- (Анжела) Да, отлично.

386
00:15:56,284 --> 00:15:57,852
(Пинья) Есть ли у нас
снять обувь?

387
00:15:57,955 --> 00:16:00,021
О Боже, нет.
Нет, нет! Нет! Нет!

388
00:16:00,123 --> 00:16:01,992
- Ага. ХОРОШО. Большой.
- Эй... Эй, Джо.

389
00:16:02,094 --> 00:16:03,587
- Могу я посмотреть на это место?
- Да, спасибо.

390
00:16:03,689 --> 00:16:06,129
Джо! Будьте честны,
ты хочешь, чтобы мы их сняли?

391
00:16:07,761 --> 00:16:10,566
Мне плевать, если ты
лично сними обувь.

392
00:16:10,668 --> 00:16:12,432
(Смеется) Боже...

393
00:16:17,536 --> 00:16:19,810
- Хоук, не так ли?
- Хоук, да. Ага.

394
00:16:19,912 --> 00:16:21,705
- Как птица?
- Да, как птица.

395
00:16:22,579 --> 00:16:23,975
Прохладный.

396
00:16:24,077 --> 00:16:26,050
(Смеется) Этот парень.

397
00:16:27,216 --> 00:16:29,250
Мы умирали
посмотреть вашу квартиру.

398
00:16:29,352 --> 00:16:32,755
Ой! О Боже. Мне очень жаль.
Мы хотели вас пригласить.

399
00:16:32,857 --> 00:16:34,221
Раньше он был не совсем готов.

400
00:16:34,324 --> 00:16:36,025
(Джо) Все еще не совсем готов
если вы спросите меня.

401
00:16:36,128 --> 00:16:37,858
Да, потому что ты упомянул об этом
в лифте,

402
00:16:37,960 --> 00:16:39,289
но ты так и не позвонил.

403
00:16:39,392 --> 00:16:40,791
- (Анжела) Да.
- Мы, эээ...

404
00:16:40,893 --> 00:16:43,129
Что? Нет... я имею в виду, мы задавались вопросом
если мы сделали что-то не так.

405
00:16:43,231 --> 00:16:44,229
- (Анжела) Нет, Боже, нет.
- Ну...

406
00:16:44,331 --> 00:16:46,362
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.

407
00:16:46,464 --> 00:16:48,068
Нет, я сожалею об этом. Нет.

408
00:16:48,170 --> 00:16:50,401
Что ты...
Что вы думаете?

409
00:16:50,503 --> 00:16:52,273
- Он огромный.
- Теперь намного больше.

410
00:16:52,375 --> 00:16:55,079
- У него такой приятный поток.
- Ребята, у вас есть деньги?

411
00:16:56,614 --> 00:16:57,779
(Говорит по-испански)

412
00:16:57,881 --> 00:17:00,084
(Отвечает на испанском языке)

413
00:17:04,952 --> 00:17:06,453
Просто говорю...

414
00:17:06,555 --> 00:17:09,455
Ты действительно... Ты действительно получил
несколько красивых штук.

415
00:17:09,557 --> 00:17:11,328
- Это все Анжела.
- Ну, я знаю, что мне нравится,

416
00:17:11,430 --> 00:17:13,394
- но это все не дорого.
- Некоторые из них очень дорогие.

417
00:17:13,496 --> 00:17:15,832
- Частично. По большей части это не так.
- Хотя отчасти это так.

418
00:17:15,934 --> 00:17:17,327
- Не все.
- Но кое-что.

419
00:17:17,430 --> 00:17:18,795
Думаю, я хотел сказать следующее:

420
00:17:18,897 --> 00:17:21,232
ты можешь сказать, что это было сделано
с большой осторожностью,

421
00:17:21,334 --> 00:17:23,272
и у тебя действительно отличный глаз.

422
00:17:24,437 --> 00:17:26,842
Это правда.
Я... я чувствую это.

423
00:17:26,944 --> 00:17:29,113
Я чувствую, что ты вложил столько любви.

424
00:17:30,113 --> 00:17:32,513
Я... я сделал это.
Спасибо, да.

425
00:17:32,615 --> 00:17:34,380
Я...

426
00:17:34,482 --> 00:17:37,218
Мне это нравится. Мне это нравится.
Мне действительно не все равно. Я делаю.

427
00:17:37,321 --> 00:17:39,889
- Спасибо, что сказал это.
- Я вижу это.

428
00:17:39,991 --> 00:17:41,558
Мне не все равно.
Меня это очень волнует. Я...

429
00:17:41,660 --> 00:17:43,421
(Смеется, бормочет)

430
00:17:43,523 --> 00:17:46,291
Мне очень жаль.
Я становлюсь эмоциональным.

431
00:17:46,393 --> 00:17:49,259
Я не знаю, почему,
но я благодарю вас.

432
00:17:49,361 --> 00:17:51,001
Спасибо, что сказали это.

433
00:17:51,103 --> 00:17:52,801
- Да, есть...
- (Оба) ...большая энергия.

434
00:17:52,903 --> 00:17:54,465
(Оба говорят по-испански)

435
00:17:54,567 --> 00:17:57,270
- О! Я...
- (Джо) Вау! Посмотрите на это!

436
00:17:57,705 --> 00:17:59,804
Энергия – это то, к чему я стремился.
Это то, чего я хотел.

437
00:17:59,906 --> 00:18:02,342
Энергия — это здорово. Мы много говорили
о том, как улавливать энергию,

438
00:18:02,445 --> 00:18:04,246
как будто это было на самом деле
мы могли бы сделать.

439
00:18:04,348 --> 00:18:07,083
- Ну, энергия – это все.
- (Джо) Правда?

440
00:18:07,186 --> 00:18:11,021
Кинетическая, химическая, потенциальная,
ядерный, сексуальный.

441
00:18:11,123 --> 00:18:13,990
Вы не можете действительно создать это
или уничтожить его,

442
00:18:14,092 --> 00:18:16,591
но ты можешь найти способы
чтобы придать ему форму.

443
00:18:17,060 --> 00:18:19,122
- Мм.
- (Джо) Красиво.

444
00:18:19,658 --> 00:18:21,260
Вы сформировали это
здесь действительно красиво.

445
00:18:21,362 --> 00:18:23,332
- Мне нравится форма.
- Спасибо.

446
00:18:24,397 --> 00:18:26,102
Слишком экзистенциально для тебя, Джо?

447
00:18:26,204 --> 00:18:28,235
Нет. Эй...
Для меня недостаточно экзистенциально.

448
00:18:28,337 --> 00:18:30,969
Давайте углубимся.
Что такое жизнь? (Смеется)

449
00:18:31,071 --> 00:18:32,671
(Посмеиваясь)

450
00:18:34,979 --> 00:18:37,115
О, это мой испанский флан.

451
00:18:38,050 --> 00:18:41,210
Нет! Боже мой! Флан.
Ох, как элегантно.

452
00:18:41,312 --> 00:18:42,482
Справедливое предупреждение.

453
00:18:42,584 --> 00:18:45,051
Как только вы попробуете флан Пинья,
пути назад нет.

454
00:18:45,453 --> 00:18:47,186
Ты будешь у нашей двери
поздно ночью,

455
00:18:47,289 --> 00:18:48,752
как наркоман под мостом,

456
00:18:48,854 --> 00:18:52,460
говоря: «Нам нужен счет»,
типа, эээ... героина.

457
00:18:54,127 --> 00:18:56,300
(Выдыхает) Вау!

458
00:18:56,402 --> 00:18:57,597
Хм.

459
00:18:59,170 --> 00:19:00,166
Вы можете захотеть
поставь в холодильник.

460
00:19:00,268 --> 00:19:01,937
-Да. Ага. Давай...
-Да.

461
00:19:02,040 --> 00:19:03,138
Да, ты хочешь, чтобы оно было охлажденным.

462
00:19:03,240 --> 00:19:04,940
- Это «флан» или «флан»?
- Флан.

463
00:19:05,043 --> 00:19:06,108
- (Джо) Флан?
- (Пинья) Флан.

464
00:19:06,210 --> 00:19:08,146
- (Джо) Думал, что это «недостаток».
- Да.

465
00:19:14,420 --> 00:19:16,046
Ой!

466
00:19:16,149 --> 00:19:17,885
(Нюхает)

467
00:19:18,488 --> 00:19:20,755
- (Пинья) Не забудь...
- (Анжела) Да! Верно!

468
00:19:20,857 --> 00:19:23,194
(Грохот)

469
00:19:24,390 --> 00:19:26,429
Мне очень жаль. Я не...

470
00:19:26,531 --> 00:19:29,494
Я буквально не предлагал тебе
что-нибудь выпить. Я так...

471
00:19:29,596 --> 00:19:34,733
У нас есть
какое-то красивое игристое...

472
00:19:35,467 --> 00:19:37,642
- Хм!
- ...хм, это...

473
00:19:37,744 --> 00:19:38,907
Или, может быть, вы бы предпочли...

474
00:19:39,009 --> 00:19:40,404
- Вино.
- Вино лучше.

475
00:19:40,507 --> 00:19:42,845
- Вино. Вино.
- (Ястреб) Да.

476
00:19:42,947 --> 00:19:44,446
Вино.
У нас есть вино?

477
00:19:45,381 --> 00:19:47,182
- У нас есть вино.
- У нас есть вино?

478
00:19:47,284 --> 00:19:48,813
- О, есть. У нас есть вино.
- О, вино.

479
00:19:48,915 --> 00:19:51,284
(Бормочет) У нас есть...
У нас есть юбилейное вино.

480
00:19:51,386 --> 00:19:52,790
- Наше юбилейное вино?
- Да.

481
00:19:53,226 --> 00:19:54,818
Вино, которое подарил нам мой дядя
на нашу годовщину

482
00:19:54,920 --> 00:19:56,860
что мы экономили
для особого случая?

483
00:19:56,963 --> 00:19:58,057
- Шато О-Брион?
- Да.

484
00:19:58,159 --> 00:19:59,662
- 1980 год?
- Да.

485
00:19:59,764 --> 00:20:01,359
Бери вино!

486
00:20:01,462 --> 00:20:02,627
- У нас есть.
- У нас есть вино.

487
00:20:02,729 --> 00:20:04,665
Мы ждали
для идеального момента.

488
00:20:04,767 --> 00:20:07,101
- Ты уверен, что это оно?
- Да! Ага! Ага-ага. Ага.

489
00:20:07,203 --> 00:20:09,869
- Ага. Полностью.
- (Бормоча)

490
00:20:10,238 --> 00:20:12,603
Это здорово. Окончательно!

491
00:20:12,705 --> 00:20:14,571
- Ага. Мм-хм.
- Вот оно. 1982.

492
00:20:14,673 --> 00:20:16,141
- Да.
- Шато О-Брион.

493
00:20:16,243 --> 00:20:17,477
Идеальный. Большой.

494
00:20:17,579 --> 00:20:18,947
(Ястреб) Ты хочешь это сохранить
в другой раз?

495
00:20:19,049 --> 00:20:20,580
О боже мой, нет! Сколько времени?

496
00:20:20,682 --> 00:20:22,380
- Вот оно!
- Нет. Ты шутишь? Ага.

497
00:20:22,482 --> 00:20:24,717
Нет времени лучше настоящего, да?

498
00:20:25,517 --> 00:20:27,687
Хочешь открыть его?

499
00:20:27,789 --> 00:20:31,821
- Конечно. Ага. Хм... да.
- Это не то место.

500
00:20:31,924 --> 00:20:33,528
Обычно оно там.
Оно должно быть там.

501
00:20:33,630 --> 00:20:35,762
- Нет, его там никогда не было.
- Определенно, я...

502
00:20:35,864 --> 00:20:37,796
- Оно должно быть здесь.
- Нет, его там никогда не было.

503
00:20:37,898 --> 00:20:40,635
- Буквально никогда там не был!
- Никогда там не был?

504
00:20:40,737 --> 00:20:42,537
Его там нет. Нет, потому что я
никогда бы не положил его туда.

505
00:20:42,639 --> 00:20:44,438
- Дело не в этом.
- (Джо) Часто бывает там.

506
00:20:44,540 --> 00:20:46,341
(Анжела) Это буквально
никогда не был там.

507
00:20:46,443 --> 00:20:48,477
- Ты хочешь, чтобы я это сделал?
- (Джо) Понял!

508
00:20:50,080 --> 00:20:51,711
Извини. Мы не, эм...

509
00:20:52,711 --> 00:20:55,250
... очень часто приглашайте людей.

510
00:20:55,352 --> 00:20:56,849
- Тебе нужно, чтобы я это сделал?
- Я понял.

511
00:20:56,951 --> 00:20:57,915
ХОРОШО.

512
00:21:04,193 --> 00:21:06,056
- Бум! Боже мой...
- Браво!

513
00:21:06,158 --> 00:21:07,526
Ух ты!

514
00:21:07,628 --> 00:21:09,030
- Там немного пробки.
- Да...

515
00:21:09,132 --> 00:21:10,463
Я был уверен, Джо.

516
00:21:10,565 --> 00:21:12,031
(Джо) Спасибо.
Я знал, что доберусь туда.

517
00:21:12,133 --> 00:21:13,296
(Анжела) Ах...

518
00:21:13,832 --> 00:21:17,370
- Мм... Да.
- Большое спасибо.

519
00:21:17,472 --> 00:21:18,968
- Да. Большой.
- (Ястреб) Слэйнте.

520
00:21:19,070 --> 00:21:21,406
- (Пинья) Салуд!
- (Ястреб) Джо, спасибо твоему дяде.

521
00:21:21,508 --> 00:21:23,714
Он, эээ... Он мёртв, так что...

522
00:21:24,083 --> 00:21:26,550
Может быть, в следующий раз.
Довольно странный парень.

523
00:21:27,353 --> 00:21:29,114
- Ой, как твоя дочь?
- (Анжела) Мэгги?

524
00:21:29,216 --> 00:21:30,251
Она такая классная.

525
00:21:30,353 --> 00:21:32,156
Она крутая.
Ага. Она великолепна.

526
00:21:32,258 --> 00:21:33,957
- (Пинья) Мне нравится ее стиль.
- Я точно знаю?

527
00:21:34,060 --> 00:21:35,555
- Она потрясающая.
- Да, она...

528
00:21:35,657 --> 00:21:37,757
Она потрясающая.
Я действительно буду скучать по ней.

529
00:21:38,391 --> 00:21:39,726
Куда она идет?

530
00:21:41,294 --> 00:21:42,826
В колледж.

531
00:21:42,929 --> 00:21:45,996
Через шесть лет?
Ей... Ей двенадцать лет!

532
00:21:46,098 --> 00:21:49,104
Да, я знаю. Но это просто...
Я буду скучать по ней,

533
00:21:49,206 --> 00:21:51,767
и я просто останусь один.

534
00:21:51,869 --> 00:21:53,944
А что я?
Куда я пропал?

535
00:21:54,046 --> 00:21:55,578
Я просто говорю, что это будет...

536
00:21:55,680 --> 00:21:57,777
- Все будет по-другому.
- Знаешь ли ты что-то, чего не знаю я?

537
00:21:57,879 --> 00:22:00,580
Нет, я не. Я просто говорю,
это... будет не то же самое.

538
00:22:00,682 --> 00:22:02,947
Это не будет прежним.
Итак... мне очень жаль.

539
00:22:03,049 --> 00:22:05,449
Я просто, мне кажется
Я снова становлюсь эмоциональным.

540
00:22:05,551 --> 00:22:07,521
(Пинья) Извините за что?

541
00:22:07,623 --> 00:22:09,754
Я имею в виду, мы были бы сумасшедшими
если бы мы не плакали.

542
00:22:09,857 --> 00:22:11,425
- (Анжела) Да.
- Знаешь, это лучший способ

543
00:22:11,527 --> 00:22:14,331
для высвобождения гормонов стресса,
кортизол.

544
00:22:14,433 --> 00:22:16,331
О, тогда у меня этого много.
Это то, что я делаю.

545
00:22:16,433 --> 00:22:17,764
- Да.
- (Анжела) Это просто...

546
00:22:17,866 --> 00:22:19,900
В мире нет ничего
лучше, чем быть мамой,

547
00:22:20,002 --> 00:22:21,364
ты знаешь?

548
00:22:21,466 --> 00:22:23,299
Для... Для некоторых.

549
00:22:24,235 --> 00:22:29,479
Но не все, потому что
это... это не твой путь.

550
00:22:29,581 --> 00:22:32,147
- Ты... Ты не...
- Я имею в виду, мы говорим об этом.

551
00:22:32,249 --> 00:22:33,744
- Мы думаем об этом.
- Верно.

552
00:22:33,846 --> 00:22:36,053
- (Ястреб) Это не было приоритетом.
- Ага.

553
00:22:36,155 --> 00:22:37,613
- Нет, нет. Да, возможно.
- Ага.

554
00:22:37,715 --> 00:22:39,388
- Может быть.
- Замечательно.

555
00:22:39,491 --> 00:22:41,018
Вероятно, вам следует решить
раньше, чем позже.

556
00:22:42,288 --> 00:22:43,526
Что?

557
00:22:45,430 --> 00:22:47,926
Будь или нет
у тебя будут дети.

558
00:22:49,294 --> 00:22:50,533
Почему?

559
00:22:52,136 --> 00:22:55,703
Знаете, просто в силу возраста.

560
00:22:58,206 --> 00:22:59,576
Чей возраст?

561
00:22:59,945 --> 00:23:01,344
Ты знаешь? Я имею в виду...

562
00:23:01,446 --> 00:23:03,546
У Пикассо родился ребенок
когда ему было девяносто, так что...

563
00:23:03,648 --> 00:23:07,080
Это больше... Наверное, это
больше о науке.

564
00:23:07,182 --> 00:23:08,751
Мм... Наука.

565
00:23:08,853 --> 00:23:12,620
Традиционно женщина...
Я не хотел об этом говорить.

566
00:23:12,722 --> 00:23:14,453
(Прочищает горло)
Вообще-то у меня есть что-то...

567
00:23:14,555 --> 00:23:15,856
Знаешь, время, она марширует.

568
00:23:15,958 --> 00:23:18,457
Не знаю, видели ли вы это раньше,
но это просто что-то,

569
00:23:18,559 --> 00:23:21,965
жест, напоминающий вам о доме.

570
00:23:22,334 --> 00:23:24,797
Э-э, это совсем немного,
эм... хамон.

571
00:23:24,899 --> 00:23:26,763
О, это так мило,
и мне нравится, как ты это говоришь.

572
00:23:26,865 --> 00:23:28,536
- Можешь сказать это еще раз?
- Хамон.

573
00:23:28,638 --> 00:23:30,934
Боже мой.
Это так сладко, я тебя съем!

574
00:23:31,037 --> 00:23:33,576
- Я не могу... Я не ем мяса.
- (Джо) Хм?

575
00:23:34,980 --> 00:23:36,079
- Нет?
- Он делает.

576
00:23:36,182 --> 00:23:37,877
Я делаю. Ага.
Полный хищник.

577
00:23:39,517 --> 00:23:41,680
Сыр? Ты...
У нас так много сыра!

578
00:23:41,782 --> 00:23:44,453
Нет, я имею в виду... нет.
Для меня нет сыра.

579
00:23:44,556 --> 00:23:46,585
- Ты не ешь сыр? Нет...
- Она веганка.

580
00:23:46,687 --> 00:23:48,522
- Воспаление.
- Верно, да.

581
00:23:48,624 --> 00:23:50,926
- Ох, крекеры.
- Я не. Мм-мм.

582
00:23:51,028 --> 00:23:52,394
Для меня тоже нет.

583
00:23:52,496 --> 00:23:55,297
Никакого глютена, никаких молочных продуктов, никакого мяса,
без сахара.

584
00:23:55,399 --> 00:23:56,931
У нас есть миндаль.
Хочешь миндаль?

585
00:23:57,033 --> 00:23:58,235
Ах...

586
00:23:58,337 --> 00:24:00,937
- Ты любишь миндаль.
- Я люблю миндаль.

587
00:24:01,406 --> 00:24:03,801
Действительно не удалось с мясом,
тогда, да?

588
00:24:03,903 --> 00:24:06,441
Мясной провал.
С мясом не получилось. Ничего страшного.

589
00:24:06,543 --> 00:24:08,237
(Ястреб) Нет, я буду есть
Мясо Пинья.

590
00:24:08,339 --> 00:24:11,079
Все твое прекрасное мясо
будут съедены. Я умираю с голоду.

591
00:24:11,181 --> 00:24:12,610
- Мм-хм.
- Ага.

592
00:24:12,712 --> 00:24:14,248
Это совершенно... Эй, это здорово.

593
00:24:14,350 --> 00:24:15,649
- Спасибо.
- Ага.

594
00:24:15,751 --> 00:24:17,250
Есть ли ванная комната, которой я могу воспользоваться?
прежде чем я...?

595
00:24:17,352 --> 00:24:18,852
Это... это.

596
00:24:18,954 --> 00:24:21,520
- Ага. Спасибо. Это прекрасно.
- Большой. Я просто...

597
00:24:21,622 --> 00:24:23,724
Пинья, что ты хочешь съесть?

598
00:24:23,826 --> 00:24:25,655
Чего бы ты ни пожелал, я могу это получить.
Я могу заказать это.

599
00:24:25,757 --> 00:24:26,956
Я могу получить это здесь так быстро.

600
00:24:27,058 --> 00:24:28,659
Пять минут.
Они приезжают на велосипеде.

601
00:24:28,762 --> 00:24:30,465
Что угодно, любая кухня, которая вам нравится.

602
00:24:30,567 --> 00:24:31,962
- Что вам нравится?
- Она в порядке.

603
00:24:32,064 --> 00:24:33,971
- Я ничего не хочу.
- Да, она хороша.

604
00:24:34,073 --> 00:24:35,064
Но я не понимаю

605
00:24:35,166 --> 00:24:38,572
как ты все это соединил
так быстро.

606
00:24:38,674 --> 00:24:40,510
Я имею в виду, мы только планировали
сегодня утром.

607
00:24:40,612 --> 00:24:43,513
- Это похоже на волшебство.
- Сегодня утром? Действительно?

608
00:24:43,615 --> 00:24:46,811
Было ли это? Или... Я думаю, да...
вчера утром.

609
00:24:46,913 --> 00:24:48,012
- Только сегодня утром?
- Сегодня утром.

610
00:24:48,114 --> 00:24:49,945
- (Джо) Не ​​вчера.
- Последнее... Последнее утро.

611
00:24:50,047 --> 00:24:51,755
- Сегодня утром?
- Вчера утром.

612
00:24:51,857 --> 00:24:54,657
(Джо) Это не выражение.
Сегодня утром. Произошло сегодня.

613
00:24:54,759 --> 00:24:56,787
Просто потому, что дни, они...
Знаешь, как они...

614
00:24:56,889 --> 00:24:58,327
(Джо) Они вроде как
слиться в одно.

615
00:24:58,429 --> 00:24:59,989
- Сегодня утром.
- (Анжела) Да.

616
00:25:00,091 --> 00:25:02,026
- (Дрожа)
- (Джо) Тебе холодно?

617
00:25:02,128 --> 00:25:04,502
Что ты делаешь?
Что происходит прямо сейчас?

618
00:25:04,604 --> 00:25:06,829
- Что ты сейчас делаешь?
- (Дрожа) Со мной все в порядке?

619
00:25:06,932 --> 00:25:08,602
Я не знаю.
Ты задыхаешься?

620
00:25:08,704 --> 00:25:11,670
(Анжела) Я просто чувствую себя немного...
Я в порядке?

621
00:25:11,772 --> 00:25:13,108
(Джо) Ты задыхаешься?
прямо сейчас?

622
00:25:13,210 --> 00:25:14,639
(Анжела) Нет, я...

623
00:25:15,175 --> 00:25:18,212
- (Бормочет) Я немного...
- Это случается часто?

624
00:25:18,314 --> 00:25:20,749
(Смыв в туалете)

625
00:25:23,515 --> 00:25:25,182
(Выдыхает)

626
00:25:29,122 --> 00:25:31,424
(Пинья) Это может быть начало
перименопаузы.

627
00:25:31,526 --> 00:25:32,959
- Что?
- Перименопауза?

628
00:25:33,061 --> 00:25:35,294
И это может быть такое
трудное и ужасное время...

629
00:25:35,396 --> 00:25:36,464
(Джо) Черт возьми.

630
00:25:36,566 --> 00:25:37,929
... и последний
более десяти лет.

631
00:25:38,031 --> 00:25:40,003
- (Анжела) О Боже.
- Боже мой. Большой!

632
00:25:40,105 --> 00:25:41,501
Меня так злит,

633
00:25:41,603 --> 00:25:43,902
как много людей еще сегодня

634
00:25:44,004 --> 00:25:46,541
поговорим о приливах
как единственная проблема.

635
00:25:46,643 --> 00:25:48,711
- Я знаю.
- (Пинья) Это серьёзно,

636
00:25:48,813 --> 00:25:52,647
огромные нейроэндокринные изменения
это влияет на все -

637
00:25:52,749 --> 00:25:56,420
память, здоровье сердечно-сосудистой системы,
обмен веществ -

638
00:25:56,522 --> 00:25:58,821
и нас ждут
просто чтобы справиться с этим.

639
00:25:58,923 --> 00:26:02,886
Просто справься с депрессией,
беспокойство, затуманивание сознания, бессонница.

640
00:26:02,988 --> 00:26:04,862
Перепады настроения.
Это один из них?

641
00:26:05,565 --> 00:26:07,056
Ага. Ага.
Обида на супруга.

642
00:26:07,158 --> 00:26:10,232
Перерасход
на товары для дома и сыры.

643
00:26:10,334 --> 00:26:12,295
Изобилие мясных закусок.

644
00:26:13,935 --> 00:26:15,834
Я знал, что ты собираешься сделать
шутка по этому поводу.

645
00:26:15,936 --> 00:26:17,705
Я. Я шучу.
Я думал...

646
00:26:17,807 --> 00:26:20,404
Позвольте мне объяснить это вам
по-другому.

647
00:26:20,506 --> 00:26:22,206
(Джо) Хорошо.

648
00:26:23,781 --> 00:26:29,752
Что, если твои яички
сморщился и умер,

649
00:26:29,854 --> 00:26:33,883
и твой пустой мешок для мячей
шлепнулся на ветру

650
00:26:33,985 --> 00:26:38,326
в течение следующих тридцати лет или около того?

651
00:26:38,428 --> 00:26:40,323
Как бы вам этого хотелось?

652
00:26:41,728 --> 00:26:43,098
Мне бы этого не хотелось.

653
00:26:43,567 --> 00:26:45,934
- Нет. Ты бы не стал.
- (Джо) Нет.

654
00:26:46,036 --> 00:26:49,138
- Так что не шути по этому поводу.
- (Джо) Хорошо. Скопируйте это. Я не буду.

655
00:26:49,240 --> 00:26:50,500
Я понимаю. Мне жаль.

656
00:26:51,202 --> 00:26:53,443
Вы врач?
или что-то в этом роде?

657
00:26:53,545 --> 00:26:56,072
- Я психотерапевт.
- (Джо) Ах.

658
00:26:56,174 --> 00:26:58,043
- И сексолог.
- (Анжела) Ох.

659
00:26:58,145 --> 00:27:00,883
- «Сексолог»?
- А еще меня волнуют женщины.

660
00:27:00,985 --> 00:27:02,786
- Я, э... забочусь о женщинах.
- (♪ «Блошиный вальс» на фортепиано)

661
00:27:02,888 --> 00:27:06,684
(Ястреб) Эй, у них есть...
типа, здесь целая музыкальная студия.

662
00:27:07,053 --> 00:27:09,557
Это будет...
Это будет плохо.

663
00:27:09,659 --> 00:27:11,090
Ты...
Ты пианист?

664
00:27:11,192 --> 00:27:14,665
- В это больше никто не играет.
- Действительно? Это так приятно.

665
00:27:16,000 --> 00:27:17,360
Нет?

666
00:27:18,269 --> 00:27:19,801
Джо был в группе.

667
00:27:20,136 --> 00:27:22,131
- (Пинья) О, правда? В группе?
- (Анжела) Да, в группе.

668
00:27:22,233 --> 00:27:23,333
- (Пинья) В группе?
- (Анжела) Мм-хм.

669
00:27:23,435 --> 00:27:25,639
Знаем ли мы вас, и мы
просто не знаешь, что мы тебя знаем?

670
00:27:25,741 --> 00:27:27,276
- Нет. Нет, определенно нет.
- Конечно?

671
00:27:27,378 --> 00:27:29,244
Да, я уверен. Ага.

672
00:27:29,346 --> 00:27:30,610
(Анжела) Могут.

673
00:27:30,713 --> 00:27:31,975
- Не думай так.
- (Пинья) Нет?

674
00:27:32,077 --> 00:27:33,781
(Анжела)
Помните «Натиск»?

675
00:27:33,884 --> 00:27:35,714
- Да, Натиск.
- У них была песня, э...

676
00:27:35,816 --> 00:27:37,246
«Одна девочка».
Оно было очень большим.

677
00:27:37,349 --> 00:27:39,386
- «Одна девочка», да.
- Это было действительно важно в...

678
00:27:39,488 --> 00:27:41,017
Да, на одну неделю.

679
00:27:41,119 --> 00:27:43,592
- В двух тысячах...
- 2008.

680
00:27:43,694 --> 00:27:45,556
- Да.
- (Пинья) Ты была той девушкой?

681
00:27:45,658 --> 00:27:47,060
Я был, я был.

682
00:27:47,162 --> 00:27:49,463
- Все еще есть. Технически.
- (Анжела) Технически еще.

683
00:27:49,565 --> 00:27:52,631
Да.
Я была девушкой.

684
00:27:52,733 --> 00:27:53,767
(Пинья) Что за музыка?

685
00:27:53,869 --> 00:27:56,840
Ну, это как
поп, панк, инди...

686
00:27:56,942 --> 00:27:59,342
Это типа... Это не, эээ...
Это... Это мертвый жанр.

687
00:27:59,445 --> 00:28:01,404
- Можем ли мы это послушать?
- Нет.

688
00:28:02,548 --> 00:28:04,281
Но я имею в виду...
Знаешь, можем ли мы...

689
00:28:04,583 --> 00:28:06,814
- Можете ли вы найти это на Spotify?
- Нет.

690
00:28:06,917 --> 00:28:09,145
Вы когда-нибудь играете вживую?
Мы могли бы приехать к тебе.

691
00:28:09,247 --> 00:28:11,046
Да, ты типа
пропустил это окно

692
00:28:11,148 --> 00:28:13,482
к сожалению, на несколько десятилетий.

693
00:28:13,584 --> 00:28:15,919
(Анжела) Джо играет...
Сейчас он фактически преподает музыку.

694
00:28:16,021 --> 00:28:17,657
- Ага.
- (Ястреб) Где?

695
00:28:17,760 --> 00:28:20,664
- Ист Бэй.
- Типа, Беркли?

696
00:28:20,766 --> 00:28:24,827
Нет. Музыка Ист-Бэй.
Это небольшой зимний сад.

697
00:28:25,563 --> 00:28:27,997
- Это потрясающая школа.
- Все в порядке. Это прекрасная школа.

698
00:28:28,099 --> 00:28:29,733
(Ястреб) Ты профессор музыки?

699
00:28:29,835 --> 00:28:31,408
(Оба) Партнер.

700
00:28:31,510 --> 00:28:33,537
(Ястреб) Ух ты.
Это действительно круто.

701
00:28:33,640 --> 00:28:35,174
Все в порядке.

702
00:28:36,243 --> 00:28:38,515
(Ястреб) Мне очень жаль.
Подождите минуту. Подождите минуту.

703
00:28:38,617 --> 00:28:40,347
- (Пинья говорит по-испански)
- Мне очень жаль.

704
00:28:40,449 --> 00:28:41,880
Что такое...

705
00:28:41,982 --> 00:28:45,052
- Ой, давай.
- Ах, ла альфомбра.

706
00:28:46,952 --> 00:28:48,187
Что здесь происходит?

707
00:28:48,989 --> 00:28:51,924
Этот коврик.
Где ты это взял?

708
00:28:52,026 --> 00:28:54,031
(Пинья) Он одержим
с коврами.

709
00:28:54,133 --> 00:28:55,498
Ой! Я тоже.

710
00:28:55,867 --> 00:28:58,361
- Я люблю коврики. Джо не очень.
- Не так уж и много.

711
00:28:58,463 --> 00:29:01,068
Больше в Credenza,
бра и тому подобное.

712
00:29:03,938 --> 00:29:05,909
Святое дерьмо,
Я думаю, что это Хериз.

713
00:29:06,011 --> 00:29:07,171
Нет!

714
00:29:07,274 --> 00:29:09,011
- И это...
- (Ястреб) Откуда ты это взял?

715
00:29:09,113 --> 00:29:11,713
- Я купил его на барахолке.
- Барахолка? Нет, ты этого не сделал.

716
00:29:11,815 --> 00:29:12,910
- (Анжела) Да.
- (Ястреб) Нет, ты этого не сделал.

717
00:29:13,013 --> 00:29:14,147
(Анжела)
Мне просто понравились цвета.

718
00:29:14,249 --> 00:29:17,420
Вы сделали? Ну, ты нашел
Ван Гог на гаражной распродаже.

719
00:29:17,522 --> 00:29:19,118
- Я сделал?
- Ух ты, посмотри на это!

720
00:29:19,220 --> 00:29:21,821
- Но это ковер, так что...
- (Ястреб) Нет, это не так.

721
00:29:21,923 --> 00:29:24,026
- Это Хериз.
- Это Хериз.

722
00:29:24,128 --> 00:29:25,422
Коврик.

723
00:29:26,196 --> 00:29:27,762
Хм.

724
00:29:27,864 --> 00:29:30,198
Но ты не заплатил
целое состояние за это?

725
00:29:30,301 --> 00:29:31,126
Я не.

726
00:29:31,228 --> 00:29:32,561
- Ты клянешься?
- Это ковер.

727
00:29:32,663 --> 00:29:36,901
Ух ты. У вас есть дар. Я имею в виду...
И это типа... вау!

728
00:29:37,404 --> 00:29:39,739
Я хочу снять одежду
и просто лежать на нем голым.

729
00:29:39,842 --> 00:29:41,070
- Сделай это.
- (Ястреб) Представляешь

730
00:29:41,172 --> 00:29:43,174
что видел этот ковер?

731
00:29:43,276 --> 00:29:45,874
- Столько историй.
- Это правда, как...

732
00:29:45,976 --> 00:29:47,450
действительно вырезал.

733
00:29:47,553 --> 00:29:49,749
Невероятная, невероятная атмосфера.

734
00:29:49,852 --> 00:29:52,587
- Хорошая энергия.
- (Выдыхает) Ух ты!

735
00:29:52,689 --> 00:29:54,457
Действительно хорошая энергия.
Ага.

736
00:29:54,559 --> 00:29:56,759
Он обработал всю нашу квартиру.

737
00:29:56,861 --> 00:29:58,892
Это так красиво.
Ты должен прийти.

738
00:29:58,994 --> 00:30:00,727
И мы действительно имеем в виду это,
в отличие от тебя, Джо.

739
00:30:00,830 --> 00:30:02,094
(Джо) Ха, ха, ха.
Очень смешно.

740
00:30:02,196 --> 00:30:03,928
Вы дизайнер интерьера
или что-то еще?

741
00:30:04,030 --> 00:30:05,730
Что?
О, спасибо. Нет.

742
00:30:05,832 --> 00:30:07,196
Нет. Он пожарный.

743
00:30:07,298 --> 00:30:08,932
Пожарный, говорим мы.
Пожарный.

744
00:30:09,034 --> 00:30:10,674
Ты пожарный?

745
00:30:10,776 --> 00:30:12,607
Ты не...
Ты не был пожарным.

746
00:30:12,709 --> 00:30:14,238
Да, он был капитаном пожарной охраны.

747
00:30:14,340 --> 00:30:16,405
- Вы были капитаном пожарной охраны?
- Капитан Хоук?

748
00:30:16,508 --> 00:30:18,747
- Капитан Хоук. Нет, это не так.
- Боже мой.

749
00:30:18,849 --> 00:30:20,746
Ты не капитан Хоук.
Это чушь.

750
00:30:20,848 --> 00:30:22,311
- Почему?
- (Джо) «Почему»?

751
00:30:22,413 --> 00:30:24,083
Ты не похож на
пожарный.

752
00:30:24,185 --> 00:30:25,819
(Ястреб) Что делает пожарный
похоже?

753
00:30:25,921 --> 00:30:27,451
Они более мускулистые.
Они более мускулистые.

754
00:30:27,553 --> 00:30:29,188
- У них есть усы.
- (Анжела) Что ты имеешь в виду?

755
00:30:29,290 --> 00:30:31,420
- Они более мускулистые
- ¿Qué es eso de "мускулистый"?

756
00:30:31,523 --> 00:30:33,792
- Фуэрте. Фуэрте.
- Еще фуэрте. Больше фуэрте.

757
00:30:33,894 --> 00:30:35,195
(Анжела) Он очень фуэрте.

758
00:30:35,297 --> 00:30:37,700
Хотя он довольно фуэрте
он мог бы быть более фуэрте.

759
00:30:37,802 --> 00:30:39,228
я не знаю
если он пожарный фуэрте.

760
00:30:39,330 --> 00:30:40,733
я был более фуэрте
в начале,

761
00:30:40,835 --> 00:30:42,972
но я был, знаешь...

762
00:30:43,074 --> 00:30:46,273
Я добрался до пенсии.
Я просто решил, что с меня достаточно

763
00:30:46,375 --> 00:30:50,909
и вроде как отказался от шланга
на командную работу, а потом...

764
00:30:51,011 --> 00:30:52,749
- Слава Богу.
- ...я вышел на пенсию

765
00:30:52,851 --> 00:30:55,281
и просто начал преследовать
мои другие интересы

766
00:30:55,383 --> 00:30:58,218
- и новые приключения.
- Сейчас он изучает кровельное дело.

767
00:30:58,320 --> 00:31:00,319
- Кровля. Красивый.
- Кровельное приключение.

768
00:31:00,421 --> 00:31:03,657
- Нет, извини. Рольфинг. Рольфинг.
- Вот что я сказал.

769
00:31:03,759 --> 00:31:05,428
- Рольфинг.
- Рольфинг.

770
00:31:05,530 --> 00:31:06,829
- Скажи это еще раз.
- Нет.

771
00:31:06,931 --> 00:31:08,932
- Скажи это еще раз.
- (Оба говорят по-испански)

772
00:31:11,902 --> 00:31:14,264
Ты теперь массажистка.
Это круто.

773
00:31:14,366 --> 00:31:15,801
Ты будешь работать
в «Четырех сезонах»?

774
00:31:15,903 --> 00:31:18,068
Нет, нет. Рольфинг - это...

775
00:31:18,170 --> 00:31:20,570
Это гораздо более глубокая модальность.

776
00:31:20,672 --> 00:31:24,943
Это... Это... Это сложно
для обеих сторон, правда.

777
00:31:25,046 --> 00:31:27,247
Но, эм... да, исцелиться.

778
00:31:27,349 --> 00:31:30,248
Я почти сертифицирован.
Хочешь запрыгнуть на мой стол, Джо?

779
00:31:30,351 --> 00:31:32,923
- Никогда за миллион лет.
- (Ястреб смеется)

780
00:31:35,056 --> 00:31:37,455
Да...
Я действительно люблю тебя, Джо.

781
00:31:38,630 --> 00:31:40,161
Что тебе во мне нравится, Хоук?

782
00:31:42,133 --> 00:31:44,968
Мне нравится, насколько ты честен
о том, что ты чувствуешь.

783
00:31:46,101 --> 00:31:48,768
Ну,
в стремлении к честности...

784
00:31:48,870 --> 00:31:50,336
Кто хочет экскурсию по дому?

785
00:31:50,438 --> 00:31:52,202
Хотите увидеть больше?
Это гораздо больше.

786
00:31:52,304 --> 00:31:53,338
- (Ястреб) Да.
- (Анжела) Отлично.

787
00:31:53,440 --> 00:31:55,143
- (Ястреб) Да. Я определенно так и делаю.
- (Джо) Да.

788
00:31:55,245 --> 00:31:57,877
вообще-то я собираюсь курить
сустав. Я видел это место.

789
00:31:57,979 --> 00:32:00,449
(Анжела) Что? Сейчас?
Джо! Нет!

790
00:32:00,551 --> 00:32:02,817
Могу я пойти с тобой?

791
00:32:02,919 --> 00:32:04,720
- (Джо) Правда?
- Ага. Могу ли я?

792
00:32:05,189 --> 00:32:09,058
- (Джо) Конечно. Полностью.
- Ты собираешься подняться на крышу?

793
00:32:09,160 --> 00:32:12,194
Я думал, что просто, знаешь,
может быть, зайди в мой кабинет.

794
00:32:12,296 --> 00:32:14,026
Это круто, правда? Если только
у тебя с этим проблемы.

795
00:32:14,128 --> 00:32:15,724
- Нет. Да. Ага.
- Прохладный. Верно?

796
00:32:15,826 --> 00:32:18,261
- Прохладный. Ага. Прохладный. Ага.
- Так что да. Ага. Круто, правда?

797
00:32:18,363 --> 00:32:20,629
- Прохладный. Ага. Пойдем.
- Э...

798
00:32:20,731 --> 00:32:23,232
Хочешь открыть окно?
потому что... ты знаешь.

799
00:32:23,334 --> 00:32:24,667
- (Джо) Да, конечно.
- Большой.

800
00:32:29,108 --> 00:32:30,747
Здесь много всего.

801
00:32:30,849 --> 00:32:33,343
(Ястреб) Что у тебя есть?
кроме этого?

802
00:32:33,445 --> 00:32:35,014
- Ты видел это.
- Копенгаген Дизайнс.

803
00:32:35,116 --> 00:32:36,820
О, если хочешь...
Давайте... Вот.

804
00:32:36,922 --> 00:32:39,352
Мы начнем здесь.
Я хочу показать тебе...

805
00:32:39,454 --> 00:32:42,791
- Вы проводите здесь много времени.
- Я делаю. Вы можете сказать?

806
00:32:42,893 --> 00:32:45,421
- Да, я могу.
- Да, это...

807
00:32:45,523 --> 00:32:47,159
Это немного грязно.
Я обычно...

808
00:32:47,261 --> 00:32:49,527
эм, ты знаешь,
обычно здесь один.

809
00:32:54,936 --> 00:32:56,699
Вот и все. (Смеется)

810
00:32:57,807 --> 00:32:59,408
Вот и все. (Смеется)

811
00:32:59,510 --> 00:33:00,940
Но хаос...

812
00:33:01,042 --> 00:33:02,841
Самый большой признак творчества.

813
00:33:02,943 --> 00:33:04,508
Действительно? Хороший. Большой.

814
00:33:04,610 --> 00:33:07,110
Это значит, что ты сосредоточен
о более важных вещах.

815
00:33:07,212 --> 00:33:09,182
О, ты знаешь, это...

816
00:33:09,285 --> 00:33:11,315
Вот как мне нравится
думать об этом. Не уверен...

817
00:33:11,417 --> 00:33:13,517
Не уверен, что Анжела
согласен с этим.

818
00:33:13,619 --> 00:33:16,785
Она очищает вещи.
Здесь отвратительно. (Смеется)

819
00:33:16,887 --> 00:33:20,094
(Анжела) Я действительно это сделала
всю эту затирку самому,

820
00:33:20,196 --> 00:33:22,499
который я люблю.
Я... я нахожу это медитативным.

821
00:33:22,601 --> 00:33:23,793
Джо думает, что я сумасшедший.

822
00:33:23,895 --> 00:33:26,496
А потом пол... Я имею в виду,
Я уверен, что это что-то

823
00:33:26,598 --> 00:33:28,336
- возможно, ты взял трубку.
- (Ястреб) Нет.

824
00:33:28,438 --> 00:33:29,906
Нет?

825
00:33:30,009 --> 00:33:32,905
- Оригинальная керамическая пенни-плитка.
- (Ястреб) Ух ты.

826
00:33:33,007 --> 00:33:34,273
(Анжела)
Во всяком случае, это было

827
00:33:34,375 --> 00:33:36,013
вроде похоже
к тому, что было раньше.

828
00:33:36,115 --> 00:33:38,312
Но это было что-то вроде
чего я собирался добиться с...

829
00:33:38,414 --> 00:33:41,211
Вся тема была, эм...
ремонт без изменений,

830
00:33:41,313 --> 00:33:44,853
что, мне кажется, мне удалось,

831
00:33:44,955 --> 00:33:46,655
ты знаешь,
просто чтобы сохранить оригинальность,

832
00:33:46,757 --> 00:33:49,454
но с новой поверхностью.

833
00:33:49,556 --> 00:33:54,059
Я имею в виду, по общему признанию,
Я знаю гораздо меньше о плитке

834
00:33:54,161 --> 00:33:56,031
чем я узнал о коврах,

835
00:33:56,133 --> 00:33:58,527
и много ванных комнат
что я видел

836
00:33:58,629 --> 00:34:01,135
- были в огне, так что, мой...
- О, нет.

837
00:34:01,237 --> 00:34:02,837
...мои отношения с ними
было мимолетным.

838
00:34:02,939 --> 00:34:04,468
Но, эм, я бы просто сказал

839
00:34:04,570 --> 00:34:07,704
это было безупречно
сохранившийся винтаж...

840
00:34:09,613 --> 00:34:10,880
...ванная.

841
00:34:11,182 --> 00:34:14,181
Ух ты. Хм, это
к чему я стремился. Это...

842
00:34:14,283 --> 00:34:16,480
- (Ястреб) Ты меня обманул.
- Ух ты! (Смеется)

843
00:34:16,583 --> 00:34:19,548
- О! Торговая площадка Facebook.
- (Ястреб) Давай.

844
00:34:19,650 --> 00:34:21,685
Хамон не...
это не хамон.

845
00:34:21,787 --> 00:34:24,157
- (Джо) Это не хамон?
- Нет, это действительно прошутто.

846
00:34:24,259 --> 00:34:25,524
- (Джо) Это прошутто?
- Это нормально.

847
00:34:25,626 --> 00:34:27,424
Это не похоже на хамон.
Похоже на прошутто.

848
00:34:27,526 --> 00:34:28,959
(Пинья) Но я не хотел
скажи что-нибудь.

849
00:34:29,061 --> 00:34:30,229
Нет, да, не надо.

850
00:34:30,331 --> 00:34:31,968
Если бы ты сказал ей
это был не хамон,

851
00:34:32,070 --> 00:34:34,132
она покончит жизнь самоубийством
в нашей столовой.

852
00:34:34,235 --> 00:34:35,598
Я говорю вам это прямо сейчас.

853
00:34:35,700 --> 00:34:38,036
Она не может этого вынести.
Она не могла этого вынести.

854
00:34:38,138 --> 00:34:40,077
- Более?
- (Посмеиваясь)

855
00:34:41,439 --> 00:34:43,672
- (Джо) Ты в порядке?
- Нет, нет.

856
00:34:43,775 --> 00:34:47,046
Типа, я... я не хочу большего
потому что тогда...

857
00:34:47,148 --> 00:34:49,084
Если у меня больше одного удара,

858
00:34:49,186 --> 00:34:51,988
Я начинаю считать предметы,
и я не могу остановиться,

859
00:34:52,091 --> 00:34:54,056
и представь, что это
было бы как здесь.

860
00:34:54,158 --> 00:34:55,988
(Джо) Ты начинаешь считать
объекты? (Смеется)

861
00:34:56,090 --> 00:34:57,621
Я никогда об этом не слышал.

862
00:34:57,723 --> 00:35:00,462
Мы потеряем тебя навсегда
вашей жизни. (Смеется)

863
00:35:00,564 --> 00:35:01,730
Точно.

864
00:35:01,832 --> 00:35:03,927
Точно. Что это?

865
00:35:04,530 --> 00:35:06,395
(Джо) Это...
Это для ксилофона.

866
00:35:06,497 --> 00:35:08,397
Точно.
Вы поняли это.

867
00:35:08,499 --> 00:35:10,501
В конце концов, это интуитивно понятно.

868
00:35:10,603 --> 00:35:12,840
Есть только один из них,
так что ты в порядке.

869
00:35:12,942 --> 00:35:15,007
Разобрался. (Смеется)

870
00:35:15,109 --> 00:35:17,476
Это на самом деле, эм...

871
00:35:17,578 --> 00:35:22,384
Вот где двое
квартиры были объединены.

872
00:35:22,486 --> 00:35:25,084
И вы можете просто увидеть...
потому что там он немного толще,

873
00:35:25,186 --> 00:35:27,616
вот где они, эм...

874
00:35:27,718 --> 00:35:30,792
где раньше был
разделение.

875
00:35:30,894 --> 00:35:32,962
- Стена.
- Стена! (Смеется)

876
00:35:33,064 --> 00:35:35,094
Это было...
то, что они называют стеной.

877
00:35:35,196 --> 00:35:36,999
Технический термин — «стена».

878
00:35:37,101 --> 00:35:38,901
Мы буквально
их так много, так что...

879
00:35:39,003 --> 00:35:40,134
О, верно,
потому что вы, ребята...

880
00:35:40,236 --> 00:35:42,502
- Да, да. Это так повезло.
- Хм!

881
00:35:42,604 --> 00:35:45,642
Итак, это комната Мэгги,
и я действительно так и сделал...

882
00:35:45,744 --> 00:35:47,076
Я сделал весь трафарет,

883
00:35:47,178 --> 00:35:48,672
и она, вероятно,
уже немного староват для этого.

884
00:35:48,774 --> 00:35:50,375
Я, наверное, собираюсь
надо поменять, но я...

885
00:35:50,477 --> 00:35:53,850
- Нет, это мило.
- Да, это... Да.

886
00:35:53,952 --> 00:35:55,948
- Ковровое покрытие...
- (Ворчание)

887
00:35:56,050 --> 00:35:57,919
- О!
- Ух ты.

888
00:35:58,022 --> 00:36:00,154
- Ой.
- Бог. Это так хорошо.

889
00:36:00,256 --> 00:36:03,257
- Ой!
- Это что-то вроде Ларри Солтона?

890
00:36:03,359 --> 00:36:05,723
О, нет. Нет. Нет, нет.
Это... Это я.

891
00:36:07,427 --> 00:36:10,427
- Ты взял это?
- Мм-хм. Мм-хм.

892
00:36:10,529 --> 00:36:12,865
Ух ты! Ты работаешь?
как фотограф?

893
00:36:12,967 --> 00:36:14,468
(Смеется) Нет.

894
00:36:14,570 --> 00:36:16,832
Нет, я ходил в художественную школу,
например, миллион лет назад,

895
00:36:16,934 --> 00:36:19,643
и я получил степень
Я буквально ничего не делал,

896
00:36:19,745 --> 00:36:21,339
и это с тех пор.

897
00:36:21,441 --> 00:36:24,275
Я имею в виду, я думаю...
знаешь, ты...

898
00:36:24,644 --> 00:36:26,849
Ваше творчество
повсюду в этом месте.

899
00:36:26,952 --> 00:36:28,647
Я думаю, ты действительно талантлив.

900
00:36:30,050 --> 00:36:31,620
Спасибо.

901
00:36:31,722 --> 00:36:32,983
А что насчет этого?

902
00:36:33,085 --> 00:36:36,355
О, это нет, потому что это...
Это спальня, которая...

903
00:36:36,457 --> 00:36:38,192
- Что здесь происходит?
- Ага.

904
00:36:38,294 --> 00:36:40,128
Нет, я знаю, я не...
Я не...

905
00:36:40,230 --> 00:36:42,825
Это... не часть тура.
(Смеется)

906
00:36:42,927 --> 00:36:46,098
- Это очень важная комната.
- Ага-ага.

907
00:36:46,200 --> 00:36:47,563
Да. Он пожарный.

908
00:36:47,665 --> 00:36:49,532
(Джо) Он действительно
пожарный? Ага.

909
00:36:49,634 --> 00:36:52,108
Сколько
ты был с ним?

910
00:36:52,211 --> 00:36:55,143
Э-э... один год.
Чуть меньше года.

911
00:36:55,245 --> 00:36:56,810
- (Джо) Один год. Вот и все?
- Мм.

912
00:36:56,912 --> 00:36:58,143
(Джо) О, вау.

913
00:36:58,245 --> 00:36:59,876
Подумал бы дольше.

914
00:37:01,952 --> 00:37:04,051
Я был женат раньше.

915
00:37:04,153 --> 00:37:05,853
- (Джо) Правда?
- Ага.

916
00:37:05,955 --> 00:37:07,120
(Джо) Интересно.

917
00:37:07,222 --> 00:37:10,022
Как вы познакомились с пожарным?

918
00:37:10,124 --> 00:37:12,090
Он был моим пациентом.

919
00:37:12,192 --> 00:37:14,028
Он был вашим пациентом?

920
00:37:14,130 --> 00:37:16,664
А потом вы начали с ним встречаться?

921
00:37:16,766 --> 00:37:18,032
Пинья!

922
00:37:18,134 --> 00:37:21,238
Это был дом родителей Джо.

923
00:37:21,840 --> 00:37:23,105
- Ох, вау.
- Ага.

924
00:37:23,207 --> 00:37:24,667
- Он вырос здесь?
- Он вырос здесь.

925
00:37:24,769 --> 00:37:28,405
Ага. Он был зачат
прямо здесь.

926
00:37:28,807 --> 00:37:30,343
- На этой кровати?
- Нет. Нет, нет, другая кровать.

927
00:37:30,445 --> 00:37:32,511
- О, хорошо. Ага.
- Другой матрас.

928
00:37:32,613 --> 00:37:34,577
- Другая кровать.
- Родительские жидкости - это, типа,

929
00:37:34,679 --> 00:37:36,384
немного слишком интимно,
возможно.

930
00:37:36,486 --> 00:37:38,920
Я имею в виду, он ненавидит...
ненавидит людей, знающих это,

931
00:37:39,022 --> 00:37:40,553
- так что не надо...
- Почему?

932
00:37:40,655 --> 00:37:42,989
Потому что, я имею в виду, мы могли бы
никогда за миллион лет

933
00:37:43,091 --> 00:37:45,088
позволить себе это место.

934
00:37:45,190 --> 00:37:48,261
В этом нет ничего постыдного. Мол, никто
в Америке могут себе позволить все что угодно.

935
00:37:48,363 --> 00:37:50,528
Да, но он просто...
Он действительно...

936
00:37:50,630 --> 00:37:52,434
- Это немного... ээззз!
- Это безумие.

937
00:37:52,536 --> 00:37:55,104
- Да, это не...
- Это такой подарок. Я имею в виду...

938
00:37:55,206 --> 00:37:57,535
- Просто...
- Ну, я так думаю.

939
00:37:57,637 --> 00:38:00,938
- Сделайте это позитивным, понимаете?
- Ага.

940
00:38:01,040 --> 00:38:05,213
Будьте благодарны и опирайтесь на это.
Сделайте это самостоятельно, понимаете?

941
00:38:05,315 --> 00:38:07,110
- Ага.
- Столько удовольствия в этом.

942
00:38:07,212 --> 00:38:08,650
Ага...

943
00:38:08,752 --> 00:38:10,045
Ага.

944
00:38:14,321 --> 00:38:15,688
Можно вопрос?

945
00:38:16,155 --> 00:38:17,453
Конечно.

946
00:38:17,555 --> 00:38:19,622
Я просто... у меня есть...

947
00:38:19,724 --> 00:38:21,694
Мне нужно принять решение,
и я...

948
00:38:21,796 --> 00:38:24,229
Я чувствую, что ты сможешь
чтобы помочь мне сделать это.

949
00:38:24,331 --> 00:38:26,336
Я имею в виду, если смогу, да.

950
00:38:27,536 --> 00:38:29,272
Подожди, ты
оставить мужа ради Хоука?

951
00:38:29,374 --> 00:38:31,768
- Вот что случилось?
- Нет, нет, нет. Я этого не сделал.

952
00:38:31,870 --> 00:38:35,345
Эти отношения закончились
когда я встретил его.

953
00:38:39,811 --> 00:38:43,150
Как ты узнал
что, эээ... все было кончено,

954
00:38:43,252 --> 00:38:44,546
если ты не против, я спрошу?

955
00:38:45,149 --> 00:38:48,220
Потому что мы перестали заниматься сексом,
потом мы перестали разговаривать.

956
00:38:48,322 --> 00:38:51,155
Тогда мы были чужими.

957
00:38:51,924 --> 00:38:55,824
Люди... люди забывают
что они заслуживают большего.

958
00:38:55,926 --> 00:38:59,435
Ты знаешь?
Они начинают жить на <i> мигахах.</i>

959
00:39:00,335 --> 00:39:02,766
- Крошки.
- Крошки. Ага.

960
00:39:02,869 --> 00:39:05,736
И я не могу так жить.
Я лучше умру.

961
00:39:05,838 --> 00:39:09,378
Я думаю, ты действительно
просто нужно послушать

962
00:39:09,480 --> 00:39:11,474
какое у тебя сердце
как бы тянет тебя к себе,

963
00:39:11,576 --> 00:39:13,746
какое видение себя?

964
00:39:14,983 --> 00:39:16,452
Ты знаешь?

965
00:39:16,554 --> 00:39:19,422
Я имею в виду, ты видишь себя
прогулка по холодному пляжу

966
00:39:19,524 --> 00:39:22,720
наедине с ветром в лицо
и ясность этого?

967
00:39:22,822 --> 00:39:27,590
Или сидя на южном крыльце
в жару,

968
00:39:27,692 --> 00:39:30,400
держаться за руки и стареть...

969
00:39:32,968 --> 00:39:34,635
...или...

970
00:39:35,770 --> 00:39:39,101
...сижу в копенгагенском кафе
с незнакомцем?

971
00:39:40,509 --> 00:39:43,110
- Я бы выбрал Копенгаген.
- (Смеется)

972
00:39:43,212 --> 00:39:44,841
Я чувствую то же самое. Я...

973
00:39:44,944 --> 00:39:47,916
По какой-то причине
Я знал, что ты это почувствуешь.

974
00:39:48,018 --> 00:39:49,978
Это кажется таким ясным

975
00:39:50,081 --> 00:39:52,020
теперь, когда мы здесь
глядя на это. Я, э...

976
00:39:52,122 --> 00:39:53,717
Ты так прав. Это...

977
00:39:53,819 --> 00:39:55,319
Это было прямо там
все время.

978
00:39:55,421 --> 00:39:56,757
Бог! Спасибо.

979
00:39:56,859 --> 00:39:59,659
- Тебе не нужно было мнение.
- Хотя я это сделал. Я нуждался в тебе.

980
00:39:59,761 --> 00:40:01,057
- Тебе просто нужно было...
- Нет, ты не понимаешь.

981
00:40:01,159 --> 00:40:03,863
Прошли месяцы этого.
Меня пытали, и...

982
00:40:03,965 --> 00:40:06,163
Тебе просто нужен был кто-то, кто
рассказать тебе то, что ты уже знал.

983
00:40:06,265 --> 00:40:07,396
Ага.

984
00:40:07,498 --> 00:40:09,372
Джо просто...

985
00:40:09,474 --> 00:40:12,275
Он думает, что они все выглядят
то же самое. Он... да.

986
00:40:12,377 --> 00:40:15,276
- Он... Он дальтоник?
- Может быть.

987
00:40:15,378 --> 00:40:17,544
- Этого человека зовут Хоук.
- Шшш!

988
00:40:17,646 --> 00:40:20,480
Есть птицы и похуже.
Могло быть и хуже.

989
00:40:20,582 --> 00:40:22,384
Просто знай это
в конце дня -

990
00:40:22,486 --> 00:40:25,618
из всех птиц,
это довольно круто.

991
00:40:25,720 --> 00:40:28,024
"Как вас зовут?"
«Меня зовут Голубь».

992
00:40:28,126 --> 00:40:30,122
(Джо) «Я Голубь». (Смеется)

993
00:40:30,224 --> 00:40:32,792
Тсс! Нет, я...

994
00:40:33,928 --> 00:40:36,559
Пожалуйста, это пытка.
Я не могу смеяться над его именем.

995
00:40:36,661 --> 00:40:38,463
Мне жаль. Как я посмел?

996
00:40:38,566 --> 00:40:39,895
«Это мой парень Пеликан.

997
00:40:39,997 --> 00:40:41,403
- «Он милый».
- (Пинья смеется)

998
00:40:41,505 --> 00:40:43,504
И я схватил танк,
и я вернулся,

999
00:40:43,607 --> 00:40:45,206
и собака была
где они сказали, что это будет.

1000
00:40:45,308 --> 00:40:46,539
И вот тогда у меня кончился воздух

1001
00:40:46,641 --> 00:40:48,173
потому что я схватил
пустой бак.

1002
00:40:48,275 --> 00:40:49,906
О Боже! О, нет.

1003
00:40:50,008 --> 00:40:51,907
Да. Итак, я просто...
Я втянул много дыма,

1004
00:40:52,009 --> 00:40:54,542
и я сжег свои легкие
и мое горло.

1005
00:40:54,644 --> 00:40:56,715
Ох, вау. Вау.

1006
00:40:56,817 --> 00:40:59,448
- А потом пришло время увольняться.
- Да.

1007
00:40:59,550 --> 00:41:00,957
Да, да.

1008
00:41:01,059 --> 00:41:03,159
Но... знаешь что?

1009
00:41:03,261 --> 00:41:07,525
Жизнь была такой обширной
с тех пор

1010
00:41:07,627 --> 00:41:10,398
в это я как бы не могу поверить

1011
00:41:10,500 --> 00:41:12,227
что я сделал это
пока я это делал.

1012
00:41:13,432 --> 00:41:16,235
А теперь... коврики.

1013
00:41:16,337 --> 00:41:17,773
- Коврики.
- Коврики.

1014
00:41:17,875 --> 00:41:19,509
Ага.

1015
00:41:20,643 --> 00:41:23,344
- Я их так люблю.
- Я тоже их люблю.

1016
00:41:23,446 --> 00:41:24,973
- Это проблема.
- Да, я знаю.

1017
00:41:25,075 --> 00:41:28,449
Потому что я...
Я просто хочу их всех.

1018
00:41:28,551 --> 00:41:30,445
- Мне нужны все... коврики.
- ...ковры.

1019
00:41:30,548 --> 00:41:32,515
(Смеется)

1020
00:41:32,617 --> 00:41:34,689
- То же самое.
- Ага.

1021
00:41:37,929 --> 00:41:39,688
Вы...

1022
00:41:39,790 --> 00:41:41,527
У тебя есть текила?

1023
00:41:41,629 --> 00:41:43,727
Да... У меня есть текила!
У меня есть.

1024
00:41:43,829 --> 00:41:44,961
- Хотите немного?
- Ага.

1025
00:41:45,063 --> 00:41:47,302
- Да. ХОРОШО. Ага. Ага.
- Пожалуйста. Я имею в виду...

1026
00:41:47,404 --> 00:41:48,601
- Они курят косяк.
- Верно?

1027
00:41:48,703 --> 00:41:50,771
- Нам лучше догнаться, да?
- Ага.

1028
00:41:53,908 --> 00:41:56,711
я просто пойду
в ванную очень быстро.

1029
00:42:01,085 --> 00:42:02,618
(Резко выдыхает)

1030
00:42:03,351 --> 00:42:04,452
Они прекрасны!

1031
00:42:04,554 --> 00:42:05,882
Спасибо.
Они глупые. Они старые.

1032
00:42:05,984 --> 00:42:07,719
- Они, эээ...
- Нет, они красивые.

1033
00:42:07,821 --> 00:42:09,557
- Они интересные.
- Спасибо.

1034
00:42:09,660 --> 00:42:11,323
- Ага. Цените это.
- Смотри, у меня есть вот этот.

1035
00:42:11,425 --> 00:42:13,128
Ох, вау, приятно! Солнце.

1036
00:42:13,230 --> 00:42:14,564
Я... у меня есть вот этот.

1037
00:42:29,878 --> 00:42:32,610
- Извините, я хочу, чтобы вы увидели...
- Не торопитесь.

1038
00:42:32,713 --> 00:42:35,717
Они два в одном, или... Да.

1039
00:42:36,750 --> 00:42:39,486
- Ох, вау!
- ХОРОШО. Что это такое?

1040
00:42:39,588 --> 00:42:41,919
- Это две птицы.
- Пинья и Ястреб.

1041
00:42:42,022 --> 00:42:45,358
Пинья и Ястреб.
Посмотрите на это! Это мило.

1042
00:42:45,460 --> 00:42:47,828
Мне нравится, что. (Смеется)

1043
00:42:50,432 --> 00:42:52,831
Так когда же ты их получил?

1044
00:42:52,934 --> 00:42:55,467
- Когда ты был в этой группе?
- Я сделал, да.

1045
00:42:55,569 --> 00:42:56,998
Довольно старый. Давным-давно.

1046
00:42:57,100 --> 00:42:59,004
Двадцать...
Лет двадцать назад, может быть.

1047
00:43:12,454 --> 00:43:13,682
- Это, эээ...
- О!

1048
00:43:13,784 --> 00:43:15,083
- Ага.
- Ух ты.

1049
00:43:15,185 --> 00:43:17,720
Знаешь, эм...
вам следует заменить это.

1050
00:43:17,822 --> 00:43:18,887
Это действительно опасно.

1051
00:43:18,989 --> 00:43:21,091
Эта старая однопанельная штука.

1052
00:43:21,193 --> 00:43:23,760
Это разобьется
даже с небольшим нагревом.

1053
00:43:23,862 --> 00:43:25,393
О, в этом нет никакого риска.

1054
00:43:25,495 --> 00:43:29,768
Это очень холодная квартира.
Там не так много...

1055
00:43:29,870 --> 00:43:32,305
- Мм.
- Там не так уж и жарко.

1056
00:43:32,407 --> 00:43:34,039
Никогда не знаешь.

1057
00:43:35,510 --> 00:43:36,575
- Текила.
- Текила.

1058
00:43:36,677 --> 00:43:37,944
- Ага.
- Да. Текила.

1059
00:43:40,318 --> 00:43:42,113
Ты можешь сделать что-нибудь для меня?

1060
00:43:44,122 --> 00:43:45,649
Вероятно. Ага.

1061
00:43:45,751 --> 00:43:47,455
Пожалуйста, сыграйте что-нибудь.

1062
00:43:47,557 --> 00:43:49,554
- (Смеется)
- Одна песня. Всего один.

1063
00:43:49,656 --> 00:43:51,958
Я люблю музыку. Пожалуйста.

1064
00:43:55,498 --> 00:43:58,663
- Пожалуйста.
- Я... (Посмеивается)

1065
00:43:58,765 --> 00:44:00,536
Я... мне нужно проверить Анжелу.

1066
00:44:00,639 --> 00:44:02,633
Убедитесь, что она не забыла
как дышать.

1067
00:44:02,735 --> 00:44:03,904
Если вы понимаете, о чем я?

1068
00:44:05,335 --> 00:44:08,104
(Пинья) Джо, ты встречался?
новые соседи?

1069
00:44:08,207 --> 00:44:10,978
Да... Они правда классные,
на самом деле. Ага.

1070
00:44:11,080 --> 00:44:13,647
Они, э-э... не разговаривают
что угодно в лифте.

1071
00:44:13,749 --> 00:44:15,581
- Они разговаривают с нами.
- О, они делают?

1072
00:44:15,684 --> 00:44:17,280
Могу поспорить, что так и есть.
Это шокирует.

1073
00:44:17,382 --> 00:44:19,320
(Ястреб) Они очень милые
когда ты познакомишься с ними.

1074
00:44:19,422 --> 00:44:20,683
Джо, включи музыку.

1075
00:44:20,785 --> 00:44:22,185
Ага! Надеваю.

1076
00:44:22,287 --> 00:44:25,090
О да, что за музыка
тебе нравится, Хоук?

1077
00:44:25,923 --> 00:44:27,462
Типа... что такое Шаде?

1078
00:44:27,564 --> 00:44:28,929
- «Что такое Сад»?
- Ей это нравится.

1079
00:44:29,496 --> 00:44:31,665
Сексуальный мир-фанк.

1080
00:44:31,767 --> 00:44:32,895
- (Ястреб) Это не джаз?
- (Джо) Нет!

1081
00:44:32,997 --> 00:44:34,570
(Пинья) Нет, это не джаз.

1082
00:44:34,672 --> 00:44:36,199
(Ястреб) Я имею в виду,
там много саксофонов.

1083
00:44:36,301 --> 00:44:38,904
(Джо) Нет, Шаде – это не джаз.
Ты шутишь, что ли?

1084
00:44:39,007 --> 00:44:41,508
- Это как...
- (Ястреб) Ну, тогда слушай...

1085
00:44:41,610 --> 00:44:42,907
Металлика и Джудас Прист.

1086
00:44:43,009 --> 00:44:44,814
(Джо) Ты не знаешь
какой-нибудь джаз вообще?

1087
00:44:44,916 --> 00:44:47,711
- О, кто не любит Сада?
- (Ястреб) Я очень хочу научиться.

1088
00:44:47,813 --> 00:44:49,686
С чего мне начать?

1089
00:44:49,788 --> 00:44:51,917
(Джо) Майлз Дэвис.
Джон Колтрейн. Диззи Гиллеспи.

1090
00:44:52,019 --> 00:44:53,789
(Ястреб) Майлз со щеками
что выйти?

1091
00:44:53,891 --> 00:44:55,252
(Джо) На самом деле, я чувствую
как в этот момент твоей жизни,

1092
00:44:55,354 --> 00:44:57,790
тебе придется работать усерднее
не знать, кто такой Майлз Дэвис

1093
00:44:57,892 --> 00:44:59,562
- чем знать, кто он.
- (Ястреб) Ой! Ой!

1094
00:44:59,664 --> 00:45:02,065
Хе-эй! Буквально
посмотри, что я только что вытащил.

1095
00:45:02,167 --> 00:45:03,360
(Джо) Нет, нет, нет.

1096
00:45:03,462 --> 00:45:06,096
- (Пинья) Ты должен это сыграть.
- (Ястреб) Можем ли мы сыграть просто...

1097
00:45:06,198 --> 00:45:07,966
- «Одна девочка».
- (Пинья) Сыграй. Сыграйте это.

1098
00:45:08,068 --> 00:45:09,831
Ну давай же. Это
твоя история любви прямо здесь.

1099
00:45:09,933 --> 00:45:11,103
Нет! Нет, нет, нет, нет.

1100
00:45:11,205 --> 00:45:12,638
- (Пинья) Да, я хочу это услышать.
- (Джо) Не ​​надевай это.

1101
00:45:12,741 --> 00:45:13,973
- Ну давай же.
- Не надевай это.

1102
00:45:14,075 --> 00:45:15,943
- (Ястреб) Просто дайте нам попробовать.
- Не надевай это!

1103
00:45:16,045 --> 00:45:18,179
(Ястреб) У нас есть художник,
и у нас есть девушка.

1104
00:45:18,281 --> 00:45:20,080
(Грохот)

1105
00:45:20,383 --> 00:45:22,114
- Нет?
- Нет.

1106
00:45:23,154 --> 00:45:24,919
Эй, извини.

1107
00:45:26,652 --> 00:45:28,483
Мне жаль.

1108
00:45:29,623 --> 00:45:31,419
Знаешь что? Хм...

1109
00:45:31,521 --> 00:45:33,423
На самом деле нам не следует
послушайте музыку прямо сейчас.

1110
00:45:33,525 --> 00:45:34,992
Есть что-то, чем я был
хочу поговорить с тобой о.

1111
00:45:35,094 --> 00:45:36,997
Боже мой.
Вы должны попробовать это.

1112
00:45:38,799 --> 00:45:40,300
- Ух ты!
- Разве это не хорошо?

1113
00:45:40,402 --> 00:45:41,396
Боже мой.

1114
00:45:41,498 --> 00:45:43,371
- Это невероятно.
- (Пинья) Я не могу быть объективным,

1115
00:45:43,473 --> 00:45:44,566
но мой флан самый лучший.

1116
00:45:44,668 --> 00:45:47,335
- (Анжела) Это невероятно.
- Как шелковистый крэк-кокаин.

1117
00:45:47,437 --> 00:45:48,971
Это так хорошо.
И оно тает во рту.

1118
00:45:49,074 --> 00:45:50,473
(Анжела)
Да, это так вкусно.

1119
00:45:50,575 --> 00:45:53,409
- Во всяком случае, я собирался сказать...
- Нет! Боже мой! Имейте больше! Мм!

1120
00:45:53,511 --> 00:45:56,445
Второй укус — это когда действительно
просто... приживается,

1121
00:45:56,547 --> 00:45:58,816
- просто скатывается вниз.
- Это здорово. Смотри, в любом случае...

1122
00:45:58,919 --> 00:46:01,088
Боже, в нем такой соус!

1123
00:46:01,190 --> 00:46:03,254
- Мне нужно поговорить с тобой о...
- Давай постреляем, да?

1124
00:46:03,356 --> 00:46:05,623
Должны ли мы делать снимки?
Я думаю, нам следует произнести тост.

1125
00:46:05,725 --> 00:46:06,758
- Конечно.
- Да.

1126
00:46:06,860 --> 00:46:08,262
Я думаю, что кадры для всех.

1127
00:46:08,665 --> 00:46:10,566
- (Пинья) Спасибо.
- Ага.

1128
00:46:10,668 --> 00:46:13,996
В любом случае, шум
было нечто, что...

1129
00:46:14,098 --> 00:46:15,903
...мы хотим извиниться за это.

1130
00:46:16,005 --> 00:46:18,700
Потому что это было громко,
и это заняло больше времени...

1131
00:46:18,802 --> 00:46:21,303
Это заняло больше времени, чем мы думали,
и вы, ребята, были так добры,

1132
00:46:21,406 --> 00:46:25,647
и мы просто хотели сказать
спасибо и извините.

1133
00:46:25,749 --> 00:46:28,450
- (Ястреб) Ты такой милый. Смотри...
- Да.

1134
00:46:28,553 --> 00:46:29,750
- Мы все соседи...
- Да.

1135
00:46:29,852 --> 00:46:32,484
- ...и мы правда...
- (Пинья) Салуд.

1136
00:46:32,586 --> 00:46:34,791
И спасибо.

1137
00:46:34,893 --> 00:46:38,594
Мы просто так счастливы, что
вы пригласили нас и благодарны.

1138
00:46:38,696 --> 00:46:41,727
И на самом деле,
у нас тоже есть кое-что

1139
00:46:41,830 --> 00:46:43,262
мы хотели поговорить с вами о.

1140
00:46:43,364 --> 00:46:45,802
Вы тоже хотите поговорить с нами?
Это забавное совпадение.

1141
00:46:45,904 --> 00:46:47,669
У нас обоих были вещи
мы хотели сказать друг другу.

1142
00:46:47,771 --> 00:46:49,671
- Ничего страшного. Ничего плохого.
- Нет?

1143
00:46:49,773 --> 00:46:51,906
Я думаю, что-то
на уме у Джо.

1144
00:46:52,008 --> 00:46:54,137
У меня есть кое-что на уме.
На самом деле я так и делаю.

1145
00:46:54,239 --> 00:46:55,972
(Ястреб)
У меня такое чувство, что с тех пор, как мы пришли...

1146
00:46:56,075 --> 00:46:57,440
(Анжела)
Ребята, у вас что-то есть.

1147
00:46:57,542 --> 00:46:59,341
Нет, им есть что сказать.
Ребята, вам пора идти.

1148
00:46:59,443 --> 00:47:02,412
- Скажи это. Мы все друзья.
- Нет, ты первый!

1149
00:47:03,546 --> 00:47:07,184
Вы гости,
и ты должен идти первым.

1150
00:47:07,286 --> 00:47:09,086
Ребята, идите,
и тогда я сразу пойду.

1151
00:47:09,188 --> 00:47:10,793
Мне все равно.
Для меня это не имеет значения.

1152
00:47:10,895 --> 00:47:13,723
Все в порядке. Ну, эм...
мы хотели извиниться.

1153
00:47:13,825 --> 00:47:14,926
(Пинья) Да.

1154
00:47:15,028 --> 00:47:17,429
- Ты хотел извиниться?
- К нам?

1155
00:47:17,531 --> 00:47:18,667
За что?

1156
00:47:18,769 --> 00:47:20,670
Мы чувствуем
мы могли бы вас побеспокоить.

1157
00:47:20,772 --> 00:47:22,164
- (Анжела) Нас беспокоило?
- Более чем...

1158
00:47:22,266 --> 00:47:24,305
более одного случая,
на самом деле.

1159
00:47:24,407 --> 00:47:25,973
Что? Когда?

1160
00:47:26,075 --> 00:47:29,611
(Ястреб) Эм... ночью, обычно,
и конкретно,

1161
00:47:29,713 --> 00:47:31,773
и иногда
поздно ночью.

1162
00:47:31,875 --> 00:47:33,514
Что?

1163
00:47:33,883 --> 00:47:35,511
- (Джо) Хм...
- Когда мы занимаемся сексом.

1164
00:47:36,619 --> 00:47:38,918
- Ты?
- (Пинья) Да.

1165
00:47:39,020 --> 00:47:41,852
- Мы... Мы часто занимаемся сексом.
- Много.

1166
00:47:41,954 --> 00:47:43,658
Ага. Я имею в виду... да.

1167
00:47:43,760 --> 00:47:46,822
И мы действительно стараемся
чтобы сдержать это,

1168
00:47:46,924 --> 00:47:48,692
но иногда...

1169
00:47:49,195 --> 00:47:50,899
- В последнее время...
- В последнее время это было...

1170
00:47:51,001 --> 00:47:54,633
Это было действительно невозможно
чтобы не потерять контроль.

1171
00:47:54,735 --> 00:47:56,100
Даже для пожарного.

1172
00:47:56,202 --> 00:47:58,441
- (Ястреб) Пожарный.
- Пожарный.

1173
00:47:58,543 --> 00:47:59,841
Мы знаем, что были слишком громкими,

1174
00:47:59,944 --> 00:48:03,478
и мы знаем, что это было навязчиво,
и нам очень жаль.

1175
00:48:03,580 --> 00:48:05,679
И мы будем...

1176
00:48:05,782 --> 00:48:07,179
- более добросовестный.
- Да.

1177
00:48:07,281 --> 00:48:09,380
- Лучшие соседи.
- (Анжела) О, Боже мой. Нет.

1178
00:48:09,482 --> 00:48:12,149
Ребята, у вас нет...
Нет! Мы ничего не услышали.

1179
00:48:12,251 --> 00:48:14,284
Честно говоря,
мы ничего не слышали.

1180
00:48:14,386 --> 00:48:17,318
Мы... Это даже не...
Что? Верно, Джо?

1181
00:48:17,420 --> 00:48:20,094
Мы ничего не слышали,
верно?

1182
00:48:27,103 --> 00:48:29,764
Нет, мы вообще-то не слышали
что угодно, так что...

1183
00:48:29,866 --> 00:48:32,739
Не нужно извиняться. Я...
Я сплю как убитый, понимаешь?

1184
00:48:32,841 --> 00:48:34,944
- (Анжела) Журнал...
- Да.

1185
00:48:35,809 --> 00:48:37,947
- Джо.
- Что?

1186
00:48:38,581 --> 00:48:40,510
- Джо?
- Да?

1187
00:48:41,912 --> 00:48:43,312
Джо...

1188
00:48:43,414 --> 00:48:45,680
- (Джо) Что?
- (Оба говорят по-испански)

1189
00:48:48,151 --> 00:48:50,018
(Джо) Что, Хоук?

1190
00:48:50,120 --> 00:48:51,453
- Джо.
- Что?

1191
00:48:51,555 --> 00:48:53,356
- (Ястреб) Не... не лги.
- Не вру.

1192
00:48:53,458 --> 00:48:55,258
Джо, ты был
всю ночь говорил правду.

1193
00:48:55,360 --> 00:48:57,126
Я... я люблю
когда ты говоришь правду.

1194
00:48:57,229 --> 00:48:59,065
Я... мне это нравится. Скажи правду.

1195
00:48:59,167 --> 00:49:00,729
Говорю правду.
Чего ты хочешь от меня?

1196
00:49:00,831 --> 00:49:02,537
- Ты не говоришь правду.
- Я говорю правду.

1197
00:49:02,639 --> 00:49:04,538
- Джо.
- (Джо) Что?

1198
00:49:05,274 --> 00:49:07,736
- Мы знаем. Это вас беспокоит.
- Меня это не беспокоит.

1199
00:49:07,838 --> 00:49:10,639
Это не так. Смотри... Не...
Ненавижу лопать твой пузырь.

1200
00:49:10,741 --> 00:49:12,813
Может быть, твой пол не
настолько взрывоопасно, насколько вы думаете

1201
00:49:12,915 --> 00:49:14,416
потому что я никогда этого не слышал,
ОК?

1202
00:49:14,518 --> 00:49:15,818
(Пинья) Джо, мы знаем.

1203
00:49:15,920 --> 00:49:18,681
Ты постучал в нашу дверь
ночью.

1204
00:49:18,783 --> 00:49:19,922
Джо!

1205
00:49:20,024 --> 00:49:23,353
- Ты стучал в нашу дверь.
- Нет, я этого не делал.

1206
00:49:23,455 --> 00:49:25,995
(Пинья) Мы видели тебя.
У нас есть кольцевая камера.

1207
00:49:26,629 --> 00:49:28,025
Нет. Нет, ты этого не делаешь.

1208
00:49:28,128 --> 00:49:29,325
- Оно скрыто.
- (Джо) Где?

1209
00:49:29,427 --> 00:49:30,766
-В нашей <i>мирилле.</i>
<i> -</i> Что такое Midea?

1210
00:49:30,868 --> 00:49:32,463
- В нашем глазке.
- Глазок.

1211
00:49:32,565 --> 00:49:34,970
- (Джо) Они этого не делают.
- Это кольцевой глазок.

1212
00:49:35,072 --> 00:49:37,270
- (Джо) Это не так.
- Это новая вещь.

1213
00:49:37,372 --> 00:49:39,274
- (Джо) Когда это вышло?
- Кольцо-глазок.

1214
00:49:39,376 --> 00:49:40,803
Покажи ему.

1215
00:49:40,905 --> 00:49:43,110
- Покажи ему. Ты хочешь это увидеть?
- (Джо) Мне не нужно это видеть.

1216
00:49:43,212 --> 00:49:45,476
Он отправляет предупреждение
через приложение на наш телефон,

1217
00:49:45,578 --> 00:49:49,145
и, эм... знаешь, это сигнализирует об этом
если он чувствует агрессию,

1218
00:49:49,247 --> 00:49:50,882
и поэтому это нас поначалу напугало.

1219
00:49:50,984 --> 00:49:52,850
Но посмотри, эм... вот.

1220
00:49:52,952 --> 00:49:54,551
Вот он приходит.

1221
00:49:54,653 --> 00:49:56,419
(Джо) Возможно, это зернистые кадры.
и ты думаешь, что это я.

1222
00:49:56,522 --> 00:49:59,620
Это 4К. Это совсем не туман.
Смотри, смотри.

1223
00:49:59,722 --> 00:50:01,726
Кто-то, похожий на меня,
но... Ох, черт!

1224
00:50:01,828 --> 00:50:03,197
(Ястреб) Да.

1225
00:50:03,732 --> 00:50:05,564
(Пинья) Извини, Джо.

1226
00:50:06,000 --> 00:50:07,396
(Ястреб) Он почти ушел,

1227
00:50:07,498 --> 00:50:08,904
- но...
- (Джо) Ты можешь выключить это.

1228
00:50:09,006 --> 00:50:11,006
Я не могу тебе поверить.
Я не могу тебе поверить!

1229
00:50:11,108 --> 00:50:13,472
Ну, но это хорошо.
Было три часа ночи.

1230
00:50:13,574 --> 00:50:17,077
Ты был так вежлив, что
остановился, чтобы прислушаться и послушать...

1231
00:50:17,180 --> 00:50:19,145
- (Анжела) Что ты делаешь?
- ...внимательно.

1232
00:50:19,248 --> 00:50:22,852
- Но тогда, э...
- (Анжела) О, Боже мой. Джо!

1233
00:50:22,954 --> 00:50:24,480
(Ястреб) Кто-то оставил посылки
в зале.

1234
00:50:24,583 --> 00:50:26,447
- Боже мой!
- Мы думали, ты сломал руку,

1235
00:50:26,549 --> 00:50:28,383
и ты должен был быть
полный синяков.

1236
00:50:28,485 --> 00:50:30,219
Просто выключи его...
Поверни... Смотри!

1237
00:50:30,321 --> 00:50:32,660
ОК, знаешь что?
Да! Да!

1238
00:50:32,762 --> 00:50:34,327
Я постучал в твою дверь

1239
00:50:34,429 --> 00:50:36,659
потому что вы, люди, ебаные
как монстры там.

1240
00:50:36,761 --> 00:50:38,726
Что ты делаешь?
Что ты пытаешься доказать?

1241
00:50:38,828 --> 00:50:40,933
Вы пытаетесь выиграть конкурс?
или что-то еще?

1242
00:50:41,035 --> 00:50:42,497
Это невероятно невнимательно!

1243
00:50:42,599 --> 00:50:44,335
Что ты делаешь?
Не говори так.

1244
00:50:44,438 --> 00:50:46,339
Не разговаривайте с ними таким образом.
Мне очень жаль.

1245
00:50:46,441 --> 00:50:48,135
(Джо) Наша дочь это слышит.
Вы это знали?

1246
00:50:48,237 --> 00:50:49,574
Она это слышит.

1247
00:50:49,676 --> 00:50:51,573
И я говорил ей, что ты
передвигать туда мебель,

1248
00:50:51,675 --> 00:50:54,145
и она знает, что это неправда.
Она на меня напала.

1249
00:50:54,247 --> 00:50:57,116
Мы тратим
столько времени и энергии

1250
00:50:57,218 --> 00:50:59,520
говорю о
твои чертовы оргазмы.

1251
00:50:59,622 --> 00:51:00,716
Это смешно.

1252
00:51:02,722 --> 00:51:05,961
- Ты говоришь о моих оргазмах?
- Да, но не так уж и плохо.

1253
00:51:06,063 --> 00:51:08,395
Они неплохие.
Они великолепны. Я люблю их.

1254
00:51:08,965 --> 00:51:11,533
Действительно?
Тебе нравятся мои оргазмы?

1255
00:51:11,635 --> 00:51:12,860
Я делаю. Я люблю их.

1256
00:51:12,962 --> 00:51:14,729
- (Джо) Она действительно так делает.
- Я делаю. Я думаю, они великолепны.

1257
00:51:14,831 --> 00:51:16,300
- Мы говорим о них постоянно.
- Они потрясающие.

1258
00:51:16,402 --> 00:51:17,635
(Джо) Ей особенно нравится
гроулёр.

1259
00:51:17,737 --> 00:51:20,437
Ты гроул, Пинья?
Потому что она любит гроулера.

1260
00:51:20,539 --> 00:51:23,312
Нет, нет, нет, нет.
Нет, Пинья не гроул.

1261
00:51:24,048 --> 00:51:27,382
(Анжела) О, ты...
Ты гроулер?

1262
00:51:27,485 --> 00:51:28,882
(Ястреб) Нет.

1263
00:51:28,984 --> 00:51:31,587
- Э...
- Это Ванесса.

1264
00:51:31,689 --> 00:51:34,389
Ванесса рычит.

1265
00:51:34,491 --> 00:51:36,121
Ванесса?

1266
00:51:36,223 --> 00:51:39,695
Ванесса...
Подожди, кто такая Ванесса?

1267
00:51:39,797 --> 00:51:40,756
- Друг.
- Ах, да.

1268
00:51:40,858 --> 00:51:44,265
Кай довольно крупный парень,
и он тяжело дышит.

1269
00:51:44,367 --> 00:51:49,099
Это может быть то, что ты
вызывая животные звуки.

1270
00:51:49,201 --> 00:51:50,937
- Кай.
- Кай...

1271
00:51:51,040 --> 00:51:52,600
- Кто такой Кай?
- Еще один друг.

1272
00:51:52,702 --> 00:51:55,306
О, еще один друг Кая.
Ванесса и Кай.

1273
00:51:55,408 --> 00:51:58,441
Ванесса жива
в Невада-Сити с Каем.

1274
00:51:58,543 --> 00:52:00,215
Ты трахаешься с нами?
прямо сейчас?

1275
00:52:00,317 --> 00:52:02,217
Это шутка? Вы, ребята?
трахаешься с нами?

1276
00:52:02,319 --> 00:52:04,418
Это то, что ты шепчешь?
друг другу по-испански?

1277
00:52:04,520 --> 00:52:09,119
Нет. Мы знаем, что ты расстроен.
и вы имеете на это полное право.

1278
00:52:09,221 --> 00:52:11,586
У нас было несколько вечеринок.

1279
00:52:11,688 --> 00:52:13,727
Вещи получили
немного более сумасшедший.

1280
00:52:13,829 --> 00:52:15,162
(Ястреб) Вышло из-под контроля.

1281
00:52:15,265 --> 00:52:17,428
(Анжела) Вечеринки...
Типа, коктейльные вечеринки?

1282
00:52:17,530 --> 00:52:19,594
(Джо) Вечера?
О чем ты говоришь?

1283
00:52:19,696 --> 00:52:21,495
- (Анжела) Какие вечеринки?
- Секс-вечеринки.

1284
00:52:21,598 --> 00:52:23,766
- (Анжела) Ох...
- Секс-вечеринки!

1285
00:52:23,868 --> 00:52:25,799
- Верно. Это как, эээ...
- Вечеринки, где люди...

1286
00:52:25,902 --> 00:52:27,940
- ...заняться сексом.
- ...заниматься сексом друг с другом.

1287
00:52:28,042 --> 00:52:29,806
- Секс.
- Я думаю...

1288
00:52:29,908 --> 00:52:33,775
это общепринятое понимание
определение секс-вечеринки.

1289
00:52:33,877 --> 00:52:35,443
(Джо) Это единственный
Я могу придумать. Честно.

1290
00:52:35,545 --> 00:52:37,180
Я не могу придумать другого.

1291
00:52:37,282 --> 00:52:39,285
И мы искренне извиняемся.

1292
00:52:39,387 --> 00:52:41,352
(Анжела) Нет. Что?
Нет, вам не обязательно.

1293
00:52:41,454 --> 00:52:44,290
Это не...
Нет, мы не осуждаем.

1294
00:52:44,392 --> 00:52:47,023
Это... Ты не...
Джо, где этот Джей?

1295
00:52:47,459 --> 00:52:49,559
- Этот Джей?
- Джей, которым ты был...

1296
00:52:49,662 --> 00:52:51,495
- Ты оставил это там?
- Дж? Я...

1297
00:52:51,597 --> 00:52:53,362
- Это в моем офисе.
- Хорошо, я помогу тебе.

1298
00:52:53,464 --> 00:52:55,202
Почему бы тебе не пойти со мной...

1299
00:52:55,305 --> 00:52:57,671
- Да, без проблем.
- ...чтобы получить этот Джей? Ага.

1300
00:52:58,273 --> 00:53:00,841
- (Джо бормочет)
- (Анжела) О, Боже мой!

1301
00:53:00,943 --> 00:53:03,072
Боже мой. Боже мой.

1302
00:53:03,174 --> 00:53:04,639
Это потрясающе.

1303
00:53:04,741 --> 00:53:06,575
Они устраивают секс-вечеринки
там.

1304
00:53:06,677 --> 00:53:08,811
Я был прав.
Это был не обычный секс.

1305
00:53:08,913 --> 00:53:10,678
- (Невнятный шепот)
- Ты это знал. Вы это знали.

1306
00:53:10,780 --> 00:53:12,951
Они чертовски
как монстры там.

1307
00:53:13,053 --> 00:53:14,282
Они на самом деле есть.

1308
00:53:14,384 --> 00:53:15,991
Кай, Ванесса...

1309
00:53:16,093 --> 00:53:18,422
Это потрясающе.
Это на самом деле потрясающе.

1310
00:53:18,524 --> 00:53:20,724
Боже мой.
Ванесса рычит.

1311
00:53:20,826 --> 00:53:23,661
Я беру все это обратно. Мы должны
пригласите больше людей.

1312
00:53:25,662 --> 00:53:27,329
- (Джо) Привет.
- (Ястреб) У нас все хорошо?

1313
00:53:27,431 --> 00:53:28,597
- (Джо) Да.
- ХОРОШО.

1314
00:53:28,699 --> 00:53:31,102
- Секс-вечеринки.
- Ага. Секс-вечеринки.

1315
00:53:31,204 --> 00:53:32,370
Просто... нарисуй картину.

1316
00:53:32,472 --> 00:53:34,007
Раскройте, что вы будете
об этом.

1317
00:53:34,109 --> 00:53:35,274
(Пинья) Что ты хочешь знать?

1318
00:53:35,376 --> 00:53:38,011
Что бы ты ни хотел нам сказать.
Ага.

1319
00:53:38,113 --> 00:53:39,980
Они... Они начались недавно.

1320
00:53:40,082 --> 00:53:41,349
- ХОРОШО. Действительно?
- Ой! Ох...

1321
00:53:41,451 --> 00:53:43,181
- Это недавнее событие.
- Для тебя это ново. Аккуратный.

1322
00:53:43,284 --> 00:53:45,318
Рост шума
наверное пришел

1323
00:53:45,420 --> 00:53:47,415
потому что как только мы начали
привлечение людей,

1324
00:53:47,517 --> 00:53:48,991
наша спальня была слишком маленькой,

1325
00:53:49,093 --> 00:53:50,419
поэтому мы переехали
в гостиную.

1326
00:53:50,522 --> 00:53:51,621
- Переполнение. Ага.
- Я понял.

1327
00:53:51,723 --> 00:53:53,157
Вот почему звук
своего рода отголоски

1328
00:53:53,259 --> 00:53:54,395
через квартиру.

1329
00:53:54,497 --> 00:53:56,498
(Анжела) И это происходит
прямо на полу?

1330
00:53:56,600 --> 00:53:57,998
Нет, эээ...

1331
00:53:58,101 --> 00:53:59,593
- Мебель, ковры...
- Диван.

1332
00:53:59,696 --> 00:54:01,670
Вот почему ты так любишь коврики.

1333
00:54:01,772 --> 00:54:02,632
Ты любишь ковер.

1334
00:54:02,734 --> 00:54:04,733
(Ястреб) Мне это нравится
по разным причинам.

1335
00:54:04,835 --> 00:54:06,472
У вас близкие отношения
с ними.

1336
00:54:06,574 --> 00:54:08,571
(Ястреб) Это действительно
было бы довольно неудобно.

1337
00:54:08,673 --> 00:54:10,779
Да, тебе нужно
я думаю, высокая куча.

1338
00:54:10,881 --> 00:54:12,408
ХОРОШО. Ждать! Просто... больше.

1339
00:54:12,510 --> 00:54:15,213
Итак, как...
Как это работает?

1340
00:54:15,315 --> 00:54:16,649
Например, как тебя пригласят?

1341
00:54:16,751 --> 00:54:19,020
Или вы приглашаете людей и...
Возможно, здесь нет никаких правил.

1342
00:54:19,122 --> 00:54:20,417
- Есть правила?
- Параметры?

1343
00:54:20,519 --> 00:54:22,089
Может ли кто-нибудь сделать что-нибудь
кому-нибудь?

1344
00:54:22,191 --> 00:54:23,655
- Это бесплатно для всех?
- Нет.

1345
00:54:23,757 --> 00:54:26,689
Для начала вам нужно иметь
согласие, очевидно.

1346
00:54:26,792 --> 00:54:28,397
- (Анжела) О, да.
- Восторженное согласие.

1347
00:54:28,499 --> 00:54:31,794
И связь должна быть
о радости, о расширении.

1348
00:54:31,896 --> 00:54:36,234
Речь никогда не может идти о гневе,
никогда о мести.

1349
00:54:36,337 --> 00:54:37,566
- И терпение.
- Терпение.

1350
00:54:37,668 --> 00:54:39,371
Потому что, знаешь,
некоторые люди,

1351
00:54:39,473 --> 00:54:40,668
они должны найти
своя точка входа.

1352
00:54:40,770 --> 00:54:42,207
- Точка входа.
- (Анжела) Ну...

1353
00:54:42,310 --> 00:54:44,142
- Как все началось?
- Ага.

1354
00:54:44,244 --> 00:54:45,608
Да, типа, верни нас обратно.

1355
00:54:45,710 --> 00:54:47,514
Да, какой день первый
такого типа?

1356
00:54:48,414 --> 00:54:50,682
Мне всегда было любопытно.

1357
00:54:51,317 --> 00:54:52,751
- Мм.
- (Пинья) Для меня,

1358
00:54:52,853 --> 00:54:57,251
удовольствие, которое я получаю от того, что я
с женщиной все по-другому.

1359
00:54:57,353 --> 00:54:58,926
Ага.

1360
00:54:59,028 --> 00:55:00,293
- Мм... Я тоже.
- Верно.

1361
00:55:00,395 --> 00:55:02,458
- А потом Кай и...
- (Джо) Валери.

1362
00:55:02,561 --> 00:55:04,429
- Ва... Ванесса!
- (Джо) Ванесса!

1363
00:55:04,531 --> 00:55:06,230
Ребята, вы были друзьями?
или ты...

1364
00:55:06,332 --> 00:55:07,432
Вы познакомились в приложении?

1365
00:55:07,534 --> 00:55:09,067
Мы довольно негативны
в приложениях.

1366
00:55:09,169 --> 00:55:10,537
Действительно? Интересный.

1367
00:55:10,639 --> 00:55:13,336
Проведите пальцем вправо, проведите пальцем влево.
Это просто кажется очень безличным.

1368
00:55:13,438 --> 00:55:14,638
Да, это безлично.

1369
00:55:14,740 --> 00:55:16,345
- Вы не хотите геймифицировать.
- (Анжела) Конечно.

1370
00:55:16,447 --> 00:55:19,577
Нам нравится знакомиться с людьми
лично, типа, с глазу на глаз,

1371
00:55:19,679 --> 00:55:22,851
типа, органичная, настоящая связь,
ты знаешь?

1372
00:55:22,953 --> 00:55:23,913
Есть конвенции.

1373
00:55:24,048 --> 00:55:26,250
О, да. Это хорошо.
Поскольку вы это делаете, вам нужны правила.

1374
00:55:26,352 --> 00:55:28,356
Вам нужны некоторые границы.

1375
00:55:28,458 --> 00:55:30,993
Нет, нет, я имею в виду...
существуют настоящие конвенции.

1376
00:55:31,095 --> 00:55:32,827
- Ох, вау.
- Как в Сандали?

1377
00:55:32,929 --> 00:55:33,821
- Да.
- Ох, вау.

1378
00:55:33,923 --> 00:55:35,958
(Пинья) Конвенции
очень важны.

1379
00:55:36,060 --> 00:55:39,299
- Они также предлагают вам меню.
- (Джо) О, меню!

1380
00:55:39,401 --> 00:55:41,469
Меню.
Меню того, что вам нравится.

1381
00:55:41,571 --> 00:55:43,303
Это хорошо. мне нравится
это организовано. Мне нравится меню.

1382
00:55:43,405 --> 00:55:44,602
- Тебе нравится меню.
- Это мило.

1383
00:55:44,705 --> 00:55:46,673
- Тебе нравится организованность.
- Замечательно.

1384
00:55:46,775 --> 00:55:49,103
Когда вы общаетесь с кем-то,
вы уже знаете, чего они хотят.

1385
00:55:49,205 --> 00:55:52,144
Они уже отправили
свои предпочтения заранее.

1386
00:55:52,246 --> 00:55:53,380
Это как «Под палубой».

1387
00:55:53,482 --> 00:55:55,476
Это как лист предпочтений
в «Под палубой».

1388
00:55:55,578 --> 00:55:56,880
Это реалити-шоу.

1389
00:55:56,982 --> 00:55:58,613
- Речь идет о яхтах.
- Вы говорите на нашем языке.

1390
00:55:58,715 --> 00:56:00,052
Мы поняли.
Мы поняли это сейчас.

1391
00:56:00,154 --> 00:56:01,355
Честно говоря, я думаю

1392
00:56:01,457 --> 00:56:04,853
возможно, лучшая вещь
о групповом сексе,

1393
00:56:04,955 --> 00:56:08,396
это обеспечивает полную ясность
общения.

1394
00:56:08,498 --> 00:56:10,829
Не самое лучшее,
Я бы не представил. (Смеется)

1395
00:56:10,931 --> 00:56:13,662
- Секс, наверное, лучше.
- Четкое общение.

1396
00:56:13,764 --> 00:56:16,634
Что происходит
если тебя никто не выберет?

1397
00:56:16,736 --> 00:56:18,407
Это как урок физкультуры -
тебя выбирают последним,

1398
00:56:18,509 --> 00:56:20,341
тебе придется дрочить в одиночку
в углу что ли?

1399
00:56:20,443 --> 00:56:21,969
- Я чувствую, что это буду я.
- (Анжела) Нет!

1400
00:56:22,071 --> 00:56:23,977
- (Ястреб) Это не так.
- Не волнуйся.

1401
00:56:24,079 --> 00:56:25,313
Вас выбрали бы.

1402
00:56:25,415 --> 00:56:27,675
- Ага!
- Но да, как это работает?

1403
00:56:27,777 --> 00:56:29,147
(Ястреб) Нет, никто не будет исключен.

1404
00:56:29,249 --> 00:56:30,613
Ты знаешь? Я имею в виду...

1405
00:56:30,715 --> 00:56:33,518
Очевидно,
любой может бесплатно смотреть

1406
00:56:33,620 --> 00:56:35,023
если они не хотят
участвовать.

1407
00:56:35,125 --> 00:56:37,393
Хорошо, но... ревность!

1408
00:56:37,495 --> 00:56:39,256
Никто не получит...? Вы не...
Ты не ревнуешь?

1409
00:56:39,358 --> 00:56:40,528
Нет никакой зависти?

1410
00:56:40,630 --> 00:56:43,262
Я думаю, что зависть - это
природный животный инстинкт,

1411
00:56:43,364 --> 00:56:44,933
но вам придется его заменить.

1412
00:56:45,035 --> 00:56:46,463
Мы практикуем комперсию.

1413
00:56:46,566 --> 00:56:47,995
- Сжатие?
- Комперсия.

1414
00:56:48,097 --> 00:56:50,633
- (Джо) Комперсия?
- (Пинья) Комперсия.

1415
00:56:50,735 --> 00:56:53,337
Комперсия
все дело в поиске радости

1416
00:56:53,439 --> 00:56:54,840
в радость другим.

1417
00:56:54,942 --> 00:56:58,411
- Ух ты! Это было бы... здорово.
- Трудно уложить голову.

1418
00:56:58,513 --> 00:57:00,414
И для меня,
нет ничего лучше

1419
00:57:00,517 --> 00:57:03,244
чем смотреть на моего партнера
в руках другого.

1420
00:57:03,346 --> 00:57:05,248
Ух ты!

1421
00:57:05,350 --> 00:57:06,349
(Джо) Красиво.

1422
00:57:06,451 --> 00:57:08,449
(Анжела) О, Боже.

1423
00:57:08,551 --> 00:57:10,225
Это мило.

1424
00:57:10,327 --> 00:57:12,822
- (Джо) Очень мило.
- Ух ты. Такой здоровый.

1425
00:57:12,924 --> 00:57:16,130
- Я чувствую себя здоровым, просто видя это.
- Это...

1426
00:57:16,232 --> 00:57:17,496
И, знаешь,
Мне это нравится.

1427
00:57:17,598 --> 00:57:19,267
мне нравится, что это ты
и твои друзья.

1428
00:57:19,369 --> 00:57:21,094
Это как будто вас четверо
собираться.

1429
00:57:21,197 --> 00:57:24,404
Четыре – такое хорошее число.
Да, он круглый.

1430
00:57:24,506 --> 00:57:26,767
- Иногда...
- Не больше шести.

1431
00:57:26,869 --> 00:57:28,101
- (Джо) Шесть?
- Шесть человек?

1432
00:57:28,204 --> 00:57:30,408
Шесть — это много. Вот почему
там так громко.

1433
00:57:30,511 --> 00:57:32,544
- Да... шесть.
- (Смеется) Да.

1434
00:57:32,646 --> 00:57:34,978
(Ястреб) Мы пошли дальше
в прошлые выходные.

1435
00:57:35,080 --> 00:57:38,184
Это не считается, потому что
это был особый случай.

1436
00:57:38,286 --> 00:57:39,386
Это был день рождения Ванессы.

1437
00:57:39,488 --> 00:57:41,523
Ух ты!
Ну день рождения есть день рождения.

1438
00:57:41,625 --> 00:57:44,018
Надо праздновать хорошие вещи
в жизни, я думаю, да?

1439
00:57:44,121 --> 00:57:46,053
Да, и она хотела иметь
десять человек, так что...

1440
00:57:46,155 --> 00:57:48,624
Десять человек.
Ты, черт возьми, шутишь?

1441
00:57:48,727 --> 00:57:51,499
- Святое дерьмо! Боже мой!
- Десять?

1442
00:57:51,601 --> 00:57:53,261
- Мы сняли дом в Болинасе.
- (Джо) О, здорово!

1443
00:57:53,363 --> 00:57:55,603
- Действительно приятно. Такой туман и...
- (Джо) Очень мило, да.

1444
00:57:55,705 --> 00:57:57,939
- (Ястреб) Мы были так полны энергии.
- (Пинья) Такая энергичная.

1445
00:57:58,041 --> 00:57:59,538
Вы чувствуете себя сверхчеловеком.

1446
00:57:59,640 --> 00:58:01,276
- Честно говоря, это было...
- Это был кайф.

1447
00:58:01,378 --> 00:58:02,677
Для меня это было
лучшее в моей жизни.

1448
00:58:02,779 --> 00:58:05,478
Это был лучший опыт
что у нас было. Это действительно было так.

1449
00:58:05,580 --> 00:58:07,546
- Бог!
- (Джо) Вау. Будьте здоровы.

1450
00:58:07,648 --> 00:58:10,045
- Ванесса, должно быть, великолепна.
- (Джо) Да.

1451
00:58:10,147 --> 00:58:12,285
Она просто типа...
Я представляю себе, как...

1452
00:58:12,388 --> 00:58:14,183
как клубок юношеской энергии.

1453
00:58:14,285 --> 00:58:16,989
- Она такая молодая...?
- Нет, Ванесса очень взрослая.

1454
00:58:17,092 --> 00:58:18,087
Она старая?

1455
00:58:18,222 --> 00:58:19,892
- Нет, я бы не сказал, что она...
- (Пинья) Ну, она...

1456
00:58:19,994 --> 00:58:22,130
Это значит, что она очень старая
если ты не знаешь. (Смеется)

1457
00:58:22,232 --> 00:58:23,457
- Она старая.
- (Ястреб) Нет...

1458
00:58:23,559 --> 00:58:24,696
Старше...

1459
00:58:24,798 --> 00:58:26,465
В следующий раз, когда ты будешь там,
посчитай кольца.

1460
00:58:26,567 --> 00:58:27,996
(Ястреб)
Ветеран нашей группы.

1461
00:58:28,098 --> 00:58:29,832
Она самая опытная
человек в нашем...

1462
00:58:29,934 --> 00:58:31,405
(Джо) Она старая,
но вкусняшка.

1463
00:58:31,507 --> 00:58:33,971
Я так многому научился
от этой женщины.

1464
00:58:34,073 --> 00:58:37,641
Она знает все
о глубине тантрического секса.

1465
00:58:37,743 --> 00:58:40,478
- Ой.
- Не кончаю. Как Стинг.

1466
00:58:40,581 --> 00:58:42,009
Она заставила меня держаться за свою ци.

1467
00:58:42,111 --> 00:58:44,352
- (Джо) Вау.
- Она толкнула нас в анал.

1468
00:58:44,454 --> 00:58:46,585
- Затолкнул тебя в анал?
- В анал.

1469
00:58:46,687 --> 00:58:48,420
(Ястреб)
Это не для всех, но...

1470
00:58:48,522 --> 00:58:49,654
Надеюсь, она мягко тебя подтолкнула.

1471
00:58:49,756 --> 00:58:51,921
- Нам очень понравилось.
- Я люблю анал.

1472
00:58:52,023 --> 00:58:53,760
Ага. Кто нет?
Кто не любит анал?

1473
00:58:53,862 --> 00:58:55,891
- (Джо) Праздники, выходные...
- Особые случаи.

1474
00:58:55,993 --> 00:58:57,999
- (Джо) Да.
- Но я люблю это дарить.

1475
00:58:58,101 --> 00:58:59,195
(Анжела и Джо) О!

1476
00:58:59,297 --> 00:59:03,470
И я не хочу говорить за него,
но он любит это получать.

1477
00:59:03,572 --> 00:59:05,701
- Ой!
- (Ястреб) Я действительно так думаю.

1478
00:59:05,804 --> 00:59:07,236
Я получаю от этого большую пользу.

1479
00:59:07,338 --> 00:59:10,873
Привязка! Это... Подкаст!
Вот что это такое, да?

1480
00:59:10,975 --> 00:59:12,345
- Ты носишь...
- (Пинья) Страпон.

1481
00:59:12,448 --> 00:59:14,479
- Страпон.
- Ох, вау! Прохладный.

1482
00:59:14,581 --> 00:59:16,278
Ванессе нравится портативное устройство.

1483
00:59:16,380 --> 00:59:17,550
Ух ты.

1484
00:59:17,652 --> 00:59:19,351
Но это не совсем
о проникновении.

1485
00:59:19,453 --> 00:59:20,520
Я имею в виду, это немного.

1486
00:59:20,622 --> 00:59:21,916
Нет, это не совсем
о проникновении.

1487
00:59:22,018 --> 00:59:23,557
- Речь идет о капитуляции.
- Ой.

1488
00:59:23,659 --> 00:59:25,458
Да, тебе просто нужно
отдать это тело.

1489
00:59:25,560 --> 00:59:27,027
(Джо) Да.
Сдайте это тело.

1490
00:59:27,129 --> 00:59:28,021
Просто дайте это.

1491
00:59:28,123 --> 00:59:29,558
Потому что секс не
дело, которое ты делаешь.

1492
00:59:29,660 --> 00:59:31,463
Это место, куда вы идете.

1493
00:59:31,565 --> 00:59:33,501
Это место - задница Хоука?

1494
00:59:33,604 --> 00:59:35,269
- Иногда (смеется)
- (Джо) В дни рождения.

1495
00:59:35,372 --> 00:59:36,736
Ух ты! И меню крутое

1496
00:59:36,838 --> 00:59:39,573
потому что любой, у кого есть фантазия
можно просто заказать.

1497
00:59:39,675 --> 00:59:41,772
Меню потрясающее.
У тебя рабство,

1498
00:59:41,874 --> 00:59:44,211
у тебя есть ролевая игра,
у тебя есть...

1499
00:59:44,313 --> 00:59:46,744
- ДП. У тебя есть...
- ДП?

1500
00:59:46,846 --> 00:59:49,913
ДП. Э-э...
двойное проникновение, да?

1501
00:59:50,015 --> 00:59:51,683
Я имею в виду, я предполагаю...
Разве это не...?

1502
00:59:51,785 --> 00:59:53,286
- Это в меню.
- Я этого не делаю.

1503
00:59:53,388 --> 00:59:55,953
- Нет.
- Мы не знаем. Мы...

1504
00:59:56,055 --> 00:59:58,086
Порно-тропы, как правило, не
вещь нашей группы.

1505
00:59:58,189 --> 00:59:59,754
- Но это есть в меню.
- Не хочу быть дураком.

1506
00:59:59,856 --> 01:00:00,990
Эй, это в меню.

1507
01:00:01,093 --> 01:00:02,995
- Ага. Я имею в виду, я просто...
- Это в меню.

1508
01:00:03,097 --> 01:00:05,029
Возможно, нет... Я просто говорю.
Нам не нужно это судить.

1509
01:00:05,131 --> 01:00:08,030
Это что-то, что
некоторые люди могли бы иметь там.

1510
01:00:08,133 --> 01:00:09,567
- Двойное проникновение.
- Двойное проникновение.

1511
01:00:09,669 --> 01:00:10,903
Вы перечисляли другие вещи.

1512
01:00:11,005 --> 01:00:12,702
Эй, ты пожарный
кто любит, когда его привязывают, так что...

1513
01:00:12,805 --> 01:00:14,241
- Пожарный.
- Пожарный.

1514
01:00:14,343 --> 01:00:16,741
Он любит, когда его привязывают.

1515
01:00:16,843 --> 01:00:18,541
- Итак, справедливое замечание, справедливое замечание.
- Да.

1516
01:00:18,643 --> 01:00:20,114
Я просто, да...

1517
01:00:20,216 --> 01:00:22,112
Честно говоря, как...

1518
01:00:23,753 --> 01:00:25,887
Это не
как я ожидал, что это произойдет.

1519
01:00:25,989 --> 01:00:27,819
И я...

1520
01:00:27,921 --> 01:00:30,217
Честно говоря, мне кажется, что
у меня гораздо больше понимания

1521
01:00:30,319 --> 01:00:32,890
во что, черт возьми
там происходит,

1522
01:00:32,993 --> 01:00:35,158
и я чувствую себя лучше от этого
потому что это не...

1523
01:00:35,260 --> 01:00:37,630
знаешь, твой заурядный человек
секс женатых людей.

1524
01:00:37,732 --> 01:00:39,728
Я думаю, это
что-то исключительное

1525
01:00:39,830 --> 01:00:41,403
происходит над нашими головами.

1526
01:00:41,505 --> 01:00:43,700
- Да.
- Спасибо, что рассказали нам.

1527
01:00:43,803 --> 01:00:45,803
И я думаю, в конечном итоге, просто...

1528
01:00:45,905 --> 01:00:47,775
ты знаешь,
возможно, постарайтесь сдержать это.

1529
01:00:47,877 --> 01:00:50,376
Если у тебя еще один большой день рождения
или праздник, День беседки,

1530
01:00:50,478 --> 01:00:52,576
возможно, снова поеду в Болинас.

1531
01:00:52,678 --> 01:00:54,548
Получите Airbnb. Спасибо.

1532
01:00:54,650 --> 01:00:56,382
Спасибо за то, что вы
так понимаю

1533
01:00:56,484 --> 01:00:58,015
и принятие и такое теплое.

1534
01:00:58,117 --> 01:01:01,382
- Мы принимаем. Мы принимаем.
- Мои новые друзья!

1535
01:01:02,490 --> 01:01:05,056
- Спасибо.
- Ребята!

1536
01:01:06,191 --> 01:01:07,590
- Это очень мило.
- (Анжела) Мне это нравится.

1537
01:01:07,692 --> 01:01:08,792
Это так мило.

1538
01:01:08,894 --> 01:01:10,257
Я знаю, что у нас нет
много тусовался,

1539
01:01:10,360 --> 01:01:13,130
но вы, ребята, показались
круто и прогрессивно.

1540
01:01:13,232 --> 01:01:16,298
Мы, да. Я имею в виду,
Технически я независим.

1541
01:01:16,400 --> 01:01:18,100
- Но нет, мы красивые, эээ...
- Не то что Анавиас.

1542
01:01:18,203 --> 01:01:20,069
Нет, мы больше...
Они одиночного проникновения.

1543
01:01:20,171 --> 01:01:23,472
- Они не кажутся очень открытыми.
- Нисколько.

1544
01:01:23,574 --> 01:01:24,875
Точно.

1545
01:01:25,310 --> 01:01:28,183
Ребята, когда вы остановитесь
сражаешься, ты очень смешной.

1546
01:01:28,285 --> 01:01:30,378
Мы... довольно спокойны.

1547
01:01:30,480 --> 01:01:33,585
(Ястреб) Я знал, что Анжела классная,
но Джо, я... я не...

1548
01:01:33,687 --> 01:01:35,051
- Я не был уверен.
- Ах, да?

1549
01:01:35,153 --> 01:01:37,085
- Сейчас собираюсь потусоваться, я...
- Спасибо.

1550
01:01:37,187 --> 01:01:38,656
Я не знаю,
Я очень ценю это.

1551
01:01:38,759 --> 01:01:40,122
Откуда ты знаешь
она была такой крутой?

1552
01:01:40,224 --> 01:01:42,523
- Потому что я крутой. Я крут!
- Ах, да.

1553
01:01:42,625 --> 01:01:44,732
- (Ястреб) Вот эта штука...
- (Пинья) Посмотрите на это лицо.

1554
01:01:44,834 --> 01:01:46,965
- И окно.
- Пинья знает, что я крутой.

1555
01:01:47,067 --> 01:01:50,371
- Что? Окно?
- (Говорит по-испански)

1556
01:01:50,474 --> 01:01:51,634
- Что за окно?
- Нет...

1557
01:01:51,736 --> 01:01:52,936
Что за окно?

1558
01:01:53,038 --> 01:01:54,568
Что за окно
ты говоришь?

1559
01:01:54,670 --> 01:02:00,782
Анджела любит, когда на нее смотрят
иногда голая в окне.

1560
01:02:02,847 --> 01:02:04,647
Ты видел мою жену обнаженной?

1561
01:02:04,749 --> 01:02:06,219
Нет, не лично.

1562
01:02:06,321 --> 01:02:07,755
Не лично.

1563
01:02:07,857 --> 01:02:11,886
Она любит гулять...
через окно.

1564
01:02:11,988 --> 01:02:14,022
Просто через окно.

1565
01:02:14,124 --> 01:02:18,195
Это маленький милый ритуал
она делает.

1566
01:02:18,994 --> 01:02:22,265
(неловко смеётся)

1567
01:02:27,441 --> 01:02:28,370
Какого черта?

1568
01:02:33,014 --> 01:02:34,410
- О чем он говорит?
- (Анжела) Ничего.

1569
01:02:34,512 --> 01:02:35,912
- О чем он говорит?
- (Анжела) Ничего, ничего.

1570
01:02:36,014 --> 01:02:37,180
Скажи мне
о чем он говорит.

1571
01:02:37,282 --> 01:02:40,148
Это могло случиться,
типа, однажды случайно.

1572
01:02:40,250 --> 01:02:41,985
- Я не... Это...
- (Ястреб) Я имею в виду,

1573
01:02:42,087 --> 01:02:44,021
это случалось не раз,
но...

1574
01:02:44,124 --> 01:02:46,294
Слово на улице
это было не один раз.

1575
01:02:46,396 --> 01:02:47,289
(Ястреб) Это большое дело?

1576
01:02:47,391 --> 01:02:49,262
Почему я чувствую себя
здесь каждый что-то знает,

1577
01:02:49,364 --> 01:02:50,825
кроме меня?

1578
01:02:51,361 --> 01:02:53,128
Я хочу, чтобы ты пришел сюда
и объясни мне

1579
01:02:53,230 --> 01:02:55,930
что, черт возьми, происходит,
пожалуйста.

1580
01:02:56,466 --> 01:02:58,200
- Хочешь, чтобы я объяснил?
- Мне бы это понравилось.

1581
01:02:58,302 --> 01:03:00,170
- Я объясню, Джо.
- Пожалуйста, сделайте.

1582
01:03:00,272 --> 01:03:01,770
Впервые,
Я выходила из душа...

1583
01:03:01,872 --> 01:03:03,042
Впервые!

1584
01:03:03,144 --> 01:03:07,013
...Я был обнажен, и я был
по пути в гостиную,

1585
01:03:07,115 --> 01:03:10,945
и я поднял глаза, и он увидел меня,
и я увидел, как он увидел меня,

1586
01:03:11,047 --> 01:03:12,420
и тогда я продолжил идти.

1587
01:03:12,522 --> 01:03:14,016
Именно это и произошло.

1588
01:03:14,118 --> 01:03:15,117
Ты заткнешься, черт возьми,
Ястреб?

1589
01:03:15,219 --> 01:03:17,023
И с тех пор,
после того, как я приму душ,

1590
01:03:17,125 --> 01:03:20,060
Я прохожу мимо, зная
что он может наблюдать за мной.

1591
01:03:20,162 --> 01:03:22,930
Боже мой, это немного больно
Ритуал, который вы проводите вместе?

1592
01:03:23,032 --> 01:03:25,730
Это. Это как немного
ритуал, который мне действительно нравится

1593
01:03:25,832 --> 01:03:27,330
потому что это заставляет меня чувствовать себя хорошо,

1594
01:03:27,432 --> 01:03:30,637
потому что я на самом деле
люблю, когда на меня смотрят обнаженной, Джо.

1595
01:03:30,739 --> 01:03:32,340
- Это нормально?
- Нет, это не нормально.

1596
01:03:32,442 --> 01:03:33,467
Почему это будет нормально?

1597
01:03:33,569 --> 01:03:35,443
Это не похоже на
Я смотрю ему в глаза.

1598
01:03:35,545 --> 01:03:36,743
Я никогда не смотрел в глаза.

1599
01:03:36,845 --> 01:03:38,613
- Нет, ни разу.
- Кому какое дело?

1600
01:03:38,715 --> 01:03:40,043
Что это значит?
с чем-нибудь?

1601
01:03:40,145 --> 01:03:42,109
- Это огромное дело.
- Нет, это не так.

1602
01:03:42,212 --> 01:03:44,619
Меня это совершенно не волнует!

1603
01:03:44,721 --> 01:03:47,150
Тебе всё равно?
Ты почти не смотришь на меня.

1604
01:03:47,252 --> 01:03:48,852
я даже не понимаю
почему ты расстроен.

1605
01:03:48,954 --> 01:03:50,952
Так что в чем-то это моя вина.

1606
01:03:51,054 --> 01:03:52,486
Это чертовски безумие!

1607
01:03:52,588 --> 01:03:54,762
Вот почему ты не хочешь
шторы на окне,

1608
01:03:54,864 --> 01:03:57,365
итак, пожарный
вижу твои чертовы сиськи.

1609
01:03:57,467 --> 01:03:58,832
Это пиздец, Анджела.

1610
01:03:58,935 --> 01:04:01,633
Но Джо, это не пиздец.
Это не. Это не.

1611
01:04:01,735 --> 01:04:03,135
Как это не пиздец?

1612
01:04:03,237 --> 01:04:04,935
Пожалуйста, просветите меня
и сказать, что это не пиздец.

1613
01:04:05,037 --> 01:04:06,573
Я думаю, что она делает
это здорово.

1614
01:04:06,675 --> 01:04:07,705
На самом деле это очень полезно.

1615
01:04:07,807 --> 01:04:09,541
- Для кого?
- Для нее!

1616
01:04:09,643 --> 01:04:11,644
И для нас. Женщины.

1617
01:04:11,746 --> 01:04:13,076
Ты знаешь, сколько женщин отпускают

1618
01:04:13,178 --> 01:04:15,516
своих эротических стремлений
навсегда?

1619
01:04:15,952 --> 01:04:17,884
Ты знаешь, как это трудно,
что она делает,

1620
01:04:17,986 --> 01:04:19,312
что она пытается подключиться
с этой частью

1621
01:04:19,414 --> 01:04:20,820
что она проиграла?
Повезло тебе.

1622
01:04:20,922 --> 01:04:22,418
- Спасибо.
- (Джо) Браво. Отличная работа.

1623
01:04:22,520 --> 01:04:24,122
- Очень важная работа.
- Черт возьми! Это важно.

1624
01:04:24,224 --> 01:04:25,823
Надеюсь, у тебя есть чертов Пулитцер.
ради этого дерьма.

1625
01:04:25,925 --> 01:04:27,090
- Это важно.
- Ага?

1626
01:04:27,192 --> 01:04:29,496
Да. Чего мы все хотим?
Будьте честны.

1627
01:04:29,598 --> 01:04:31,559
Желать, быть желанным.

1628
01:04:33,036 --> 01:04:35,364
Может быть, поэтому ты выглядишь
у моей груди в лифте

1629
01:04:35,466 --> 01:04:39,069
- каждый раз, когда я вижу тебя.
- Ох... (Смеется) Правда?

1630
01:04:39,171 --> 01:04:40,904
Джо смотрит на твою грудь
в лифте.

1631
01:04:41,006 --> 01:04:42,409
-Мне очень жаль, Пинья.
-Нет.

1632
01:04:42,511 --> 01:04:44,007
Правда, Джо? Ух ты!

1633
01:04:44,109 --> 01:04:45,879
Он думает, что я не замечаю,
но я делаю.

1634
01:04:45,981 --> 01:04:47,679
Это как маленькая игра
у нас есть, да?

1635
01:04:47,781 --> 01:04:49,181
Такой чертов лицемер.

1636
01:04:49,283 --> 01:04:51,579
Я не... я не...
Они иногда там бывают.

1637
01:04:51,681 --> 01:04:53,784
- Их трудно не увидеть.
- Позвольте мне спросить вас кое-что.

1638
01:04:53,886 --> 01:04:56,017
Когда ты смотришь на мою грудь,

1639
01:04:56,119 --> 01:04:59,352
они кажутся моими сиськами?

1640
01:04:59,454 --> 01:05:01,528
они кажутся
вне досягаемости для вас?

1641
01:05:01,630 --> 01:05:03,060
Нет, это маленький лифт.

1642
01:05:03,162 --> 01:05:05,032
Я мог бы просто схватить их
если бы я захотел.

1643
01:05:05,134 --> 01:05:07,529
- Я не об этом спрашиваю.
- Что ты спрашиваешь?

1644
01:05:08,464 --> 01:05:12,468
Вы чувствуете себя достойным
желать их?

1645
01:05:14,143 --> 01:05:17,172
Я никогда не думал об этом
на одну чертову секунду.

1646
01:05:17,541 --> 01:05:20,345
Сделайте мне одолжение. Пожалуйста, посмотрите
у моей груди прямо сейчас.

1647
01:05:20,447 --> 01:05:23,079
- Что происходит прямо сейчас?
- Посмотри на них. Посмотрите на них.

1648
01:05:23,181 --> 01:05:24,444
(Джо) Я не хочу
прямо сейчас.

1649
01:05:24,546 --> 01:05:26,186
- (Пинья) Смотри!
- (Анжела) Посмотрите на них.

1650
01:05:26,288 --> 01:05:27,715
- (Анжела) Джо, посмотри на них.
- (Джо) Я не хочу сейчас.

1651
01:05:27,817 --> 01:05:29,953
- (Анжела) Не груби.
- Все в порядке. Вы просто наслаждаетесь этим.

1652
01:05:30,055 --> 01:05:31,924
Не грубите! Посмотрите на них.

1653
01:05:32,026 --> 01:05:33,289
Я не хочу на них смотреть.
Я не...

1654
01:05:33,392 --> 01:05:35,992
Почему ты объединяешься со мной,
ради бога?

1655
01:05:36,095 --> 01:05:37,999
Слушай, я не такой больной, как ты.

1656
01:05:38,101 --> 01:05:40,932
Я не буду смотреть на другого
трахающие сиськи жены мужчины

1657
01:05:41,034 --> 01:05:43,035
подрочить, ок?
Я нормальный.

1658
01:05:43,137 --> 01:05:44,802
- Кто это делает?
- Ты делаешь это.

1659
01:05:44,904 --> 01:05:45,938
- ВОЗ?
- (Джо) Ты!

1660
01:05:46,040 --> 01:05:47,638
- Когда?
- Кажется, каждое утро.

1661
01:05:47,740 --> 01:05:49,608
Что? Нет, я...

1662
01:05:49,710 --> 01:05:51,142
Я занимаюсь любовью с Пиньей.

1663
01:05:51,244 --> 01:05:54,041
Я рассказываю ей об Анжеле
когда я вижу ее,

1664
01:05:54,143 --> 01:05:56,318
и ей это нравится.

1665
01:05:56,420 --> 01:05:57,346
Это наше дело.

1666
01:05:57,448 --> 01:06:02,619
О, вы, ребята, говорите обо мне
когда ты...

1667
01:06:03,288 --> 01:06:05,521
- Да, любовь моя, конечно, есть.
- Ага.

1668
01:06:06,222 --> 01:06:07,921
(Анжела посмеивается) Ох...

1669
01:06:08,023 --> 01:06:09,792
Правда?

1670
01:06:09,894 --> 01:06:11,332
(Пинья) Очень много.

1671
01:06:11,434 --> 01:06:12,361
(Анжела) Ух ты!

1672
01:06:12,463 --> 01:06:13,967
Я вижу, что происходит
прямо сейчас, Анжела.

1673
01:06:14,069 --> 01:06:16,365
- Что?
- Все это было подставой.

1674
01:06:16,468 --> 01:06:18,565
Ты планировал все это
чертова вещь прямо сейчас.

1675
01:06:18,667 --> 01:06:20,170
- О чем ты говоришь?
- Святое дерьмо!

1676
01:06:20,272 --> 01:06:22,172
сыр,
суфле и мясо,

1677
01:06:22,274 --> 01:06:23,671
и ты не сказал мне
они приближались.

1678
01:06:23,773 --> 01:06:25,507
Вы пытались иметь
секс втроем с этими людьми.

1679
01:06:25,609 --> 01:06:28,144
Ты знал, что они трахаются
другие люди там, наверху,

1680
01:06:28,246 --> 01:06:30,181
и ты планировал
все это дело.

1681
01:06:30,284 --> 01:06:32,750
Это чертовски безумие,
даже для тебя, Анджела.

1682
01:06:32,852 --> 01:06:33,986
Какого черта, Джо!

1683
01:06:34,088 --> 01:06:35,756
я просто пытался
приятно провести ночь

1684
01:06:35,858 --> 01:06:37,020
с некоторой чертовщиной
вино и сыр.

1685
01:06:37,122 --> 01:06:38,186
О чем ты говоришь?

1686
01:06:38,288 --> 01:06:40,028
Вы все хотите трахать друг друга!

1687
01:06:40,130 --> 01:06:42,589
Вы замышляли
все это за моей спиной.

1688
01:06:42,691 --> 01:06:44,928
- Хватит надо мной смеяться.
- (Ястреб) Джо. Джо.

1689
01:06:45,030 --> 01:06:46,768
- Джо...
- (Джо) Что?

1690
01:06:46,870 --> 01:06:48,496
Это не
что происходит.

1691
01:06:48,598 --> 01:06:50,498
- Нет? Что тогда?
- (Пинья) Нет, конечно нет.

1692
01:06:50,601 --> 01:06:52,068
(Ястреб) Мы когда-нибудь
поговорить об этом с Анжелой?

1693
01:06:52,171 --> 01:06:54,208
- Никогда.
- (Ястреб) Никогда. Никогда.

1694
01:06:54,310 --> 01:06:57,474
Я имею в виду, это... Это что-то вроде
зачем мы пришли сюда, но...

1695
01:06:59,978 --> 01:07:01,742
(Говорит по-испански)

1696
01:07:03,787 --> 01:07:06,718
Не говорите по-испански.
Прекрати это.

1697
01:07:06,820 --> 01:07:09,491
(Говорит по-испански)

1698
01:07:09,593 --> 01:07:10,953
Хватит говорить по-испански!

1699
01:07:11,055 --> 01:07:12,360
(Говорит по-испански)

1700
01:07:12,462 --> 01:07:14,755
ОК. ХОРОШО. ХОРОШО.

1701
01:07:15,960 --> 01:07:17,694
Джо, Анжела...

1702
01:07:17,796 --> 01:07:19,692
Хм...

1703
01:07:19,795 --> 01:07:22,598
Мы пришли сюда сегодня вечером
чтобы пригласить вас.

1704
01:07:23,807 --> 01:07:26,338
- Пригласить нас...?
- Чтобы присоединиться к нам.

1705
01:07:27,236 --> 01:07:29,170
Присоединяйтесь к вам за...

1706
01:07:29,272 --> 01:07:31,046
- Для секса.
- ...секс.

1707
01:07:31,879 --> 01:07:33,741
- Секс.
- Для группового секса.

1708
01:07:34,649 --> 01:07:35,611
Что еще?

1709
01:07:36,817 --> 01:07:38,851
- Нас?
- Да.

1710
01:07:38,954 --> 01:07:41,686
- Мне?
- (Пинья) Вы оба.

1711
01:07:41,788 --> 01:07:43,021
Оба кого?

1712
01:07:43,123 --> 01:07:45,453
- Вы оба.
- Включая меня?

1713
01:07:45,555 --> 01:07:48,829
Да, оба...
«Вы оба» означает «вы».

1714
01:07:48,931 --> 01:07:50,493
- Ты слышал это, Джо?
- Я сделал.

1715
01:07:50,595 --> 01:07:52,294
- Анжела, ты это слышала?
- (Анжела) Конечно.

1716
01:07:52,396 --> 01:07:53,630
Ты тоже это слышал?
Все в порядке.

1717
01:07:53,732 --> 01:07:58,239
Мы говорили об этом
на самом деле довольно долго.

1718
01:07:58,341 --> 01:07:59,501
Ой?

1719
01:07:59,604 --> 01:08:03,243
Мы чувствуем очень сильную связь
с вами, ребята.

1720
01:08:03,742 --> 01:08:04,838
ХОРОШО.

1721
01:08:04,940 --> 01:08:07,144
(Ястреб) Мы получали сигналы,
знаешь, в окне.

1722
01:08:07,246 --> 01:08:08,916
- ХОРОШО.
- (Ястреб) В лифте.

1723
01:08:09,018 --> 01:08:12,149
Кажется, они
очень теплые сигналы.

1724
01:08:12,251 --> 01:08:14,889
- Сигналы нам понравились. Итак...
- Вау!

1725
01:08:14,991 --> 01:08:17,092
(Ястреб) Вот что
это было примерно.

1726
01:08:17,459 --> 01:08:18,726
ХОРОШО?

1727
01:08:18,828 --> 01:08:21,257
Это так приятно.
Спасибо.

1728
01:08:21,359 --> 01:08:23,360
- Ага.
- О, скажи спасибо, Джо.

1729
01:08:23,462 --> 01:08:25,998
- Спасибо.
- Спасибо. Очень лестно.

1730
01:08:26,100 --> 01:08:27,561
- Чувствую себя очень похваленным.
- Мм-хм.

1731
01:08:27,663 --> 01:08:30,666
Мы находим тебя
очень, очень привлекательный.

1732
01:08:32,172 --> 01:08:35,838
- Спасибо.
- Мы говорим о тебе.

1733
01:08:35,940 --> 01:08:37,843
Я знаю.

1734
01:08:37,945 --> 01:08:39,947
Ты говоришь о моих оргазмах.

1735
01:08:40,049 --> 01:08:42,117
- Мм-хм. Мм-хм.
- (Джо посмеивается) Очень много.

1736
01:08:43,184 --> 01:08:45,513
- Действительно. Ага.
- (Пинья) Хорошо.

1737
01:08:45,615 --> 01:08:47,549
Я думаю, эм...
еще до того, как мы спустились,

1738
01:08:47,652 --> 01:08:50,356
мы сказали, что у вас, ребята, есть
настоящая тихая сексуальная привлекательность.

1739
01:08:51,157 --> 01:08:53,653
И вы двое тоже... тоже.

1740
01:08:53,755 --> 01:08:55,154
- Я бы не сказал, что было тихо.
- Нет.

1741
01:08:55,257 --> 01:08:57,264
(Смеется)

1742
01:08:58,527 --> 01:09:01,233
Итак, мы хотим предложить вам

1743
01:09:01,336 --> 01:09:04,601
что мы разделяем сексуальный
опыт вместе. ХОРОШО?

1744
01:09:05,301 --> 01:09:07,142
Просто чтобы внести ясность...

1745
01:09:07,876 --> 01:09:11,943
Ты, ты, она... и я?

1746
01:09:12,045 --> 01:09:13,111
- (Пинья) Да.
- Я тоже?

1747
01:09:13,213 --> 01:09:14,682
- (Пинья) Да, и ты тоже.
- ХОРОШО.

1748
01:09:14,784 --> 01:09:15,777
- (Пинья) Да.
- ХОРОШО.

1749
01:09:15,879 --> 01:09:19,349
Но, но, но... это не так.
должно быть сегодня вечером, ладно?

1750
01:09:19,451 --> 01:09:21,418
- Ох... Верно.
- (Пинья) Никакого давления.

1751
01:09:21,521 --> 01:09:23,691
- (Ястреб) Но это может быть.
- Может быть сегодня вечером.

1752
01:09:24,127 --> 01:09:25,887
- Я принес презервативы и...
- (Джо) Презервативы!

1753
01:09:25,989 --> 01:09:27,290
Ух ты!

1754
01:09:27,392 --> 01:09:29,892
- Как будто это было перед 11 сентября.
- Ух ты!

1755
01:09:29,994 --> 01:09:31,199
Как...

1756
01:09:31,301 --> 01:09:34,035
Гипотетически говоря,
типа, если бы это было что-то

1757
01:09:34,137 --> 01:09:36,364
что мы должны были рассмотреть
продолжаем...

1758
01:09:36,466 --> 01:09:38,799
Да, как бы это пошатнуть?

1759
01:09:38,901 --> 01:09:42,911
Какова будет процессуальная
протокол будет, технически?

1760
01:09:43,013 --> 01:09:45,078
- Процессуальный протокол?
- Ага.

1761
01:09:45,180 --> 01:09:47,308
- Просто... чтобы знать.
- Просто чтобы знать.

1762
01:09:47,410 --> 01:09:49,446
Просто чтобы мы могли, да...

1763
01:09:49,548 --> 01:09:51,184
Я имею в виду, это
о чем мы говорили.

1764
01:09:51,286 --> 01:09:53,153
Верно! Просто, типа,
подведем итоги очень быстро.

1765
01:09:53,255 --> 01:09:57,819
Просто, конкретно,
как это будет работать?

1766
01:09:58,927 --> 01:10:01,195
Мы все можем быть вместе.

1767
01:10:01,297 --> 01:10:04,095
- Мы можем наблюдать за тобой.
- Ты не хочешь этого делать.

1768
01:10:04,198 --> 01:10:07,134
Мы могли бы, эм... очевидно, поменяться местами.

1769
01:10:07,237 --> 01:10:09,467
- (Анжела) Угу.
- Менять. Немного свапару.

1770
01:10:09,569 --> 01:10:14,576
Иногда помогает...
добавить нейтральный элемент.

1771
01:10:14,678 --> 01:10:15,907
Как рефери.

1772
01:10:16,009 --> 01:10:17,809
(Говорит по-испански)

1773
01:10:17,911 --> 01:10:19,379
Каролина...

1774
01:10:21,245 --> 01:10:22,448
Ни Пепе, ни Томаса.

1775
01:10:22,550 --> 01:10:25,082
Думаю, в этом вопросе я с Хоуком.
Ни Пепе, ни Томаса.

1776
01:10:25,184 --> 01:10:26,715
- Я думаю...
- Да.

1777
01:10:26,817 --> 01:10:28,923
- Это все, что мы хотим...
- Что хочешь.

1778
01:10:29,025 --> 01:10:31,023
- ...и когда угодно.
- В любое время.

1779
01:10:31,125 --> 01:10:33,387
Считайте это открытым приглашением.

1780
01:10:33,489 --> 01:10:34,656
- Все в порядке.
- Верно.

1781
01:10:34,758 --> 01:10:39,729
Но сегодня вечером снова
сегодняшний вечер на столе.

1782
01:10:40,162 --> 01:10:41,294
ХОРОШО.

1783
01:10:41,863 --> 01:10:43,771
Будние вечера тяжелые
из-за Мэгги.

1784
01:10:43,873 --> 01:10:45,172
Выходные... тоже тяжело.

1785
01:10:45,274 --> 01:10:46,566
вообще-то я тренируюсь
для полумарафона.

1786
01:10:46,669 --> 01:10:47,900
Нас приглашают на оргию,

1787
01:10:48,003 --> 01:10:50,778
и ты даешь им
ваш календарь Google?

1788
01:10:50,880 --> 01:10:52,209
Ты слишком все обдумываешь!

1789
01:10:52,312 --> 01:10:53,874
Ты слишком много об этом думаешь
также.

1790
01:10:53,976 --> 01:10:56,415
По крайней мере, я достаточно смел
чтобы войти в расписание.

1791
01:10:56,517 --> 01:10:58,480
Ты буквально предложил мне
никакой материально-технической помощи.

1792
01:10:58,582 --> 01:11:00,521
- Я сделаю это.
- Да неужели?

1793
01:11:00,623 --> 01:11:02,687
Я запланирую это прямо сейчас.
Я трахну вас, ребята, прямо сейчас.

1794
01:11:02,789 --> 01:11:05,588
Невероятно, какой ты несексуальный
сумел сделать этот момент!

1795
01:11:05,690 --> 01:11:08,656
ОК, ОК, ОК,
Я... я начинаю волноваться.

1796
01:11:08,758 --> 01:11:12,660
- (Джо) Почему?
- Да, потому что... хм...!

1797
01:11:12,762 --> 01:11:17,236
Как бы я ни был возбужден сейчас,
Я просто...

1798
01:11:17,338 --> 01:11:20,572
Мы не можем этого сделать
из сердитого места.

1799
01:11:20,674 --> 01:11:22,705
- Нет, нет, нет. Мы не злимся.
- На самом деле я не злюсь.

1800
01:11:22,807 --> 01:11:26,047
Это я счастлив.
Вы просто еще этого не видели.

1801
01:11:26,149 --> 01:11:28,346
я не думаю
вы, ребята, там.

1802
01:11:28,448 --> 01:11:30,082
Мы там.
Я не могу говорить за него,

1803
01:11:30,185 --> 01:11:31,482
но лично я очень там.

1804
01:11:31,584 --> 01:11:32,946
Я чувствую себя очень хорошо по этому поводу.
Я чувствую себя там.

1805
01:11:33,048 --> 01:11:34,554
- Я бы действительно сделал это.
- Я бы сделал это.

1806
01:11:34,656 --> 01:11:36,090
- Ты бы действительно сделал это?
- Ага. Ты хочешь это сделать?

1807
01:11:36,192 --> 01:11:37,418
- Я бы сделал это.
- Мы делаем это.

1808
01:11:37,520 --> 01:11:38,986
Я думаю, мы бы это сделали.

1809
01:11:39,088 --> 01:11:42,527
Если это соединение не происходит
из здорового места...

1810
01:11:42,629 --> 01:11:46,599
- Очень здоров!
- Нам нужно расширение.

1811
01:11:46,701 --> 01:11:49,166
Я думаю, это было бы очень здорово
для нас на эмоциональном уровне,

1812
01:11:49,268 --> 01:11:50,568
только в позитивном ключе.

1813
01:11:50,670 --> 01:11:52,436
- Это веская причина.
- Это веская причина.

1814
01:11:52,538 --> 01:11:54,067
- Все немного возбуждены.
- Ага.

1815
01:11:54,169 --> 01:11:57,078
- Чувствую себя хорошо, чувствую себя свободно.
- Это веские причины.

1816
01:11:57,180 --> 01:11:58,475
- Мы не ели слишком много.
- Верно.

1817
01:11:58,577 --> 01:12:00,079
У нас есть
относительно пустой желудок.

1818
01:12:00,182 --> 01:12:01,711
Да,
и Мэгги нет дома.

1819
01:12:01,813 --> 01:12:03,812
Мне жаль. Я просто имею в виду
это типа хорошее время

1820
01:12:03,914 --> 01:12:06,216
потому что это свободное время.
Это хорошее время для нас.

1821
01:12:06,318 --> 01:12:07,989
Я бы сказал, что есть, э...

1822
01:12:08,091 --> 01:12:10,690
- нет такого времени, как ахора.
- Ага.

1823
01:12:11,059 --> 01:12:12,523
- (Анжела) Ахора.
- Ахора.

1824
01:12:12,626 --> 01:12:14,962
- (Ястреб) У меня хорошо с ахорой.
- (Анжела) Да!

1825
01:12:15,064 --> 01:12:16,729
- Ахора.
- Определенно ахора.

1826
01:12:16,831 --> 01:12:17,893
Ага.

1827
01:12:20,834 --> 01:12:24,339
Я не думаю, что это ночь
для всех нас вместе.

1828
01:12:25,105 --> 01:12:26,902
- Верно.
- Ебать!

1829
01:12:27,804 --> 01:12:31,577
Но мы могли бы попробовать
подключаться отдельно.

1830
01:12:32,615 --> 01:12:33,881
Ой?

1831
01:12:33,983 --> 01:12:36,147
- Ага.
- Все в порядке.

1832
01:12:36,249 --> 01:12:37,819
- (Анжела) Да.
- ХОРОШО.

1833
01:12:37,921 --> 01:12:38,848
- Джо.
- (Джо) Да?

1834
01:12:38,950 --> 01:12:41,249
Как бы вы относились к
потратив немного времени

1835
01:12:41,351 --> 01:12:42,753
наедине со мной?

1836
01:12:45,328 --> 01:12:47,290
- Как бы вы к этому отнеслись?
- Мм, я...

1837
01:12:47,392 --> 01:12:48,425
Тебе бы это понравилось?

1838
01:12:48,527 --> 01:12:49,794
- Тебя это устраивает?
- Мм-хм.

1839
01:12:49,896 --> 01:12:53,331
Тогда мне бы тоже было хорошо
об этом как о плане действий

1840
01:12:53,433 --> 01:12:55,535
я был бы готов
продолжить.

1841
01:12:56,200 --> 01:12:57,703
Анжела?

1842
01:12:58,306 --> 01:13:00,470
- Э...
- Вырубись!

1843
01:13:00,572 --> 01:13:04,306
Ага. Я делаю...
Да! Что. Да.

1844
01:13:04,508 --> 01:13:07,014
- Посмотрите на нас.
- ХОРОШО.

1845
01:13:07,116 --> 01:13:08,311
- Фу!
- Эй... давай.

1846
01:13:08,413 --> 01:13:10,748
- ХОРОШО.
- ХОРОШО. Ага.

1847
01:13:12,586 --> 01:13:14,053
Мы собираемся расстаться
но все равно быть вместе,

1848
01:13:14,155 --> 01:13:16,451
итак... чувствуешь себя позитивно?

1849
01:13:16,553 --> 01:13:18,156
Мм-хм, мм-хм, мм-хм.

1850
01:13:18,258 --> 01:13:20,021
Джо, есть какие-нибудь сомнения?

1851
01:13:21,095 --> 01:13:22,824
Я бы, возможно, предпочёл

1852
01:13:22,926 --> 01:13:25,529
не иметь привязки
выполнено на моем теле.

1853
01:13:25,631 --> 01:13:27,431
- О, я... я уважаю это.
- Спасибо.

1854
01:13:27,533 --> 01:13:29,230
Положительный в противном случае,
хотя. ХОРОШО?

1855
01:13:29,333 --> 01:13:30,970
Да. Ага.

1856
01:13:31,072 --> 01:13:33,337
Итак, твоя спальня?

1857
01:13:33,439 --> 01:13:34,502
- Нет!
- Не наша спальня.

1858
01:13:34,604 --> 01:13:36,340
- Нет, нет, нет.
- Мэгги?

1859
01:13:36,443 --> 01:13:39,377
- Нет! Валовой. Э-э...
- Может быть...

1860
01:13:39,479 --> 01:13:40,478
- ...ваш офис.
- ...мой офис.

1861
01:13:40,580 --> 01:13:41,916
- Мы могли бы...
- Мне нравится ваш офис.

1862
01:13:42,018 --> 01:13:42,978
- Ой!
- Это приятно.

1863
01:13:43,080 --> 01:13:45,586
Ребята, вы могли бы взять
эм... комната искусств и ремесел.

1864
01:13:45,688 --> 01:13:47,551
Нет, я думаю, что это слишком мало.
Мне кажется, что кухня...

1865
01:13:47,653 --> 01:13:48,951
- Возможно, кухня.
- Это нормально?

1866
01:13:49,053 --> 01:13:50,418
- (Ястреб) Мы справимся.
- Он только что отремонтирован.

1867
01:13:50,520 --> 01:13:51,991
Мы заставим это работать.

1868
01:13:52,093 --> 01:13:54,358
- Большой.
- Прохладный.

1869
01:13:54,828 --> 01:13:57,725
(Пинья говорит по-испански)
Удачи. Наслаждайтесь всем.

1870
01:13:57,827 --> 01:13:59,797
- Спасибо, да.
- До скорой встречи.

1871
01:13:59,899 --> 01:14:02,499
- Очень хорошо от всего этого.
- Отлично, очень позитивно.

1872
01:14:02,601 --> 01:14:04,967
- Прохладный.
- Анжела... (шепотом)

1873
01:14:05,534 --> 01:14:07,442
(Джо) О, привет!

1874
01:14:11,440 --> 01:14:13,041
Намасте.

1875
01:14:14,278 --> 01:14:15,749
(Джо) Хорошо.

1876
01:14:15,851 --> 01:14:17,584
ХОРОШО. Привет.

1877
01:14:18,249 --> 01:14:20,147
Э-э, Джо.

1878
01:14:21,889 --> 01:14:23,420
Ой.

1879
01:14:23,523 --> 01:14:25,856
- Ваше здоровье.
- Спасибо. Большой.

1880
01:14:26,488 --> 01:14:27,693
ОК...

1881
01:14:31,067 --> 01:14:32,599
(Говорит невнятно)

1882
01:14:40,771 --> 01:14:42,373
(Анжела)
Я хотел помыть посуду

1883
01:14:42,475 --> 01:14:44,271
прежде чем вы, ребята, пришли сегодня вечером.

1884
01:14:44,373 --> 01:14:47,775
Просто дай мне секунду -
Я собираюсь протереть столешницы.

1885
01:14:47,877 --> 01:14:50,283
Я хотел это сделать
прежде чем вы, ребята...

1886
01:14:50,385 --> 01:14:54,085
Я имею в виду...
(Продолжает невнятно)

1887
01:14:54,687 --> 01:14:56,423
- Я просто помою посудомоечную машину.
- О, нет.

1888
01:14:56,525 --> 01:14:57,951
Действительно быстро! Я могу это сделать...
Я буду так быстро!

1889
01:14:58,053 --> 01:14:59,791
- Тебе не обязательно делать это сейчас.
- Нет?

1890
01:15:00,525 --> 01:15:02,893
Ждать. Я...
Одна секунда!

1891
01:15:06,302 --> 01:15:07,964
- Эм...
- Лучше, да? Нет?

1892
01:15:22,546 --> 01:15:24,585
(Делает глубокие вдохи)

1893
01:15:36,231 --> 01:15:37,895
Это дурацкая блузка.

1894
01:15:39,363 --> 01:15:41,164
(Вздыхает)

1895
01:15:41,267 --> 01:15:42,933
(Смеется)

1896
01:15:47,107 --> 01:15:48,235
Упс.

1897
01:15:53,011 --> 01:15:54,912
- Хочешь помочь с этим?
- Неа. Нет, нет.

1898
01:15:55,711 --> 01:15:58,080
Всего... одну секунду!

1899
01:15:59,119 --> 01:16:00,483
Трахни меня!

1900
01:16:00,585 --> 01:16:03,250
(♪ SADE: «Рядом с тобой»)

1901
01:16:15,231 --> 01:16:18,102
♪ Ты думаешь
Я бы оставил тебя, детка... ♪

1902
01:16:18,204 --> 01:16:19,970
О! Э-э...

1903
01:16:21,536 --> 01:16:24,645
- ♪ Ты знаешь меня лучше, чем это
- (♪ Пинья подпевает)

1904
01:16:25,840 --> 01:16:27,441
Это хорошая песня.

1905
01:16:27,543 --> 01:16:32,213
♪ Ты думаешь, я бы тебя бросил
когда ты стоишь на коленях

1906
01:16:35,554 --> 01:16:37,520
♪ Я бы этого не делал... ♪

1907
01:16:37,622 --> 01:16:40,020
- Эй!
- (Стон)

1908
01:16:40,122 --> 01:16:41,992
- (Грохот)
- О! Извини! Извини!

1909
01:16:43,597 --> 01:16:48,834
♪ Если бы ты только мог заглянуть в меня

1910
01:16:55,174 --> 01:17:01,048
- ♪ Ох, когда тебе холодно
- (♪ Джо и Пинья подпевают)

1911
01:17:01,150 --> 01:17:04,251
♪ Я буду там

1912
01:17:04,353 --> 01:17:07,916
♪ Держи себя крепче... ♪

1913
01:17:08,018 --> 01:17:09,718
Ты на самом деле
посмотри в зеркало

1914
01:17:09,821 --> 01:17:11,488
и не знаю
насколько ты сексуальна?

1915
01:17:11,590 --> 01:17:14,292
О, бла! (Смеется) Нет!

1916
01:17:14,394 --> 01:17:15,993
- Анжела!
- Нет. Нет.

1917
01:17:16,095 --> 01:17:18,665
Ты не можешь быть настолько оторванным от реальности
с собой, да?

1918
01:17:18,767 --> 01:17:21,534
О Боже. Нет, я знаю.
Я тупая пизда.

1919
01:17:21,636 --> 01:17:23,569
- Я правда... я...
- Ого, Анжела.

1920
01:17:23,671 --> 01:17:25,131
Нет, это просто
мой внутренний монолог.

1921
01:17:25,233 --> 01:17:26,972
Вот так
Я говорю сам с собой.

1922
01:17:27,074 --> 01:17:29,573
Это просто голос в моей голове.
Это не... Нет... это хорошо.

1923
01:17:29,676 --> 01:17:30,942
- Вы уверены?
- Я в порядке.

1924
01:17:31,773 --> 01:17:33,272
(Джо) Черт возьми!

1925
01:17:33,375 --> 01:17:36,042
♪ Ты думаешь
Я бы оставил тебя, детка... ♪

1926
01:17:36,144 --> 01:17:38,585
(Джо) Спасибо
так много для этого.

1927
01:17:38,688 --> 01:17:40,652
Это... Это...
Это уже потрясающе.

1928
01:17:40,754 --> 01:17:42,419
♪ Ты знаешь меня лучше
чем это... ♪

1929
01:17:42,521 --> 01:17:44,791
Спасибо вам за это.

1930
01:17:45,856 --> 01:17:47,528
♪ Думаю, я бы оставил тебя в покое

1931
01:17:47,630 --> 01:17:50,296
♪ Когда ты подавлен
на коленях... ♪

1932
01:17:50,398 --> 01:17:52,733
Господи, ты горячий.

1933
01:17:53,801 --> 01:17:57,265
- ♪ Я бы этого не делал... ♪
- Святое дерьмо!

1934
01:17:58,133 --> 01:18:00,268
- Как ты хочешь это сделать?
- Ой!

1935
01:18:00,802 --> 01:18:03,009
Как мне...

1936
01:18:03,111 --> 01:18:04,679
Хм...

1937
01:18:05,448 --> 01:18:09,110
Я хочу, хм... штуку с...

1938
01:18:09,212 --> 01:18:12,619
Мм... Да,
такое меню мне бы пригодилось.

1939
01:18:12,721 --> 01:18:16,684
Я думаю, эм...
штука, та, что с...

1940
01:18:16,786 --> 01:18:19,190
Что ты, ты говоришь...

1941
01:18:19,292 --> 01:18:21,328
Вы говорите.

1942
01:18:21,430 --> 01:18:23,995
Ты возьми вот это. (Смеется)

1943
01:18:28,063 --> 01:18:29,931
Ты хочешь, чтобы я сделал это

1944
01:18:30,033 --> 01:18:32,373
это заставляет Пинья кричать
вот так?

1945
01:18:32,475 --> 01:18:35,842
Да. (Прочищает горло)
Да. Да.

1946
01:18:37,373 --> 01:18:41,177
♪ Я скажу тебе, что ты прав
когда ты хочешь

1947
01:18:42,547 --> 01:18:45,384
♪ Ха-а, ха-а

1948
01:18:45,486 --> 01:18:47,386
♪ Ха-а-а, о-о... ♪

1949
01:18:47,488 --> 01:18:49,550
(Шепот невнятно)

1950
01:18:50,286 --> 01:18:53,292
♪ И если бы только
ты мог видеть меня... ♪

1951
01:18:53,394 --> 01:18:55,356
(Джо посмеивается)

1952
01:19:02,236 --> 01:19:04,402
♪ Ох

1953
01:19:04,504 --> 01:19:07,669
♪ Когда тебе холодно

1954
01:19:07,771 --> 01:19:10,973
♪ Я буду там

1955
01:19:11,075 --> 01:19:15,147
♪ Держи себя крепче,
для меня, да

1956
01:19:15,249 --> 01:19:17,410
♪ Ох

1957
01:19:17,512 --> 01:19:20,884
- ♪ Когда тебе плохо
- Хорошо, раздевайся.

1958
01:19:20,986 --> 01:19:24,258
- ♪ Я буду там
- Медленно, медленно, медленно!

1959
01:19:24,360 --> 01:19:28,391
♪ Рядом с тобой, детка

1960
01:19:28,493 --> 01:19:30,796
♪ Ох

1961
01:19:30,899 --> 01:19:34,835
- ♪ Когда тебе холодно... ♪
- (Пинья посмеивается)

1962
01:19:35,599 --> 01:19:37,664
(Ворчание)

1963
01:19:37,766 --> 01:19:39,334
ОК...

1964
01:19:40,870 --> 01:19:43,844
♪ Я буду там

1965
01:19:44,479 --> 01:19:46,444
♪ Рядом с тобой... ♪

1966
01:19:46,546 --> 01:19:48,677
Воу, воу, воу...

1967
01:19:48,779 --> 01:19:50,516
- Ааа!
- (Вздыхает)

1968
01:19:50,818 --> 01:19:52,784
- (Джо кричит)
- О, это Джо вернулся.

1969
01:19:52,886 --> 01:19:54,350
Это спина Джо.
Он... Он в порядке.

1970
01:19:54,452 --> 01:19:56,722
- (Пина и Джо кричат)
- Нет-нет, с ним все в порядке. Он в порядке.

1971
01:19:56,824 --> 01:19:59,287
Он в порядке. Он в порядке. Он в порядке.
Он в порядке.

1972
01:19:59,389 --> 01:20:01,262
Я думаю... я действительно думаю
он в порядке. Я думаю, он...

1973
01:20:01,364 --> 01:20:02,254
Да, он звучит нормально.

1974
01:20:02,356 --> 01:20:04,892
(Кряхтя,
кричу невнятно)

1975
01:20:04,994 --> 01:20:06,633
(Пинья) Помогите!<i> ¡Аюдаме!</i>

1976
01:20:06,735 --> 01:20:09,195
(Пинья и Ястреб
кричать по-испански)

1977
01:20:09,297 --> 01:20:11,300
(Пинья) Он упал.
Он повредил спину.

1978
01:20:11,402 --> 01:20:14,102
- (Ястреб) Что случилось?
- (Пинья) Он повредил спину.

1979
01:20:14,204 --> 01:20:16,842
- (Ястреб) Его спина?
- Да, моя спина.

1980
01:20:16,944 --> 01:20:19,043
Не прикасайся ко мне.
Уходите. Отойди от меня.

1981
01:20:19,145 --> 01:20:22,211
- Перестань двигаться, Джо. Джо!
- Позвольте мне быть! Позвольте мне быть!

1982
01:20:22,313 --> 01:20:25,513
Мне просто нужны мои подушки.
У меня есть эти подушки.

1983
01:20:25,615 --> 01:20:28,615
- Джо, ты должен перестать двигаться.
- Мне нужны подушки. Ебать!

1984
01:20:28,717 --> 01:20:31,387
Послушай меня. Послушай меня.
Замедлите дыхание. ХОРОШО?

1985
01:20:31,489 --> 01:20:33,526
- Замедли дыхание.
- Не трогай меня. Просто уходи.

1986
01:20:33,629 --> 01:20:35,354
Уходите.
Не делай мне ничего.

1987
01:20:35,456 --> 01:20:38,026
Не обманывай меня.
Не смей меня обманывать!

1988
01:20:38,128 --> 01:20:40,466
Не делай этого!
Не делай этого, чувак.

1989
01:20:40,568 --> 01:20:41,767
Пожалуйста, не делайте этого.

1990
01:20:41,869 --> 01:20:43,099
Что бы ты ни собирался делать,
не делай этого.

1991
01:20:43,201 --> 01:20:44,496
Сделайте глубокий вдох
и постарайся не вздрагивать.

1992
01:20:44,599 --> 01:20:46,004
- О Боже, не делай этого.
- Постарайся не вздрагивать.

1993
01:20:46,106 --> 01:20:48,641
- Пожалуйста, не делай этого. О Боже!
- Один два три!

1994
01:20:48,743 --> 01:20:53,074
(Кричит) Ааа!
Черт возьми! Ааа!

1995
01:20:53,176 --> 01:20:54,978
- Уходите.
- (Ястреб) Готово!

1996
01:20:55,080 --> 01:20:57,311
- Это не помогло.
- Хорошо, это займет секунду.

1997
01:20:57,413 --> 01:20:59,346
- Это совсем не помогло.
- Это занимает секунду.

1998
01:20:59,448 --> 01:21:00,821
- Отвали!
- (Ястреб) Думаю, я сделал это правильно.

1999
01:21:00,923 --> 01:21:02,514
- Принеси мне немного льда.
- (Ястреб) Думаю, я сделал это правильно.

2000
01:21:02,617 --> 01:21:06,089
- Принеси мне немного льда.
- Это так неловко.

2001
01:21:06,191 --> 01:21:08,357
Мы...
Нам чертовски неловко.

2002
01:21:08,459 --> 01:21:10,423
Я не могу в это поверить. Конечно
это твоя чертова спина.

2003
01:21:10,526 --> 01:21:13,496
Вся наша жизнь
речь идет о твоей чертовой спине.

2004
01:21:13,598 --> 01:21:15,768
- Постоянные чертовы жалобы!
- О чем ты говоришь?

2005
01:21:15,870 --> 01:21:17,900
Извините, моя спина
это неудобство

2006
01:21:18,002 --> 01:21:19,805
чтобы ты устроил гребаную оргию.

2007
01:21:19,907 --> 01:21:21,302
На самом деле это так,
если ты хочешь знать,

2008
01:21:21,404 --> 01:21:23,009
и мне не разрешено
жаловаться на это.

2009
01:21:23,111 --> 01:21:24,672
мне не разрешено говорить
хреново об этом когда-либо.

2010
01:21:24,774 --> 01:21:27,810
Ну ты об этом говоришь
прямо сейчас. Итак, поздравляю.

2011
01:21:27,912 --> 01:21:28,910
- О, нет!
- Это плохо?

2012
01:21:29,012 --> 01:21:31,545
Да, это плохо! Посмотри на меня!

2013
01:21:31,647 --> 01:21:34,546
Знаешь ли ты, что у тебя болит спина?
дело не в твоей спине?

2014
01:21:34,649 --> 01:21:36,951
Я думаю, что это на самом деле очень много
о моей спине!

2015
01:21:37,053 --> 01:21:38,321
Это не сработает.

2016
01:21:38,423 --> 01:21:40,757
Ни массажа, ни подушки -
ни одна из этих вещей не работает.

2017
01:21:40,859 --> 01:21:42,963
Л4, Л5, чертова классика.

2018
01:21:43,065 --> 01:21:45,932
Ваша боль в спине связана с
все, что ты не говоришь.

2019
01:21:46,034 --> 01:21:49,266
Ты знаешь? Это твоя ярость,
это говорит твой гнев.

2020
01:21:49,368 --> 01:21:51,530
Эй, о чём ты говоришь?
Почему ты это делаешь?

2021
01:21:51,633 --> 01:21:55,042
Мы танцевали под Шаде
тридцать секунд назад.

2022
01:21:55,144 --> 01:21:57,008
Тебе там не было больно
когда мы танцевали, да?

2023
01:21:57,110 --> 01:21:59,141
Мы хорошо проводили время.
Я был свободен.

2024
01:21:59,243 --> 01:22:01,548
Что за херня
ты улыбаешься, Хоук?

2025
01:22:01,650 --> 01:22:03,147
Я, я, я... Я чувствую тебя, чувак.

2026
01:22:03,249 --> 01:22:05,346
«Ты чувствуешь меня»? Не пытайся
чтобы связаться со мной, Хоук.

2027
01:22:05,449 --> 01:22:07,888
Не пытайтесь связаться со мной.
Я не хочу этого.

2028
01:22:07,990 --> 01:22:10,056
- Я был там, где ты, Джо.
- Какого черта?

2029
01:22:10,158 --> 01:22:11,919
Итак, вы были на своем этаже
в твоих трусах,

2030
01:22:12,021 --> 01:22:13,324
лед на спине?

2031
01:22:13,426 --> 01:22:17,564
Да, я был на полу
злюсь, испытываю боль и все такое.

2032
01:22:17,666 --> 01:22:18,961
- Поверьте мне.
- Боже мой!

2033
01:22:19,064 --> 01:22:21,163
Я, черт возьми, не хочу, чтобы ты пытался

2034
01:22:21,265 --> 01:22:23,535
в любом случае
эмоционально относиться ко мне,

2035
01:22:23,637 --> 01:22:24,937
ты чертов извращенец.

2036
01:22:25,039 --> 01:22:27,508
- Мы не похожи друг на друга.
- Откуда вы знаете?

2037
01:22:27,610 --> 01:22:30,103
Кроме того, тебя зовут не Хоук!

2038
01:22:30,205 --> 01:22:31,470
Никого не зовут Хоук.

2039
01:22:31,572 --> 01:22:33,945
Ты продолжаешь и продолжаешь
о радикальной честности.

2040
01:22:34,047 --> 01:22:35,844
Ваше полное имя
чертова ложь, чувак.

2041
01:22:35,946 --> 01:22:37,311
Как вас зовут?

2042
01:22:37,413 --> 01:22:39,246
Какое твое настоящее имя?
Скажи мне свой...

2043
01:22:39,348 --> 01:22:40,955
Что такое
на ваших водительских правах?

2044
01:22:41,952 --> 01:22:44,585
Говард Уилсон Келли.

2045
01:22:46,592 --> 01:22:48,358
Говард.

2046
01:22:49,090 --> 01:22:50,723
Он Говард.

2047
01:22:51,665 --> 01:22:53,528
Ваше имя Говард.

2048
01:22:54,430 --> 01:22:58,038
Все это время,
это был не Хоук.

2049
01:22:58,739 --> 01:23:00,967
Это был маленький Хоуи.

2050
01:23:01,069 --> 01:23:03,004
Боже мой.

2051
01:23:03,106 --> 01:23:05,104
Это меняет все.

2052
01:23:05,740 --> 01:23:08,815
Я не знал, что у нас есть Говард
среди нас.

2053
01:23:08,917 --> 01:23:11,310
я бы был
тебе так милее.

2054
01:23:11,412 --> 01:23:13,619
Откуда взялся Хоук, Хоуи?

2055
01:23:13,721 --> 01:23:15,053
Как ты приземлился на Хоуке?

2056
01:23:15,155 --> 01:23:17,888
Это просто...
Это имя, которое я дал себе.

2057
01:23:17,990 --> 01:23:20,252
Прозвище, которое вы дали себе.

2058
01:23:20,354 --> 01:23:22,356
Буквально самые отстойные слова

2059
01:23:22,458 --> 01:23:23,990
это могло прийти
изо рта.

2060
01:23:24,092 --> 01:23:25,362
Боже мой.

2061
01:23:25,464 --> 01:23:27,626
Что, ты катался на велосипеде?
через плайя на Burning Man?

2062
01:23:27,729 --> 01:23:30,266
Ты видел, как пролетела чертова птица.
или что-то еще?

2063
01:23:30,368 --> 01:23:34,701
Нет, это то, что я сделал
после смерти моей жены.

2064
01:23:36,105 --> 01:23:37,638
(Резко выдыхает)

2065
01:23:38,843 --> 01:23:40,877
Вы спросили.

2066
01:23:41,480 --> 01:23:44,018
Ну, ты должен вести с этим
в следующий раз, я думаю.

2067
01:23:44,784 --> 01:23:46,083
Она заболела раком.

2068
01:23:46,185 --> 01:23:48,347
Вам не обязательно
ответь на его вопрос.

2069
01:23:48,450 --> 01:23:49,986
Вам не нужно ничего говорить.

2070
01:23:50,089 --> 01:23:52,092
Знаете, это справедливый вопрос.

2071
01:23:52,827 --> 01:23:54,757
Как Говард попадает в Хоук?

2072
01:23:54,859 --> 01:23:56,593
Итак... (Смеется)

2073
01:23:56,696 --> 01:23:58,661
Для Джо...

2074
01:23:58,763 --> 01:24:00,331
Хм...

2075
01:24:01,031 --> 01:24:03,064
После ее смерти я...

2076
01:24:03,166 --> 01:24:04,564
я делал кое-какие дела

2077
01:24:04,666 --> 01:24:06,733
это было красиво
самоубийственно тупой на работе,

2078
01:24:06,835 --> 01:24:10,007
и я собирался найти кого-нибудь
еще убит вместе со мной.

2079
01:24:10,109 --> 01:24:13,241
И знаешь ли ты
как люди говорят

2080
01:24:13,343 --> 01:24:15,546
твоя жизнь мелькает
перед твоими глазами?

2081
01:24:15,648 --> 01:24:16,850
Я... я...

2082
01:24:16,952 --> 01:24:18,849
Это случилось со мной,
но не моя жизнь -

2083
01:24:18,951 --> 01:24:20,681
это была наша совместная жизнь.

2084
01:24:21,616 --> 01:24:26,990
Это прошло мимо меня
в этом скоростном фильме.

2085
01:24:27,092 --> 01:24:32,163
И я продолжал видеть эту женщину,

2086
01:24:32,265 --> 01:24:36,403
это типа очень нежно,
очень застенчивая, милая девочка

2087
01:24:36,505 --> 01:24:37,935
кто, типа...

2088
01:24:38,037 --> 01:24:40,536
Она думала, что я повесил луну.

2089
01:24:42,106 --> 01:24:45,538
И в фильме она...

2090
01:24:45,640 --> 01:24:48,445
Снова и снова,
она пыталась...

2091
01:24:50,184 --> 01:24:52,618
...открой
о ее фантастической жизни мне,

2092
01:24:52,720 --> 01:24:55,221
чтобы, знаете ли, поделиться

2093
01:24:55,323 --> 01:25:00,489
такой чувственный,
авантюрная сторона себя,

2094
01:25:00,591 --> 01:25:03,229
так что я бы
вступите в это с ней, и...

2095
01:25:04,263 --> 01:25:07,794
...Я не просто,
знаешь, сопротивляйся этому.

2096
01:25:08,863 --> 01:25:12,735
мне стало очень туго
осуждающий и неуверенный в себе.

2097
01:25:12,837 --> 01:25:14,339
И я...

2098
01:25:15,340 --> 01:25:19,541
И я заставил ее почувствовать
так плохо об этом

2099
01:25:19,643 --> 01:25:22,182
что где-то в этом фильме,
она просто останавливается...

2100
01:25:23,216 --> 01:25:25,350
...пытаюсь подключиться
со мной вообще.

2101
01:25:27,383 --> 01:25:30,685
Я подавил ее, понимаешь? Я...

2102
01:25:32,492 --> 01:25:39,496
Я закрыл ее попытку
чтобы типа жить смелее.

2103
01:25:41,535 --> 01:25:46,736
Каким-то образом Вселенная ставит меня
на этом диване, и...

2104
01:25:47,506 --> 01:25:50,976
...она сказала мне, знаешь,
у вас есть два варианта.

2105
01:25:51,078 --> 01:25:52,839
Иди подожги себя
на самом деле,

2106
01:25:52,941 --> 01:25:59,681
или измени себя
и сделайте себя доступным.

2107
01:26:00,984 --> 01:26:02,615
Итак, э...

2108
01:26:02,717 --> 01:26:06,089
Я решил, что мне действительно лучше
изменить мое имя

2109
01:26:06,191 --> 01:26:07,725
если бы я собирался изменить свою жизнь.

2110
01:26:07,827 --> 01:26:09,559
Так я и сделал.

2111
01:26:12,496 --> 01:26:15,564
Ну...
Мне жаль, что твоя жена умерла,

2112
01:26:15,666 --> 01:26:18,631
и я рад, что ты нашел женщину
кто бы тебя привязал

2113
01:26:18,733 --> 01:26:21,805
после того, как ты этого не сделал
пусть твоя жена тебя приколет.

2114
01:26:21,907 --> 01:26:23,208
Боже мой!

2115
01:26:23,310 --> 01:26:24,838
(Джо) Чего ты от меня хочешь?
Мне жаль.

2116
01:26:24,940 --> 01:26:26,612
Вот мораль этой истории
насколько я понимаю.

2117
01:26:26,714 --> 01:26:27,779
Боже мой!

2118
01:26:27,881 --> 01:26:30,447
Мой парень делится

2119
01:26:30,549 --> 01:26:34,381
это очень сложно
и болезненная история с тобой,

2120
01:26:34,483 --> 01:26:35,948
и ты смеешься над ним?

2121
01:26:36,050 --> 01:26:39,152
Я живу трудно
и болезненная история прямо сейчас,

2122
01:26:39,254 --> 01:26:40,389
в реальной жизни!

2123
01:26:40,491 --> 01:26:42,356
Я действительно не ожидал этого
от тебя.

2124
01:26:42,458 --> 01:26:44,231
Это чертовски разочаровывает.

2125
01:26:44,333 --> 01:26:46,398
- (Джо) Хорошо. Мне жаль.
- Нет, нет, нет, нет, нет. Действительно!

2126
01:26:46,500 --> 01:26:49,695
Замолчи! Останавливаться! Перестань быть
неуважение к моему парню.

2127
01:26:49,797 --> 01:26:51,638
Неуважительно.
Не будьте неуважительны.

2128
01:26:51,740 --> 01:26:53,405
Она говорит...

2129
01:26:54,072 --> 01:26:56,042
Она говорит что?

2130
01:26:56,144 --> 01:26:57,670
Нет, нет. Я...
Я просто уточнял.

2131
01:26:57,772 --> 01:26:59,109
Я думаю, они поймали
что я говорил.

2132
01:26:59,212 --> 01:27:00,442
О, ты собираешься перебивать?

2133
01:27:00,544 --> 01:27:02,644
- Извини.
- Исправить мой английский прямо сейчас?

2134
01:27:02,746 --> 01:27:04,445
Нет, <i> mi amor,</i> я пытался
чтобы прояснить для него...

2135
01:27:04,547 --> 01:27:07,083
Нет! Ты всегда
прерывая меня,

2136
01:27:07,185 --> 01:27:08,214
всегда меня поправляйте!

2137
01:27:08,316 --> 01:27:09,418
(Говорит по-испански)

2138
01:27:09,520 --> 01:27:11,319
Знаешь ли ты
насколько плох твой испанский?

2139
01:27:11,421 --> 01:27:12,859
И я никогда тебе не говорю, да?

2140
01:27:12,961 --> 01:27:14,360
Что мне делать?
Я помогу тебе.

2141
01:27:14,462 --> 01:27:16,722
Я говорил тебе всю ночь,
это не сработает.

2142
01:27:16,824 --> 01:27:18,094
Это не ночь.
Они не готовы.

2143
01:27:18,196 --> 01:27:19,766
Посмотрите на этот чертов бардак.

2144
01:27:19,868 --> 01:27:21,299
И ты продолжаешь давить.

2145
01:27:21,402 --> 01:27:23,235
Ты продолжаешь давить
потому что ты всегда давишь.

2146
01:27:23,337 --> 01:27:25,706
И знаешь почему?
Потому что ты не слушаешь.

2147
01:27:26,008 --> 01:27:28,035
- Просто, черт возьми, послушай.
- ХОРОШО. ХОРОШО.

2148
01:27:28,137 --> 01:27:29,201
Пинья...

2149
01:27:29,303 --> 01:27:30,472
Пинья!

2150
01:27:30,574 --> 01:27:32,441
Нет, я не хочу с тобой разговаривать.
Просто...

2151
01:27:32,543 --> 01:27:34,210
- Пинья!
- Заткнись хоть раз.

2152
01:27:34,312 --> 01:27:35,512
- Я...
- Заткнись!

2153
01:27:35,614 --> 01:27:37,810
Действительно! Действительно!
Хоть раз просто заткнись.

2154
01:27:37,913 --> 01:27:39,946
- Мне жаль. Мне жаль.
- Заткнись.

2155
01:27:40,048 --> 01:27:41,518
- Заткнись.
- Я не должен был этого говорить.

2156
01:27:41,620 --> 01:27:43,416
- Просто заткнись.
- Это было ужасное время.

2157
01:27:43,518 --> 01:27:46,253
И... ты прав.

2158
01:27:46,856 --> 01:27:49,327
Это последний раз
это когда-нибудь произойдет.

2159
01:27:49,429 --> 01:27:51,325
Я полностью понимаю
что ты говоришь.

2160
01:27:51,427 --> 01:27:52,594
Ты говорил это раньше.

2161
01:27:52,696 --> 01:27:54,196
Нет, у меня никогда не было.
Я никогда больше этого не сделаю.

2162
01:27:54,298 --> 01:27:56,402
Чертовски неловко.

2163
01:27:57,502 --> 01:28:00,439
и мне жаль
за то, что кричал на тебя.

2164
01:28:00,541 --> 01:28:02,940
И я... мне очень жаль
если бы это было слишком много. Мне жаль.

2165
01:28:03,042 --> 01:28:04,340
Нет, нет. Это... Это...

2166
01:28:04,442 --> 01:28:06,112
- Не извиняйся.
- Мне очень жаль, Джо.

2167
01:28:06,214 --> 01:28:08,246
Мне жаль. Мне жаль.
Это была шутка.

2168
01:28:08,348 --> 01:28:10,211
Не извиняйтесь.
Никому не извиняйтесь.

2169
01:28:10,313 --> 01:28:11,445
Нам очень жаль.

2170
01:28:11,547 --> 01:28:13,453
Мне жаль, что я... накричал на тебя.

2171
01:28:13,555 --> 01:28:15,884
- Прости, что накричал на тебя.
- Тебе не нужно извиняться.

2172
01:28:15,986 --> 01:28:17,923
- То, что ты сказал, было ужасно.
- Тебе не нужно извиняться.

2173
01:28:18,025 --> 01:28:19,786
Ребята...
Нам очень жаль.

2174
01:28:19,888 --> 01:28:22,259
- "Мы"?
- ХОРОШО? Мы чертова катастрофа.

2175
01:28:22,361 --> 01:28:24,561
Мы не могли даже
устроить оргию.

2176
01:28:24,663 --> 01:28:28,160
ХОРОШО? Мы мертвы внутри.
Итак, я прошу прощения за это.

2177
01:28:28,262 --> 01:28:31,367
О, нет, не беспокойтесь об этом.
Ты определенно не мертв.

2178
01:28:31,469 --> 01:28:33,299
Ты хотел
трахнуть нас двоих.

2179
01:28:33,735 --> 01:28:35,502
Просто это был не тот вечер.

2180
01:28:35,604 --> 01:28:37,374
Но чего я не понимаю, так это

2181
01:28:37,476 --> 01:28:39,640
как ты вообще можешь заниматься сексом
друг с другом,

2182
01:28:39,742 --> 01:28:42,547
потому что ты такой злой
друг другу.

2183
01:28:48,490 --> 01:28:51,886
Потому что ты... у тебя есть секс
друг с другом, да?

2184
01:28:56,891 --> 01:28:59,025
Когда в последний раз
у вас двоих был секс?

2185
01:29:01,331 --> 01:29:02,767
(Оба) Год назад.

2186
01:29:02,870 --> 01:29:04,096
(Кашель)

2187
01:29:05,372 --> 01:29:07,341
Ой, извини.
Я думал, ты сказал год.

2188
01:29:08,638 --> 01:29:10,941
Ты сказал год?
Год?

2189
01:29:11,043 --> 01:29:12,637
Год назад?

2190
01:29:13,140 --> 01:29:17,549
Боже мой! Неудивительно
почему ты такой неловкий...

2191
01:29:18,382 --> 01:29:21,418
...и возбужденный и странный.

2192
01:29:21,520 --> 01:29:23,951
Знаешь ли ты
почему ты не занимаешься сексом?

2193
01:29:24,053 --> 01:29:26,024
- Потому что она не будет меня трахать.
- Ну, из-за него.

2194
01:29:26,126 --> 01:29:27,125
(Джо) Это твоя вина.

2195
01:29:27,227 --> 01:29:28,361
- Что?
- Это твоя вина.

2196
01:29:28,463 --> 01:29:29,792
- Это не моя вина.
- Конечно, это твоя вина!

2197
01:29:29,894 --> 01:29:31,825
У нас нет секса, потому что
она не будет заниматься со мной сексом.

2198
01:29:31,927 --> 01:29:33,865
- Вот почему!
- "Не буду с тобой заниматься сексом"?

2199
01:29:33,967 --> 01:29:34,993
Вы не пытаетесь!

2200
01:29:35,096 --> 01:29:36,729
Я перестал пытаться
потому что сколько раз я могу попробовать

2201
01:29:36,831 --> 01:29:38,104
прежде чем я просто
мучаю себя?

2202
01:29:38,206 --> 01:29:39,532
- Ох, ох...
- Это унизительно.

2203
01:29:39,634 --> 01:29:40,935
Меня унижают.

2204
01:29:41,037 --> 01:29:43,001
Разве я не стою хоть немного?
больше усилий, чем это?

2205
01:29:43,104 --> 01:29:44,938
Может быть, ты пытаешься
немного сложнее?

2206
01:29:45,040 --> 01:29:47,107
Сколько усилий мне нужно приложить
заняться сексом

2207
01:29:47,209 --> 01:29:50,447
с женщиной, которая должна
хотеть заняться со мной сексом?

2208
01:29:50,549 --> 01:29:52,647
Почему это должно
нужно столько усилий?

2209
01:29:52,749 --> 01:29:55,255
Вы должны
чтобы меня привлекли.

2210
01:29:55,357 --> 01:29:57,083
Ты моя жена!
О чем идет речь?

2211
01:29:57,185 --> 01:30:00,193
Знаешь что? Ты не хочешь
сделать что-нибудь, ок?

2212
01:30:00,295 --> 01:30:02,060
Итак, вот с чего я начинаю.
ХОРОШО?

2213
01:30:02,162 --> 01:30:03,660
Это не очень привлекательно

2214
01:30:03,762 --> 01:30:05,663
быть с кем-то
который просто чертовски несчастен.

2215
01:30:05,765 --> 01:30:07,296
Итак, поскольку ты несчастен,
тогда я несчастен.

2216
01:30:07,398 --> 01:30:08,567
Ты тоже несчастен.

2217
01:30:08,669 --> 01:30:10,199
Итак, поздравляю.
Думаю, мы оба несчастны.

2218
01:30:10,301 --> 01:30:11,500
Мы квиты, ясно?

2219
01:30:11,602 --> 01:30:13,205
У тебя ничего нет
расстраиваться из-за чего-л.

2220
01:30:13,307 --> 01:30:16,003
Анжела,
ты бы трахнул себя?

2221
01:30:16,811 --> 01:30:18,144
Что?

2222
01:30:18,246 --> 01:30:20,007
Ты бы занялся сексом?
с самим собой?

2223
01:30:23,317 --> 01:30:26,084
Хм! Вы бы...
трахни себя?

2224
01:30:26,186 --> 01:30:28,120
Все, что я делаю, это трахаю себя.

2225
01:30:28,623 --> 01:30:32,459
Я единственный человек
кто меня трахает сейчас. Так что да.

2226
01:30:35,356 --> 01:30:39,562
Ты хоть помнишь время
когда ты не был несчастен?

2227
01:30:39,664 --> 01:30:41,732
(Джо смеется)
Какая разница?

2228
01:30:42,563 --> 01:30:44,570
Да, я знаю.

2229
01:30:48,604 --> 01:30:51,203
Как вы познакомились?

2230
01:30:52,046 --> 01:30:54,046
Какая разница? (Смеется)

2231
01:30:54,148 --> 01:30:56,510
Кого это волнует на данный момент?

2232
01:30:56,612 --> 01:30:59,048
- Я тебе скажу.
- Большой.

2233
01:30:59,150 --> 01:31:00,751
Хм...

2234
01:31:03,422 --> 01:31:07,960
У меня было очень неудачное свидание...

2235
01:31:08,730 --> 01:31:13,798
...в этом дайв-баре, где Джо
играл со своей группой,

2236
01:31:13,900 --> 01:31:19,201
и он флиртовал со мной
все шоу со сцены,

2237
01:31:19,303 --> 01:31:20,232
заставляя меня смеяться.

2238
01:31:21,772 --> 01:31:24,176
И поэтому я назначил свидание
высади меня,

2239
01:31:24,279 --> 01:31:25,806
и я помчался обратно в бар,

2240
01:31:25,908 --> 01:31:27,441
чтобы я мог видеть
если бы я мог поймать Джо,

2241
01:31:27,543 --> 01:31:29,215
и я... я сделал.

2242
01:31:29,317 --> 01:31:31,284
Но я не думаю
ты когда-нибудь осознавал

2243
01:31:31,386 --> 01:31:35,385
что я пробежал одиннадцать кварталов
той ночью.

2244
01:31:35,487 --> 01:31:37,150
(Смеется)
Вы это знали?

2245
01:31:38,657 --> 01:31:40,659
- Я этого не знал.
- (Анжела) Да.

2246
01:31:40,761 --> 01:31:44,498
Я думал, ты просто
странно потный человек.

2247
01:31:44,600 --> 01:31:48,260
Может быть, ты ел
какие-то плохие креветки или что-то в этом роде.

2248
01:31:53,936 --> 01:31:56,676
И у нас постоянно был секс.
У нас было...

2249
01:31:56,778 --> 01:31:59,271
У нас действительно был отличный секс.
Это было здорово. Это было действительно весело.

2250
01:32:00,214 --> 01:32:02,274
Мы были лучшими друзьями.

2251
01:32:04,447 --> 01:32:06,586
Это правда.

2252
01:32:08,148 --> 01:32:11,118
И тогда ты просто решил
быть несчастным.

2253
01:32:13,723 --> 01:32:15,727
Ты сейчас шутишь?

2254
01:32:16,560 --> 01:32:17,993
Ты трахаешься по-настоящему?

2255
01:32:18,794 --> 01:32:21,568
Я «решил стать несчастным»?

2256
01:32:23,430 --> 01:32:28,106
Ты правда не понимаешь
что я чувствую... вообще?

2257
01:32:28,208 --> 01:32:29,906
Вы не понимаете?

2258
01:32:31,641 --> 01:32:33,280
Я неудачник, Анджела.

2259
01:32:33,382 --> 01:32:37,246
Я живу у своих родителей
квартира...

2260
01:32:37,949 --> 01:32:41,383
...что унизительно.
Я преподаю в плохой школе.

2261
01:32:41,852 --> 01:32:43,653
Научите кучу детей
играть на гобое

2262
01:32:43,755 --> 01:32:45,788
кому плевать
об этом вообще.

2263
01:32:45,890 --> 01:32:49,022
И ничего не изменится
в ближайшее время.

2264
01:32:49,125 --> 01:32:51,826
Итак, это моя жизнь.
Итак, я несчастен. Да.

2265
01:32:51,928 --> 01:32:53,565
Почему ты не можешь просто позволить мне
быть несчастным?

2266
01:32:53,668 --> 01:32:57,203
Почему ты не можешь просто принять
что я не счастлив

2267
01:32:57,305 --> 01:32:59,001
и просто позволь мне быть недовольным?

2268
01:33:00,741 --> 01:33:04,703
Мне жаль, что твоя группа
не получилось, Джо.

2269
01:33:04,805 --> 01:33:06,038
Мне очень жаль.

2270
01:33:06,140 --> 01:33:08,777
Ты все еще преподаешь музыку
каждый день.

2271
01:33:08,879 --> 01:33:10,845
Ты будешь жить
в красивом доме.

2272
01:33:10,947 --> 01:33:14,149
У тебя есть ребенок
кто, черт возьми, поклоняется тебе.

2273
01:33:14,251 --> 01:33:17,886
У тебя есть жизнь, которая, я думаю,
многие люди убили бы за это,

2274
01:33:17,988 --> 01:33:19,989
но ты только что решил
сделать выбор

2275
01:33:20,091 --> 01:33:22,795
чтобы не забыть твою чушь
и просто быть несчастным.

2276
01:33:22,897 --> 01:33:26,058
Ты даже, черт возьми, не прикоснешься
пианино, которое ты любил,

2277
01:33:26,160 --> 01:33:27,862
и нам всем приходится ходить на цыпочках
вокруг тебя.

2278
01:33:27,964 --> 01:33:30,032
Ты такой же грустный,
раненый щенок.

2279
01:33:30,134 --> 01:33:33,000
- Ребята, хотите ройбуша?
- Ой, отвали, Хоук!

2280
01:33:33,103 --> 01:33:35,738
- Отвали!
- (Ястреб шепчет) Извините. Извини.

2281
01:33:35,840 --> 01:33:37,970
я тот самый
который все бросил.

2282
01:33:38,072 --> 01:33:39,777
Ты сделал это.
Есть одна причина

2283
01:33:39,879 --> 01:33:41,714
что ты не делаешь
что ты не делаешь,

2284
01:33:41,816 --> 01:33:44,478
и это потому, что
ты этого не делаешь. Вы уходите.

2285
01:33:44,580 --> 01:33:45,813
Вы сдались.

2286
01:33:45,915 --> 01:33:47,813
Могу я задать вам вопрос?
Серьезно?

2287
01:33:47,915 --> 01:33:49,287
Что ты делаешь весь день?

2288
01:33:49,656 --> 01:33:51,689
Мэгги ходит в школу.
Я иду на работу.

2289
01:33:51,791 --> 01:33:55,462
Ты сходишь с ума
в этой квартире.

2290
01:33:55,564 --> 01:33:57,059
Я не знаю, что за херня
ты делаешь.

2291
01:33:57,161 --> 01:34:00,263
Ты покупаешь чертовы лампы
и подушки и прочее дерьмо.

2292
01:34:00,365 --> 01:34:02,129
И тогда ты попробуешь

2293
01:34:02,231 --> 01:34:05,299
просто чертовски контролировать
каждый аспект моей жизни

2294
01:34:05,401 --> 01:34:07,833
когда я приду домой в конце
каждого гребаного дня. Это...

2295
01:34:07,935 --> 01:34:09,773
Что ты здесь делаешь?

2296
01:34:09,876 --> 01:34:11,674
- Черт возьми, Джо!
- Что ты, черт возьми, делаешь?

2297
01:34:11,776 --> 01:34:13,745
- Трахни меня? Ага. Трахни меня.
- Ага.

2298
01:34:13,847 --> 01:34:15,980
Черт возьми! И я не пытаюсь
чтобы контролировать тебя.

2299
01:34:16,082 --> 01:34:18,550
- Я не контролирую. Нет!
- Ты не позволяешь мне ничего делать.

2300
01:34:18,652 --> 01:34:20,013
Ты не даешь мне получить
чертов кот.

2301
01:34:20,115 --> 01:34:21,653
- Я не люблю кошек.
- Вот и все.

2302
01:34:21,755 --> 01:34:23,751
- Они чертовски злые!
- Поздравляю.

2303
01:34:23,853 --> 01:34:25,623
Я хотел одну чертову вещь.

2304
01:34:25,725 --> 01:34:27,960
Вы видите
как вы разговариваете друг с другом?

2305
01:34:28,062 --> 01:34:32,259
Ты видишь, как ты продолжаешь обвинять
друг другу за ваше несчастье?

2306
01:34:37,668 --> 01:34:39,568
Вы сделали этот выбор.

2307
01:34:39,670 --> 01:34:41,807
Это ваш выбор.

2308
01:34:43,772 --> 01:34:45,712
Столько обиды.

2309
01:34:46,410 --> 01:34:48,575
Так много.

2310
01:34:48,944 --> 01:34:50,545
Почему ты в этом браке?

2311
01:34:50,647 --> 01:34:51,944
У нас есть дочь.

2312
01:34:52,046 --> 01:34:53,720
- Мэгги.
- (Пинья) Отлично.

2313
01:34:53,822 --> 01:34:58,553
Это будет действительно,
очень здорово для нее, хм...

2314
01:34:59,056 --> 01:35:00,886
Потому что ты думаешь
она не замечает, да?

2315
01:35:00,988 --> 01:35:03,191
Она этого не чувствует.

2316
01:35:04,696 --> 01:35:06,864
Ты предпочитаешь, чтобы она выросла

2317
01:35:06,966 --> 01:35:11,302
маринование в этом
ужасная тревога каждый день.

2318
01:35:12,071 --> 01:35:14,737
Что лучше – иметь
счастливые родители, которые разлучены

2319
01:35:14,839 --> 01:35:16,773
или иметь
очень несчастные родители

2320
01:35:16,875 --> 01:35:18,811
которые остаются вместе
для своих детей?

2321
01:35:20,675 --> 01:35:21,979
(Рыдает)

2322
01:35:26,313 --> 01:35:29,852
Я думаю, мы получим только
несколько шансов

2323
01:35:29,954 --> 01:35:32,484
для значимого
отношения в жизни.

2324
01:35:33,958 --> 01:35:37,192
Обычно,
мы переходим к разным людям.

2325
01:35:38,359 --> 01:35:41,729
Иногда,
у нас могут быть новые отношения

2326
01:35:41,831 --> 01:35:43,869
с тем же человеком.

2327
01:35:46,406 --> 01:35:48,170
Тебе решать.

2328
01:35:50,170 --> 01:35:52,009
Но я думаю, что эти отношения...

2329
01:35:53,412 --> 01:35:54,814
... закончилось.

2330
01:36:02,453 --> 01:36:04,120
Ага.

2331
01:36:10,296 --> 01:36:11,963
Ага.

2332
01:36:14,064 --> 01:36:16,094
Но я не
твой терапевт, так что...

2333
01:36:16,196 --> 01:36:18,299
Мне кажется, я говорю слишком много.

2334
01:36:21,109 --> 01:36:22,875
Ястреб?

2335
01:36:27,777 --> 01:36:29,541
Боже, ребята. Я...

2336
01:36:31,085 --> 01:36:33,985
Мы действительно просто хотели увидеть
квартира, понимаешь, и...

2337
01:36:34,818 --> 01:36:36,152
...может, немного потрахаться.

2338
01:36:38,690 --> 01:36:40,486
Извините, что подвел вас.

2339
01:36:41,526 --> 01:36:42,888
Возможно, в следующий раз.

2340
01:36:43,423 --> 01:36:45,728
Могу ли я вернуть свою запеканку?
пожалуйста?

2341
01:36:45,830 --> 01:36:47,565
Ага.
Вот, я собираюсь...

2342
01:36:47,667 --> 01:36:49,836
Позвольте мне прополоскать его для вас.

2343
01:37:09,423 --> 01:37:11,352
(Бегущая вода)

2344
01:37:32,677 --> 01:37:34,507
Они ушли?

2345
01:37:43,257 --> 01:37:44,990
Странный.

2346
01:37:50,796 --> 01:37:53,296
Завтра я буду убираться.

2347
01:37:53,398 --> 01:37:55,000
ХОРОШО.

2348
01:38:01,303 --> 01:38:05,008
У нас есть такое место в Тахо
в августе.

2349
01:38:05,111 --> 01:38:07,078
Мэгги там нравится.
Я не знаю, что...

2350
01:38:08,009 --> 01:38:09,916
...чтобы с этим поделать.

2351
01:38:11,817 --> 01:38:13,480
Думаю, мы разберемся.

2352
01:38:14,519 --> 01:38:16,087
Ага.

2353
01:38:18,491 --> 01:38:19,651
Как твоя спина?

2354
01:38:20,660 --> 01:38:22,093
На самом деле это лучше.

2355
01:38:23,924 --> 01:38:25,591
Я рад.

2356
01:38:30,437 --> 01:38:32,169
Я так устал.

2357
01:38:33,373 --> 01:38:34,666
Я тоже.

2358
01:38:39,513 --> 01:38:41,211
Я пойду спать.

2359
01:38:43,482 --> 01:38:45,116
Хм...

2360
01:38:59,834 --> 01:39:02,133
Должен ли я спать в своем офисе,
Я думаю?

2361
01:39:04,964 --> 01:39:06,698
ХОРОШО.

2362
01:39:23,887 --> 01:39:25,486
(Тяжело дышит)

2363
01:40:29,854 --> 01:40:31,717
(Тяжело дышит)

2364
01:40:34,189 --> 01:40:36,689
(♪ Мрачная мелодия на фортепиано)

2365
01:41:11,896 --> 01:41:14,100
(♪ Фортепиано останавливается)

2366
01:42:21,736 --> 01:42:23,895
(♪ Фортепиано продолжает)

2367
01:42:32,981 --> 01:42:35,280
(♪ Игра на фортепиано
более умело)

2368
01:43:39,978 --> 01:43:42,281
(♪ Фортепиано затихает)

2369
01:43:47,986 --> 01:43:49,816
(♪ Фортепиано останавливается)

2370
01:44:02,364 --> 01:44:04,930
♪ Я зажгу огонь

2371
01:44:05,865 --> 01:44:10,171
♪ Вы кладете цветы
в вазе

2372
01:44:10,273 --> 01:44:14,610
♪ То, что ты купил сегодня

2373
01:44:16,279 --> 01:44:19,217
♪ Смотрим на огонь

2374
01:44:19,320 --> 01:44:26,352
♪ В течение многих часов
пока я слушаю тебя

2375
01:44:26,888 --> 01:44:33,926
♪ Слушайте свои песни о любви
всю ночь для меня

2376
01:44:36,869 --> 01:44:43,104
♪ Только для меня

2377
01:44:43,206 --> 01:44:45,738
♪ Иди ко мне сейчас

2378
01:44:45,841 --> 01:44:49,375
♪ И отдохни.
всего на пять минут

2379
01:44:49,477 --> 01:44:54,881
♪ Всё сделано... ♪

2380
01:44:56,086 --> 01:44:57,052
(Смех)

2381
01:44:57,154 --> 01:44:58,583
♪ Такая уютная комната

2382
01:44:58,685 --> 01:45:02,259
♪ Окна освещены

2383
01:45:02,361 --> 01:45:08,460
♪ Вечерним солнцем
через них

2384
01:45:08,562 --> 01:45:14,872
♪ Огненные самоцветы для тебя

2385
01:45:14,974 --> 01:45:21,042
♪ Только для тебя

2386
01:45:21,144 --> 01:45:23,643
♪ Наш дом

2387
01:45:23,745 --> 01:45:26,611
♪ Это очень, очень, очень
прекрасный дом

2388
01:45:26,713 --> 01:45:29,855
♪ С двумя котами во дворе

2389
01:45:29,957 --> 01:45:32,685
♪ Раньше жизнь была такой тяжелой

2390
01:45:32,787 --> 01:45:39,257
♪ Теперь все просто
из-за тебя

2391
01:45:39,359 --> 01:45:42,501
♪ И наш

2392
01:45:42,603 --> 01:45:49,204
♪ Ля, ля, ля-ля-ля, ля-ля,
ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла

2393
01:45:49,306 --> 01:45:51,572
♪ Ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля

2394
01:45:51,674 --> 01:45:56,081
♪ Ла, ла, ла, ла,
ла, ла, ла, ла, ла, ла

2395
01:45:56,183 --> 01:45:59,050
♪ Ля-ля-ля, ля-ля,
ла-ла, ла-ла

2396
01:45:59,152 --> 01:46:01,283
♪ Ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

2397
01:46:01,385 --> 01:46:03,381
♪ Ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла

2398
01:46:03,483 --> 01:46:06,092
♪ Наш дом

2399
01:46:06,194 --> 01:46:09,060
♪ Это очень, очень, очень
прекрасный дом

2400
01:46:09,162 --> 01:46:12,029
♪ С двумя котами во дворе

2401
01:46:12,131 --> 01:46:15,200
♪ Раньше жизнь была такой тяжелой

2402
01:46:15,302 --> 01:46:21,673
♪ Теперь все просто
из-за тебя

2403
01:46:21,775 --> 01:46:24,877
♪ И наш

2404
01:46:24,979 --> 01:46:27,609
♪ Я зажгу огонь

2405
01:46:27,711 --> 01:46:32,214
♪ И ты кладешь цветы
в вазе

2406
01:46:32,316 --> 01:46:37,456
♪ То, что ты купил сегодня ♪

2407
01:46:38,792 --> 01:46:40,956
(Вздыхает)

2408
01:46:41,059 --> 01:46:43,154
(Смех)